Matthew Edelstein สไตลิสต์รุ่นเก๋าเปิดตัวนิตยสารออนไลน์ บรรณาธิการร่วม ในปี 2008 เป็นสถานที่ที่เพื่อนๆ ของเขาสามารถสร้างสเปรดแบบที่พวกเขาต้องการเห็นในนิตยสารได้ แต่ไม่เคยมีโอกาสได้ผลิตเลย Friends & Associates ซึ่งเป็นคอลเล็กชั่นร่วมสมัยสามฤดูกาลของ Edelstein เป็นส่วนขยายของแนวคิดดังกล่าว สไตลิสต์ที่ผันตัวเป็นดีไซเนอร์ทำงานร่วมกับเครือข่ายเพื่อนที่มีความสามารถของเขา—และใช่ เพื่อนร่วมงาน—เพื่อสร้างคอลเล็กชันที่ฉับไว ซึ่งปัจจุบันมีให้บริการบน Shopbop.com เช่นกัน Friendsshop.us. ฉันไปที่สำนักงาน Garment Center ของ Edelstein ซึ่งเขาเช่าจากนักบัญชีของเขา!—เมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนเพื่อพูดคุยเรื่องธุรกิจ
Fashionista: มาพูดถึงอาชีพของคุณในฐานะบรรณาธิการกันเถอะ คุณไปที่นั่นได้อย่างไร? Matthew Edelstein: ฉันเติบโตในเมืองเล็กๆ เมือง Bellingham รัฐ Washington ซึ่งอยู่ทางเหนือของซีแอตเทิล และเคย ตลอดเวลา -- จริงๆ ตั้งแต่อายุยังน้อย เกรดสอง เกรดสาม ฉันอยากเป็นแฟชั่น และฉันก็สนใจ ชุด ในวัยนั้น ในขณะนั้น สิ่งเดียวที่คุณคิดว่าจะอยู่ในวงการแฟชั่นคือการเป็นนักออกแบบแฟชั่น ตลอดช่วงมัธยมต้นและมัธยมปลาย ฉันก็แบบ "ฉันจะเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์ ฉันจะย้ายไปนิวยอร์ค ฉันจะไปโรงเรียนเพื่อเรียนการออกแบบแฟชั่น" เดือนแรกของฉันใน โปรแกรมการออกแบบแฟชั่นในปีที่สองของฉัน ฉันตระหนักว่า "นี่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย นี่ไม่ใช่วิธีที่สมองของฉันทำงาน" มันเป็นเทคนิคมาก การทำแพทเทิร์น การร่าง
ดังนั้นฉันจึงย้ายไปที่โปรแกรมอื่นที่ Parsons ที่เรียกว่าตลาดการออกแบบซึ่งเป็นธุรกิจแฟชั่นที่ได้รับความสนใจ ฉันฝึกงานมาเยอะและจบลงที่ W นิตยสารเป็นนักศึกษาฝึกงานปีสุดท้ายของฉัน ก่อนที่ฉันจะเรียนจบ ฉันยังได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้ช่วยแฟชั่นให้กับ Michel Botbol ซึ่งเป็นผู้กำกับแฟชั่นที่นั่นในตอนนั้น เขาและฉันทำงานร่วมกันเป็นเวลาสี่ปี ตอนนั้นเราทำบทบรรณาธิการที่น่าทึ่งทั้งหมด W เป็นนิตยสารแฟชั่นพิเศษที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
มิเชลได้รับการว่าจ้างที่ บาซาร์ เมื่อ Kate Betts เริ่มต้น เราจึงทำงานที่นั่นมาระยะหนึ่ง มิเชลจากไป ฉันอยู่ และทำงานที่ บาซาร์ ซักพักหลังจากนั้น ฉันไปจากที่นั่นมาที่ J.Crew ในฐานะสไตลิสต์ เมื่อ Mickey Drexler เริ่มต้นตั้งแต่เนิ่นๆ ในการคิดค้นของ J.Crew นั่นเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์ มิกกี้เป็นไอคอน มหัศจรรย์ หนึ่งในบุคคลที่น่าทึ่งที่สุดที่ฉันเคยพบในธุรกิจนี้ และการทำงานที่นั่นก็น่าสนใจมาก จากนั้นฉันก็กลับไปที่นิตยสาร ฉันเป็นบรรณาธิการแฟชั่นที่ รายละเอียดและฉันอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสี่ปี
