- อัปเดต:
- ต้นฉบับ:
จำรายละเอียดที่ขัดแย้งเกี่ยวกับสตรีหมายเลขหนึ่งของซีเรีย Asma al-Assad Vogue ในฉบับเดือนมีนาคม 2011 ได้หรือไม่? บทความนั้น ซึ่งวาดภาพครอบครัวของเผด็จการซีเรียในแง่ดี กระตุ้นความโกรธเคืองทางอินเทอร์เน็ตอย่างสมเหตุสมผลและสมเหตุสมผล และถูกลบออกจาก Vogue.com โดยไม่มีคำอธิบายในภายหลัง แต่ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่เรารู้เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตก็คือ ไม่มีอะไรหายไปจริงๆ The Atlantic ได้พูดคุยกับ Chris Knutsen บรรณาธิการอาวุโสของ Vogue หลังจากบทความดังกล่าวเผยแพร่เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว:
- ผู้เขียน: Cheryl Wischhover
ฉันถาม Knutsen ว่าเขาคิดว่า Bashar al-Assad เป็นเผด็จการหรือไม่ เขาถอนหายใจ “ใช่.. ฉันจะเรียกเขาว่าเผด็จการ" เมื่อฉันกดดันเขาในประเด็นนี้ เขากล่าวว่า "ที่นั่นไม่มีเสรีภาพ" และเสริมว่า "มันไม่ได้เป็นฆราวาสอย่างที่เราต้องการ"
ย้อนกลับไปในเดือนกุมภาพันธ์ นิตยสาร Vogue ได้ใช้เรื่องไร้สาระมากมายในการเผยแพร่ข้อมูลส่วนตัวของ Asma al-Assad สตรีหมายเลขหนึ่งของซีเรีย และถูกต้องแล้ว ผลงานของ Joan Juliet Buck "Asma al-Assad: A Rose in the Desert" ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Vogue ฉบับเดือนมีนาคม ได้เพิกเฉยต่อสิทธิมนุษยชนอันเลวร้ายของซีเรีย บันทึก และประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาด ประธานาธิบดีซีเรีย สามีของอัล-อัสซาด กำลังอ้างคำพูดของแม็กซ์ ฟิชเชอร์ของมหาสมุทรแอตแลนติกว่า "ผู้มีอำนาจเผด็จการต่อต้านอเมริกา" ไม่นานหลังจากที่ชิ้นเป็น ตีพิมพ์ฟิชเชอร์ได้ติดต่อกับ Chris Knutsen บรรณาธิการอาวุโสของ Vogue บรรณาธิการเรื่องราวเพื่อขอเหตุผลของเขาสำหรับโปรไฟล์ที่วาดซีเรียในที่เร่าร้อนเช่นนี้ แสงสว่าง. (บัคบรรยายถึงอัสมา อัล-อัสซาดว่า "มีเสน่ห์ อ่อนเยาว์ และเก๋ไก๋มาก เป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่สดใสและมีเสน่ห์ที่สุด" และกล่าวถึงสามีของเธอ ว่าเขาคือ "คนที่ถ่ายรูปและพูดด้วยความรักเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์เครื่องแรกของเขา") ในขณะนั้น Knutsen ยืนตามเรื่องราวของ Buck และ การตัดสินใจของ Vogue ในการเผยแพร่โดยกล่าวว่า "เรารู้สึกว่าการสัมภาษณ์ส่วนตัวกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของซีเรียจะได้รับความสนใจอย่างมากสำหรับเรา ผู้อ่าน... งานชิ้นนี้ไม่ได้หมายความถึงการลงประชามติเกี่ยวกับระบอบอัล-อัสซาดแต่อย่างใด มันเป็นโปรไฟล์ของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง” แต่โชคดีที่พยายามค้นหาเรื่องราวนั้นบน Vogue.com วันนี้ (คุณจะได้ภาพที่น่ารักและข้อความแสดงข้อผิดพลาดแทน)
