Carine Roitfeldบรรณาธิการภาษาฝรั่งเศสผู้เป็นที่รักและทรงอิทธิพลอย่างล้นหลาม สมัย,จะลาออกในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าเพื่อโฟกัสที่งานส่วนตัว. Roitfeld เป็นผู้ดูแลนิตยสารในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ภายใต้การดำรงตำแหน่งของเธอ ภาษาฝรั่งเศส สมัย กลายเป็นหนึ่งในสิ่งพิมพ์แฟชั่นที่กล้าหาญที่สุด ซึ่งเป็นจุดเด่นของความเท่ในโลกแห่งแฟชั่น
“ผมเป็นบรรณาธิการของนิตยสารเป็นเวลา 10 ปีแล้ว ผมคิดว่าถึงเวลาต้องทำอย่างอื่นแล้ว” รอยเฟลด์กล่าว Cathy Horyn ที่ นิวยอร์กไทม์ส. “เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยดี บางทีฉันคิดว่าถึงเวลาต้องทำอย่างอื่นแล้ว”
ในขณะที่ข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่ว (ประมาณสองปีที่แล้ว) ว่ารอยเฟลด์จะเข้ารับตำแหน่งแทนแอนนา วินทัวร์ที่ American สมัย, Roitfeld สารภาพกับ ไทม์ส ว่าเธอมีโพสต์ "ไม่มีแผนเลย" อย่างแน่นอนสมัย.
Roitfeld วัย 56 ปี ซึ่งเริ่มต้นจากการเป็นนางแบบและสไตลิสต์ ได้ออกแบบบทบรรณาธิการที่น่าจดจำและน่าจดจำหลายฉบับของนิตยสาร รวมถึงเรื่องนี้ด้วย ฉบับล่าสุดซึ่งได้รับเชิญแก้ไขโดย ทอม ฟอร์ด. “ผมมีอิสระมากที่จะทำทุกอย่างที่ผมต้องการ” รอยท์เฟลด์ กล่าวกับ ไทม์ส. “ฉันคิดว่าฉันทำได้ดี”
นั่นจะเป็นการพูดน้อย "เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดเกินจริงถึงการสนับสนุนอันทรงพลังของ Carine ต่อ Vogue และในด้านการพิมพ์แฟชั่นและนิตยสาร ภายใต้การดูแลของเธอ Vogue Paris ได้รับการตีพิมพ์และการโฆษณาและความสำเร็จในระดับสูงเป็นประวัติการณ์” Jonathan Newhouse ซีอีโอของCondé Nast International กล่าว
เว็บไซต์ของ Vogue UK. “คารีนเองเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญญาณแห่งสไตล์ เติมเต็มบทบาทด้วยเสน่ห์และความสง่างาม เธอได้กลายเป็นยักษ์ในอาชีพของเธอ [และ] จะพลาดอย่างสุดซึ้ง ฉันรู้สึกขอบคุณเธอมากสำหรับสิ่งที่เธอได้รับ”การทดแทนของ Carine จะประกาศภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า การหายตัวไปของเธอจะเป็นช่องโหว่ในอุตสาหกรรมนี้ แต่มีเพียงไม่กี่ชื่อที่ได้รับความสนใจจากเธอแล้ว: - Emmanuelle Alt. ไดเร็กเตอร์แฟชั่นของ French Vogue ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา Alt น่าจะเป็นตัวเลือกที่น่าจะรักษามรดกของ Roitfeld ต่อไป - Aliona Doletskaya. EIC ที่เพิ่งลาออกของ รัสเซีย สมัย เคยเป็น ลือกันว่ากำลังมุ่งหน้าไป โผล่แต่เธอไม่ควรถูกลดหย่อนในฐานะทายาทที่เป็นไปได้ (นั่นคือถ้าชาวฝรั่งเศสเจ๋งกับรัสเซียที่ก้าวเข้ามา)