และหลังจากนั้น รายละเอียดคุณทำงานอิสระและเปิดตัว Contributing Editor ฉันไปงานอิสระเพราะฉันต้องทำอย่างอื่น เช่นเดียวกับที่เราทุกคนทำในบางจุดในอาชีพการงานของเรา มันกลายเป็นหลายอย่างเช่น "คุณไม่สามารถทำได้ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้" มันเป็นกฎเกณฑ์มากมาย ดังนั้นฉันจึงไปเป็นอิสระซึ่งน่าทึ่ง น่ากลัว และน่ากลัว และทุกความรู้สึกที่เป็นไปได้ที่คุณสามารถจินตนาการได้ มีความรู้สึกอิสระที่น่าทึ่ง การเป็นฟรีแลนซ์ เพราะทุกปัญหาคือปัญหาของคุณ คุณไม่ได้ดับไฟของคนอื่น คุณทำงานที่แตกต่างกันทุกวัน ดังนั้นมันจึงรู้สึกสดชื่นอยู่เสมอ คุณไม่รู้สึกหนักใจกับการเมืองในสำนักงานที่กำลังดำเนินอยู่เหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนิตยสารที่เข้มข้นมาก
จากนั้นฉันก็เริ่ม Contributing Editor กับเพื่อนร่วมงานเก่าของฉัน เขาไม่แก่แต่เราทำงานร่วมกันมาเป็นเวลานานแล้ว - Ryan Schmidt เขาเป็นอาร์ตไดเร็กเตอร์ ดังนั้นเขาจึงมาจากด้านนั้น ฝ่ายกราฟิกดีไซน์และนิตยสารอาร์ต เราได้พูดคุยกันเป็นเวลานานเกี่ยวกับการควบคุมความสามารถใหม่นี้และสิ่งต่างๆ เช่นนั้น และเราต้องการทำนิตยสารออนไลน์ที่ ระดับสูง จัดแสดงความสามารถที่น่าทึ่งเหล่านี้ทั้งหมดในอุตสาหกรรมแฟชั่นที่ไม่ได้รับการตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ เพราะนิตยสารเหล่านั้นถูกล็อคโดยศิลปินล้ำค่าไม่กี่คน ไม่ว่าจะเป็นช่างภาพ นักเขียน สไตลิสต์ อะไรพวกนี้ สิ่ง. เราทำมันในระดับสูง ฉันคิดว่า เพราะนั่นเป็นวิธีเดียวที่เราได้รับการฝึกฝน เราจึงทำงานในนิตยสารชั้นนำ เราจึงนำประสบการณ์นั้นมาปรับใช้กับอินเทอร์เน็ต ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องปกติ และบ่อยครั้งก็ไม่เป็นบรรทัดฐาน วันนี้.
คุณสามารถทำธุรกิจได้หรือไม่? คุณรู้ไหมว่าเราไม่เคยจริงจังกับการเปลี่ยนมันเป็นธุรกิจเพราะมันเริ่มไปที่อื่น และคุณสูญเสียเสียงที่สร้างสรรค์ไป กฎใดๆ ที่เราเคยได้ยินในนิตยสารแฟชั่น -- "คุณทำแบบนั้นไม่ได้ในนิตยสารเล่มนี้" เราจะพูดว่า "เราทำได้ในนิตยสารเล่มนี้แน่นอน เพราะนี่คือนิตยสารของเรา" ครั้งหนึ่ง คุณเริ่มพยายามสร้างรายได้จากมัน ฝ่ายธุรกิจก็เลิกใช้เสรีภาพนั้น และเราแค่อยากจะนำสิ่งที่สวยงามจริงๆ ออกมาในโลกนี้ที่สร้างสรรค์ที่สุดเท่าที่จะทำได้ เป็น. ถ้ามีคนเสนอเงินให้เราเป็นล้านเหรียญเพื่อโฆษณาบนไซต์ แน่นอนว่าไม่มีปัญหา แต่เพื่อให้เข้าใจถึงความสำคัญในการขายโฆษณาจริงๆ เราเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ เราไม่ใช่ฝ่ายขายโฆษณา มันไม่ใช่สิ่งที่เราคิดไว้
ดังนั้นวิธีการที่ คือ คุณทำเงิน? ในระหว่างนี้ ฉันกำลังสร้างอาชีพอิสระ และแค่คิดว่าฉันต้องการจะทำอะไรในขั้นต่อไปในอาชีพของฉัน ซึ่งนำไปสู่เพื่อนและผู้ร่วมงาน ฉันเป็นครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ ฉันเป็นผู้ควบคุมเรือ และท้ายที่สุด ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ตรงเวลา จัดการกระบวนการตลอด วิธีและประเภท— ฉันคิดเกี่ยวกับแบรนด์และที่ที่เราต้องการที่จะนำมันไปใช้และสิ่งที่ถูกต้องและอะไรผิดและรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้ทั้งหมด จากนั้นฉันก็พาคนอื่นๆ ขึ้นเครื่อง