โจน จูเลียต บัค. ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก FIAF
"ฉันไม่ได้มาจากแฟชั่น" กล่าว Joan Juliet Buck ให้กับผู้ฟังกลุ่มเล็กๆ ที่รวมตัวกันที่ French Institute Alliance Française ในคืนวันพุธ เพื่อฟังอดีตบรรณาธิการพูดถึงชีวิตและเส้นทางอาชีพของเธอที่สรุปไว้ในบันทึกใหม่ของเธอ "ราคาของภาพลวงตา" ด้วยพิกซี่ที่เก๋ไก๋ของเธอและดวงตาสีเขียวขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนจะมองผ่านเรื่องไร้สาระใดๆ — และสวมเสื้อคลุมสีมะกอกแสนน่ารักของเพื่อนของเธอ Zac Posen - ยอมรับยากที่จะเชื่อว่าบัคที่เปล่งเสียงแหบพร่าและร่าเริงจะเป็นอะไรก็ได้ แต่ บรรณาธิการแฟชั่น แต่หลังจากผ่านไป 45 นาที ทุกคนที่มารวมกันในห้องก็รู้ว่ามี มีอาชีพการงานของเธอมากกว่าการสวมชุดนักออกแบบที่ได้รับการรับรองจากผู้ลงโฆษณาและการเดินทางไปยังที่แปลกใหม่ สถานที่
บัคเกิดในลอสแองเจลิส แต่เติบโตในฝรั่งเศสและลอนดอนตั้งแต่อายุสี่ขวบหลังจากที่พ่อของเธอซึ่งเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์ย้ายครอบครัวไปยุโรป หลังจากเข้าร่วม Lycée Français de Londres บัคก็กลับไปที่สหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วม Sarah Lawrence College แต่หลังจากนั้นไม่นานก็ย้ายไปนิวยอร์กเพื่อเขียนหนังสือและภาพยนตร์ ความคิดเห็นสำหรับ
เสน่ห์. เมื่ออายุ 23 ปี เธอกลับมาอยู่ที่ลอนดอนอีกครั้ง คราวนี้รับหน้าที่เป็นบรรณาธิการให้กับ อังกฤษ สมัย, ซึ่งบัคกล่าวถึงว่าเป็น "งานเดียวที่ฉันต้องการจริงๆ" ("นี่เป็นงานที่มาริน่า วอร์เนอร์เป็นคนเก่ง เกิดมาดี และไปอ็อกซ์ฟอร์ด ฉันไม่ใช่สิ่งเหล่านั้น แต่ฉันชอบมัน") ในระหว่างที่เธอดำรงตำแหน่งที่ตำแหน่ง Buck เขย่าสิ่งต่าง ๆ โดยนำเสนอผู้ทำลายวัฒนธรรมเช่น Andy Warhol, Conrad Brooks และ Fran Lebowitz "ในฐานะตัวแก้ไขคุณสมบัติ... ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้บุญคุณต่อสิ่งที่เรียกว่าวัฒนธรรมตรงกันข้าม” บัคกล่าวถูกคุมขังในฐานะนักข่าวของ เสื้อผ้าผู้หญิงทุกวัน และบรรณาธิการสนับสนุน American สมัย และ Vanity Fair ตามช่วงเวลาของเธอที่ British สมัย; แล้วก็ได้ตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของ สมัย ปารีสซึ่งเป็นข้อเสนอที่เธอปฏิเสธในตอนแรก “มันดูน่าเบื่อมากที่จะนั่งหลังโต๊ะและบอกคนอื่นว่าต้องทำอะไร ฉันไม่เห็นว่ามันสนุกตรงไหนเลย” เธอกล่าว "ฉันยังนึกในใจว่าฉันเป็นศิลปิน เขียนนิยาย [แทนการคัดลอกนิตยสาร]" ในช่วงเจ็ดปีของเธอ สมัย Paris, Buck นำความรักในศิลปะและวัฒนธรรมของเธอมาที่หน้านิตยสารโดยจัดประเด็นเฉพาะเกี่ยวกับหัวข้อภาพยนตร์ความรักและ la femme Française. “นิตยสารคือภาพลวงตา ภาพยนตร์คือภาพลวงตา” บัคกล่าว “มีความเข้มข้น มีการโฟกัส ไม่มีอะไรจะวุ่นวายไปกว่ากลุ่มคนที่มุ่งความสนใจไปที่จุดประสงค์เดียว สิ่งเดียว"
หน้าปก "ราคามายา" ภาพ: ได้รับความอนุเคราะห์จาก FIAF
หลังจากที่โจนาธาน นิวเฮาส์ หัวหน้าของเธอบังคับให้หยุดงานสองเดือนอย่างกะทันหัน บัคก็ถูกส่งไปที่ ศูนย์บำบัดในอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้ โรงงาน Cottonwood ของ Tuscon แม้ว่าจะไม่ได้ใช้สารเสพติดในระดับใดก็ตาม บัคไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับบุคลิกที่เสพติด แต่ที่นั่นเธอได้รับการเปิดเผยของตัวเอง: "ฉันติด สมัย! ฉันกลายเป็น [ยาเสพติด] ในภาพลวงตานั้นเพื่อที่จะได้ใช้ชีวิตรอบตัวฉัน” เธอเล่า "วีogue เป็นยาแรงที่ผู้หญิงหลงทาง สมัย เป็นมากกว่านิตยสาร เรากำลังสร้างสารที่มีศักยภาพมากที่สุด นั่นคือ ความฝัน"
ในตอนท้ายของการอภิปราย เมื่อ Buck ถูกถามถึงความคิดของเธอเกี่ยวกับสถานะปัจจุบันของอุตสาหกรรม เธออ้างถึง วัฒนธรรมที่คลั่งไคล้ (ก่อตั้งโดย Debra Scherer ซึ่ง Buck ทำงานให้กับ สมัย ปารีส) และบล็อกเกอร์ Garance Doré เป็นตัวอย่างบทบรรณาธิการแฟชั่นที่เป็นแบบอย่างในยุคดิจิทัล และสำหรับคำแนะนำสำหรับนักเขียนและบรรณาธิการรุ่นเยาว์ที่ต้องการ "ทำมัน" อย่างที่เธอมี? "อย่าล้มลงท่อระบายน้ำ" บัคไม่ได้แน่นอน
ไม่พลาดข่าวสารวงการแฟชั่นล่าสุด ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวรายวันของ Fashionista