ขณะที่การต่อสู้ทวีความรุนแรงขึ้นในซีเรียและข่าวการทารุณกรรม เช่น การใช้เด็กเป็นโล่มนุษย์ ในภูมิภาค ในที่สุด Anna Wintour ก็กำลังพูดถึงฟีเจอร์ Vogue ในเดือนมีนาคม 2011 เกี่ยวกับ Asma. สตรีหมายเลขหนึ่งของซีเรีย อัล-อัสซาด Al-Assad เป็นภริยาของประธานาธิบดี Bashar al-Assad แห่งซีเรีย และเป็นหัวข้อของการประจบประแจงที่เขียนโดย Joan Juliet Buck ในหัวข้อ "A Rose in the ทะเลทราย." สุดสัปดาห์นี้ หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส พิจารณาว่ากลุ่มอัล-อัสซาดหลอกสื่อตะวันตกอย่างไร ผ่านบริษัทประชาสัมพันธ์ที่จ่ายเงินให้ เพื่อให้ได้มาซึ่งผลประโยชน์ ความคุ้มครอง ชิ้น Vogue ซึ่งอำนาจที่ถูกลบออกจาก Vogue.com ในเวลาต่อมาเมื่อมีการวิจารณ์เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ประจบประแจงมากขึ้น ไม่นานหลังจากที่บทความถูกตีพิมพ์ บัค ผู้เขียน (และอดีต EIC ของ French Vogue ก่อน Carine Roitfeld) เริ่มทำ รอบ "พูดต่อต้านระบอบอัสซาด" แต่อัล-อัสซาดได้รับฟีเจอร์คำมากถึง 3,200 คำในครั้งแรกได้อย่างไร สถานที่?
หลังจากคบหากับนิตยสาร Vogue มา 40 ปี โจน จูเลียต บัค อดีตบรรณาธิการของนิตยสารโว้กในปารีสและผู้เขียนประวัติอันเลวร้ายของอัสมา อัล-อัสซาด ได้แยกทางกับนิตยสารฉบับนี้อย่างเงียบๆ มันไม่ใช่การพัฒนาใหม่ เห็นได้ชัดว่า Buck ไม่ได้ปรากฏตัวบนเสากระโดงของ Vogue ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ของปีนี้ ซึ่งเป็นเวลาที่เธอเริ่มที่จะพูดและพูดตรงไปตรงมามากขึ้น ระบอบการปกครองของซีเรีย - และเกี่ยวกับคุณสมบัติที่จำเป็นในการทำให้โปรไฟล์ Vogue (เช่น "ผอมมากและแต่งตัวดีมาก") WWD ในค่อนข้าง บทความที่น่าสยดสยองที่ไม่เคยมีมาก่อนถึง Vogue เพื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุผลเบื้องหลังการแยกและโฆษกบอกว่าสัญญาของ Buck หมดลงแล้ว "ง่ายๆอย่างนั้น"
นักเขียน Joan Juliet Buck ได้แสดงความรู้สึกไม่สบายใจกับโปรไฟล์ที่สดใสของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของซีเรีย Asma al-Assad ที่เธอเขียนให้กับ Vogue เมื่อปีที่แล้ว ชี้ให้เห็นต่อสาธารณะว่า อัล-อัสซาด "ผอมมาก และแต่งตัวดีมาก และด้วยเหตุนี้จึงมีคุณสมบัติที่จะอยู่ในสมัย" แม้ว่าเธอจะถูกผูกติดอยู่กับ ระบอบเผด็จการ และตอนนี้บัคไม่ได้ทำงานให้กับแฟชั่นไบเบิ้ลอีกต่อไป เธอจึงเขียนบทความยาวเหยียดสำหรับนิวส์วีคที่ชื่อว่า "Mrs. Assad Duped Me" เพื่อให้เธอเข้าใจว่างานชิ้นนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไรและประสบการณ์ของเธอในซีเรีย