แล้วเราก็คุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้และจะไปที่ไหนได้ และอะไรที่รู้สึกว่าถูกและอะไรที่รู้สึกผิด มีคนที่เกี่ยวข้องมาก มีคนที่เกี่ยวข้องไม่กี่ครั้งในฤดูกาลนั่นเอง เป็นคนที่มีส่วนร่วมครั้งเดียวในฤดูกาล แต่ฉันไม่เคยต้องการให้มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับชื่อคนคนหนึ่งใน ฉลาก. ฉันไม่ใช่นักออกแบบในความรู้สึกคลาสสิกของแฟชั่นตามคำบอกจากบนยอดเขา ฉันแค่อยากให้มันเกี่ยวกับจิตวิญญาณของทีม ความสนุกสนาน การทำงานกับเพื่อนของคุณ และเป็นเรื่องตลกในสำนักงานกฎหมายด้วย
Ryan มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วยหรือไม่? ไรอันเป็นผู้กำกับศิลป์ กราฟิคดีไซเนอร์ เขาจัดวางแคตตาล็อกทั้งหมด เขาออกแบบป้ายแขวนทั้งหมดให้ฉัน
คุณเริ่มก่อตั้งธุรกิจจริงได้อย่างไร? ฉันมีนักลงทุนคนหนึ่ง และเขากับฉันรู้จักกันมาเป็นเวลานานมาก และมันเป็นสิ่งที่เราพูดถึงมาหลายปีหลายปีแล้วหลายปี ในที่สุด เราจะต้องดึงนักลงทุนรายอื่นเข้ามา เพราะคุณรู้ว่า คุณต้องมีเงินมากในการที่จะขยายธุรกิจให้เติบโต นักบัญชีของฉันทำงานในห้องโถง เขาเป็นซีเอฟโอของเรา เขาเช่าสำนักงานนี้ให้ฉัน ห้องตัวอย่างของฉันอยู่ตรงข้ามห้องโถง เป็นความคิดแบบหมู่บ้านเล็กๆ ใน Garment Center และฉันชอบมันมาก โชว์รูมของเราอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน ฉันชอบที่จะให้มันอยู่ในท้องถิ่นจริงๆ เราคิดว่าเป็นสากลและดำเนินการในระดับท้องถิ่น ความเฉพาะเจาะจงของการจัดตั้งธุรกิจนั้นเหมาะสมและเริ่มต้นได้เสมอ ไม่มีพิมพ์เขียว มันเหมือนกับการวิ่งไปรอบๆ และจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้น คุณรู้แน่นอนว่าคุณต้องพูดคุยกับทนายความเป็นจำนวนมากและจัดเตรียมสิ่งต่าง ๆ อย่างแม่นยำในด้านกฎหมายและ การเงินต้องคลี่คลาย แต่สิ่งที่เกิดขึ้นและการแก้ปัญหาเป็นส่วนใหญ่ของสิ่งที่ฉันทำที่นี่ทุกวัน พื้นฐาน ฉันจัดการกับการผลิต ฉันจัดการกับการออกแบบ ฉันจัดการกับทิศทางศิลปะ ต้องคิดทุกอย่างที่เข้ามาในแบรนด์นี้จากจุดยืนที่สร้างสรรค์ เช่น ออกแบบเสื้อผ้า รับพิมพ์ป้ายห้อย กับสเปรดชีต, ส่งอีเมลถึงประเทศจีน, จัดการกับปัญหาความพอดี - ทุกสิ่งที่นำไปสู่การสร้างแบรนด์ตั้งแต่เริ่มต้นยังคงดำเนินต่อไปในเรื่องนี้ สำนักงาน.
คุณทำงานวันละกี่ชั่วโมง? ฉันไม่เคยไม่ทำงาน ตื่นมากลางดึกแล้วตื่นตระหนก เห็นว่ามีอีเมลจากจีน รู้สึกว่าต้องตอบ มันไม่เคยหยุดจริงๆ
คุณชอบมันจนถึงตอนนี้หรือไม่? มันเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำมาตลอด ดังนั้นฉันมีความสุขที่มีโอกาสทำในสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด มันยากมากเมื่อคุณอยู่ตรงกลางที่จะเห็นป่าสำหรับต้นไม้ ดังนั้นฉันต้องเอาตัวเองออกจากเรื่องนี้สักพักเพื่อที่จะพูดว่า ว้าว คุณอยู่ในซีซันที่สาม คุณได้รับคำตอบจากสื่อมวลชนอย่างน่าทึ่ง มีเรื่องดีๆ มากมายเกิดขึ้นที่นี่ แล้วสองนาทีต่อมาก็เหมือนกับการล่มสลายของอย่างอื่น ไม่นานและคุณก็ไม่ มีความหรูหรานั้น และฉันไม่รู้ว่าคุณอาจจะเคยมีความหรูหราในธุรกิจแบบนี้มาก่อนก็ได้ เร็ว.
