Dan beri Adele'in "biraz fazla şişman" olduğu hakkındaki yorumları," tahminen bu hafta başlarında bir internet bok fırtınası başlattı, Karl Lagerfeld Paris'e bir bildiri yayınladı. Metro Gazete, alıntısının "bağlamdan çıkarıldığını" söyledi. Fransızcada "geri pedal çevirmek" nasıl denir?
Karl kağıda söyledi:
"Adele'e senin en büyük hayranınım olduğumu söylemek istiyorum. Bazen makaleden bir cümle çıkardığınızda düşüncenin anlamı değişir. Söylediklerim Lana Del Rey ile ilgiliydi ve cümle o zamandan beri ilk yayınlandığı şekilde bağlamından çıkarıldı. Aslında Adele'i tercih ederim, o benim en sevdiğim şarkıcı ve onun büyük bir hayranıyım. 10 yıl önce 30 kilodan fazla kilo verdim ve onu uzak tuttum. Görünüşünle ilgili olarak basının sana kötü davranmasının nasıl hissettirdiğini biliyorum. Adele güzel bir kız. O en iyisi. Ve bir sonraki CD'sini sabırsızlıkla bekliyorum."
Karl'ın özür dilediğini duymak güzel - ve özellikle düşünceli ve özdüşünümsel bir şekilde. Ama hadi, sence de öyle değil mi?
Karl ilk etapta sözleriyle biraz daha seçici olabilir miydi? Birini şişman olarak adlandırmak - bir gazeteye daha az değil - asla iyi değildir.Sırada onlara çirkin dedikleri için her yerdeki Rus erkeklerine bir özür mü var? Ya da Michelle Obama'nın bir keresinde bir muhabire "Neden benim büyük siyah kıçımı sevmiyorsun?" dediğini hayal ederek. (First Lady'nin iletişim ofisi bunu söylediğini yalanladı). Bir şekilde bundan şüphe duyuyoruz.