เราคิดว่ามันน่าสนใจ น่าตื่นเต้น และน่าบอกต่อเมื่อ Karl Lagerfeld วันนี้ปิดโชว์ Chanel couture สองเจ้าสาวจับมือกันเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงการสนับสนุนความเท่าเทียมกันในการแต่งงานในฝรั่งเศส
NS AP จับเรื่องก่อน แต่พวกเขาใช้ภาษาแปลก ๆ ในการรายงาน เรากำลังพูดถึงวลี "เลสเบี้ยนกูตูร์" โดยเฉพาะ เรากำลังสมมติโดยอิงจากการค้นหาของ Google ที่ได้ผล 14,100 ที่พาดหัวเดิมคือ "Lagerfeld สนับสนุนการแต่งงานของเกย์ในเลสเบี้ยน กูตูร์"
แน่นอนว่าเรื่องราวดังกล่าวได้รับความสนใจจากร้านค้าต่างๆ กว่าร้อยแห่งเพราะเป็น AP และพาดหัวข่าวส่วนใหญ่มีวลีที่ไร้สาระซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้แต่ในเรื่องนี้ก็มีคำกล่าวนำหน้าว่า "เมื่อถูกถามว่าการใช้เครื่องแต่งกายเลสเบี้ยนในการแสดงของเขาออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการแต่งงานของเกย์ในฝรั่งเศสหรือไม่ ลาเกอร์เฟลด์ตอบว่า..."
เราเดาว่ามันน่าดึงดูด แต่ก็ไม่สมเหตุสมผลเลย จริงๆแล้วมันหมายความว่าอย่างไร? ไม่เหมือนที่พวกเขาเพิ่งใช้เป็นพาดหัวข่าวที่น่าจับตามอง ผู้เขียนใช้มันในเรื่องราวกับว่ามันเป็นของจริง ทำไม??
มันเป็นกูตูร์ที่ทำขึ้นสำหรับเลสเบี้ยนโดยเฉพาะหรือไม่?
เลสเบี้ยนทำมือโดยช่างฝีมือที่ผ่านการฝึกอบรมในปารีส?
มีเลสเบี้ยนกูตูร์วีคหรือไม่ - สัปดาห์แฟชั่นที่มีเลสเบี้ยนเข้าร่วมเท่านั้น - ที่เราไม่รู้?
ไม่มีทางอื่นใดที่จะอธิบายโดยกระชับมือทั้งสองนางแบบเสื้อผ้ากูตูร์ที่จับมือกัน?
และทำไมไม่มีร้านไหนรับรู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผล? เราพลาดอะไรไปหรือเปล่า?