มีแบรนด์หรือบุคคลใดบ้างในอุตสาหกรรมที่คุณมองหา รู้ไหมว่ามันตลก อาจเป็นเพราะฉันอยู่ในธุรกิจนี้มานานและอายุยังน้อยที่ทำสิ่งนี้ ฉันไม่ได้ดู ในอุตสาหกรรมและบอกว่านี่คือคนที่ฉันต้องการเลียนแบบหรือนี่คือธุรกิจที่ฉันต้องการเลียนแบบเพราะฉันอยากทำด้วยตัวเอง สิ่ง. แต่คนที่ผมคิดมากในการเข้าหาธุรกิจคือคนอย่าง Steve Jobs ความใส่ใจในรายละเอียดและผลิตภัณฑ์ ทำให้สินค้ามีอารมณ์ การเชื่อมต่อ. Walt Disney เป็นคนอื่นที่ฉันคิดมากว่าเป็นความหลงใหลในระยะยาวของฉัน การสร้างแบรนด์ ทำให้คนมีความสุขกับแบรนด์นั้น บอกเล่าเรื่องราว ขับเคลื่อนจุดเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า อีกครั้งและชอบ มันคือโลก - โลกที่ถูกปิดผนึก ผลิตภัณฑ์นี้ และแบรนด์นี้หมายถึงบางสิ่งบางอย่างในนั้น โลก. นั่นคือวิธีที่ฉันเข้าใกล้สิ่งที่เราทำที่นี่ แน่นอนว่าเราทำเสื้อสเวตเตอร์และเดรส แต่ฉันไม่เพียงต้องการทำเสื้อสเวตเตอร์และเดรสเท่านั้น ฉันไม่น่าสนใจสำหรับฉัน สิ่งที่น่าสนใจสำหรับฉันคือการสร้างโลกรอบๆ เสื้อสเวตเตอร์และชุดเดรสเหล่านั้น เพราะทุกคนทำเสื้อสเวตเตอร์และเดรส ไม่ได้แหวกแนว สิ่งที่เราทำที่นี่ เราไม่ได้สร้างแฟชั่นขึ้นมาใหม่ แต่สิ่งที่คุณสามารถเชื่อมต่อกับผู้คนได้คือบุคลิกภาพ การเล่าเรื่อง เชื่อมโยงกับพวกเขาในระดับอารมณ์จริงๆ
แล้วใครคือ "สาว" ของ Friends and Associates? คิดถึงสาวๆมากมาย ฉันคิดถึง Alexa Chung ฉันคิดถึง Sofia Coppola ฉันคิดถึง Cara Delevingne ที่มีลักษณะเหมือนผู้ชาย-ผู้หญิง หน้าด้าน แต่ก็ยังมีความชิคอยู่บ้าง แต่มันไม่เคยรัดกุม ไม่เคยจู้จี้ มันเป็นแค่ทัศนคติที่สดชื่น
หากมีสิ่งหนึ่งที่คุณได้เรียนรู้จากอาชีพการงานของคุณ คุณจะเป็นอะไร? ฉันรู้สึกเหมือนสิ่งเดียวที่เข้ามาในหัวของฉันเสมอเมื่อถูกถามคำถามนั้นคือทำตามความฝันของคุณ ทำในสิ่งที่รู้สึกถูกต้องในอุทรของคุณเพราะส่วนใหญ่จะให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดแก่คุณ คุณมักจะมีปัญหาเมื่อคุณทำสิ่งที่รู้สึกว่าไม่ถูกต้อง และเราทุกคนต้องประนีประนอมและเราต้องเสียสละ แต่คุณไม่สามารถประนีประนอมและเสียสละมากจนไม่รู้สึกว่ามันมาจากคุณ สำหรับฉัน นั่นเป็นบทเรียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันได้เรียนรู้ เมื่อใดก็ตามที่ฉันทำอะไรบางอย่างในอาชีพการงานที่เป็นเหมือน "ฉันรู้สึกไม่ถูกต้อง ฉันไม่ควรทำสิ่งนี้" แต่ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ฉันพบว่าตัวเองทำมัน ผลลัพธ์ก็ออกมาไม่ดี
เลือกซื้อคอลเลกชั่น Friends and Associates ล่าสุดได้ที่ Shopbop.com.