ในคืนวันจันทร์ รูปภาพในอินสตาแกรมที่ Armani ทีมงานที่ตีพิมพ์จากงาน Governors Awards เมื่อเย็นวานนี้สร้างกระแสฮือฮาในโลกออนไลน์ โดยสรุป แบรนด์ดังกล่าวติดป้ายกำกับผิดว่า Alfre Woodard นักแสดงผิวดำในภาพ เป็นนักแสดงผิวดำ Idris Elba ในคำบรรยายใต้ภาพ พูดจาอึดอัด.
แน่นอนว่านี่ดูเหมือนความผิดพลาด "ฉันพิมพ์โพสต์เร็วเกินไปและจำไม่ได้ว่าต้องพิสูจน์อักษร" แต่ด้วยเชื้อชาติ ประเด็นร้อนในวงการนี้ แฟน ๆ ของทั้งแบรนด์และนักแสดงที่เป็นปัญหาคือ โกรธเคือง ไม่นานนัก สถานการณ์ก็สร้างแฮชแท็กของตัวเอง #ArmaniCaptions การเรียกดูคำศัพท์นี้อย่างรวดเร็วบน Twitter จะทำให้โพสต์ประชดประชัน "เข้าใจผิด" คนดังผิวดำคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่งเช่นเดียวกับคนด้านล่าง:
Solange Knowles ขึ้นปกนิตยสาร Vogue ในเสื้อผ้าบุรุษของ Armani! ความงามที่แท้จริง #อาร์มานี่แคปชั่นpic.twitter.com/UtuW3tSYOj
— ทาลิชา (@charmful) 19 พฤศจิกายน 2556
เจ้าหญิง R&B Ciara ฆ่าพวกมันในชุดเดนิม! #อาร์มานิแคปชั่นpic.twitter.com/FYZqw4VNox
- Cwean My Dishes Plz (@PattiLaHelle) 19 พฤศจิกายน 2556
ตามที่คาดไว้ โพสต์ต้นฉบับถูกลบและอัปเดตทันที แต่ไม่ใช่ก่อนที่จะมีการจับภาพหน้าจอจำนวนมากของมารยาท ในยุคที่สิ่งที่เราปล่อยวางในโลกดิจิทัลไม่มีวันหมด
จริงๆ ไปให้พ้น อาร์มานี่คงจะได้ยินเกี่ยวกับความผิดพลาดนี้มาสักระยะแล้ว โดยเฉพาะกับข่าวล่าสุดทั้งหมดเกี่ยวกับ การทำโปรไฟล์ทางเชื้อชาติที่ Barneys แต่เราอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่า: การพิจารณาสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าเป็นอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากเกินไปในกรณีนี้หรือไม่