- อัปเดต:
- ต้นฉบับ:
โลกแฟชั่นส่งความโกลาหลเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว เมื่อมีข่าวว่า Carine Roitfeld จะออกจาก French Vogue หลังจากทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการของนิตยสาร Mag's ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา หลังจากหายจากอาการช็อกแล้ว ก็เริ่มมีการคาดเดากันว่าใครจะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากรอยเฟลด์ (ผู้กำกับแฟชั่น .) Emmanuelle Alt ดูเหมือนจะเป็นนักวิ่งหน้า แต่เรารวบรวมรายชื่อเพื่อนแฟนตาซีของเรา) และสิ่งที่ Roitfeld จะทำต่อไป แม้ว่า Roitfeld บอก Cathy Horyn ที่ New York Times ว่าเธอ "ไม่มีแผนเลย" หลังจากที่เธอก้าวลงจากตำแหน่งในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า คนในวงการก็เริ่มคาดเดาว่าเธออาจจะกลับไปหา Tom Ford ซึ่งน่าจะสมเหตุสมผลหากได้มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกัน -- Carine ทำหน้าที่เป็นมิวส์และสไตลิสต์ของ Ford ขณะที่เขาอยู่ที่ Gucci ในช่วงทศวรรษ 1990 และได้ช่วยเหลือ ขับเคลื่อนแบรนด์สู่ความสำเร็จ ฟอร์ดเพิ่งเปิดตัวคอลเลกชั่นสำหรับผู้หญิง และล่าสุด เขาเป็นบรรณาธิการรับเชิญ French Vogue (ปัญหา Roitfeld ตามสไตล์) อนิจจาไม่มีการรวมตัวใหม่ในการ์ด (ยัง)
- ผู้เขียน: ลีอาห์ เชอร์นิคอฟ
Carine Roitfeld บรรณาธิการที่เป็นที่รักและมีอิทธิพลอย่างมากของ French Vogue จะลาออกในอีกไม่กี่สัปดาห์เพื่อมุ่งเน้นไปที่โครงการส่วนตัว Roitfeld เป็นผู้ดูแลนิตยสารในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ภายใต้การดำรงตำแหน่งของเธอ สมัยฝรั่งเศสได้กลายเป็นหนึ่งในสิ่งพิมพ์แฟชั่นที่กล้าหาญที่สุด ซึ่งเป็นจุดเด่นของสิ่งที่เจ๋งในโลกแห่งแฟชั่น “ผมเป็นบรรณาธิการของนิตยสารเป็นเวลา 10 ปีแล้ว ผมคิดว่าถึงเวลาต้องทำอย่างอื่นแล้ว” Roitfeld กล่าวกับ Cathy Horyn ที่ New York Times “เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยดี บางทีฉันคิดว่าถึงเวลาต้องทำอย่างอื่นแล้ว” ในขณะที่ข่าวลือแพร่สะพัดไปครั้งหนึ่ง (ประมาณสองปีที่แล้ว) ว่า Roitfeld จะเข้ารับตำแหน่งแทน Anna Wintour ที่ American Vogue Roitfeld สารภาพกับ Times ว่าเธอ "ไม่มีแผนเลย" อย่างแน่นอน โพสต์สมัย Roitfeld วัย 56 ปี ซึ่งเริ่มต้นจากการเป็นนางแบบและสไตลิสต์ ได้ออกแบบบทบรรณาธิการที่น่าจดจำและน่าจดจำหลายฉบับของนิตยสาร รวมถึงฉบับสุดท้ายนี้ ซึ่ง Tom Ford เป็นบรรณาธิการรับเชิญ “ผมมีอิสระมากที่จะทำทุกอย่างที่ผมต้องการ” รอยท์เฟลด์ กล่าวกับ Times “ฉันคิดว่าฉันทำได้ดี” นั่นจะเป็นการพูดน้อย "เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดเกินจริงถึงการสนับสนุนอันทรงพลังของ Carine ต่อ Vogue และในด้านการพิมพ์แฟชั่นและนิตยสาร ภายใต้การดูแลของเธอ Vogue Paris ได้รับการตีพิมพ์และการโฆษณาและความสำเร็จในระดับสูงเป็นประวัติการณ์” Jonathan Newhouse ซีอีโอของ Condé Nast International กล่าวกับเว็บไซต์ Vogue UK “คารีนเองเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นสัญญาณแห่งสไตล์ เติมเต็มบทบาทด้วยเสน่ห์และความสง่างาม เธอได้กลายเป็นยักษ์ในอาชีพของเธอ [และ] จะพลาดอย่างสุดซึ้ง ฉันรู้สึกขอบคุณเธอมากสำหรับสิ่งที่เธอประสบความสำเร็จ" ตัวแทนของ Carine จะได้รับการประกาศภายในไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า การหายตัวไปของเธอจะเป็นช่องโหว่ในอุตสาหกรรมนี้ แต่มีเพียงไม่กี่ชื่อที่กำลังพูดถึงการเติมรองเท้าของเธอ:
ผู้ชายไม่สามารถทำอะไรผิด หลังจากเพิ่งทราบข่าวว่าทอม ฟอร์ดเป็นบรรณาธิการรับเชิญของนิตยสาร French Vogue ฉบับเดือนธันวาคม-มกราคม WWD ได้ดูแลเราบนหน้าปกและแอบดูบทบรรณาธิการที่นำแสดงโดยลอเรน ฮัตตันในการออกแบบของฟอร์ด หน้าปกประกอบด้วยนางแบบ Daphne Groeneveld ที่ดูเหมือน Ford ทำให้เธอตกอยู่ในภวังค์ และใครจะตำหนิเธอได้? ตาม WWD ฟอร์ดยอมรับข้อเสนอจาก Carine Roitfeld ให้แขกรับเชิญแก้ไขทารกของเธอเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว ก่อนที่เขาจะตัดสินใจแสดงคอลเลกชันของผู้หญิงของตัวเองในนิวยอร์คในฤดูกาลที่ผ่านมานี้ และเขารับหน้าที่ทั้งหมดของ EIC อย่างแท้จริง ตั้งแต่การตัดต่อ การแคสติ้ง ไปจนถึงการจัดสไตล์ “เขาจริงจังกับบทบาทของเขามาก” รอยเฟลด์บอกกับหนังสือพิมพ์ “เขาเป็นคนที่มีความสามารถมากจริงๆ” ฉบับที่แก้ไขโดย Ford ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 30 พฤศจิกายน จะมีการถ่ายภาพโดย Terry. ด้วย ริชาร์ดสัน การแพร่กระจายที่อุทิศให้กับสตรีสูงอายุที่ไม่ได้ถูกมีดบาด และที่ดีที่สุดคือภาพถ่ายครอบครัวของ นักออกแบบ คลิกผ่านเพื่อดูบทบรรณาธิการจากฉบับที่กำลังจะมีขึ้นซึ่งนำแสดงโดยลอเรน ฮัตตัน
นี่เป็นหลักฐานเพิ่มเติมว่าแขกรับเชิญของ Tom Ford ได้แก้ไขบทความเกี่ยวกับ French Vogue ฉบับช่วงวันหยุดยาวของเทศกาลนี้ การแพร่กระจายของ Crystal Renn ในฐานะคนติดการทำศัลยกรรมพลาสติกแบบ Jocelyn Wildenstein ถ่ายโดย Tom Ford และมีสไตล์โดย Carine รอยเฟลด์. เราได้รับข่าวล่วงหน้าว่าฟอร์ดจะทำศัลยกรรมในนิตยสาร French Vogue ฉบับของเขา แต่ผลลัพธ์ก็คือ บทบรรณาธิการที่มี Crystal Renn ที่ผ่านพ้นไม่ได้นั้นมีพลังมากขึ้น (และบางครั้งก็พิลึก) มากกว่าที่เราจะทำได้ จินตนาการ แม้ว่า Renn จะเป็นนางแบบที่น่าทึ่งที่มีดาวรุ่ง แต่เธอก็พูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับขนาดในอุตสาหกรรมแฟชั่น (จากขนาดศูนย์เมื่อเธอต่อสู้กับอาการเบื่ออาหารไปจนถึงขนาดบวก) และขนาดของเธอมีแนวโน้มที่จะพาดหัวข่าวเหนือเธอ การสร้างแบบจำลอง ล่าสุด ผู้คนต่างพากันพูดถึงบทบรรณาธิการล่าสุดของเธอใน Harper's Bazaar และสงสัยว่าเธอยังคงเป็น "คนตัวใหญ่" หรือไม่ (เธออายุ 8 ขวบ บางครั้ง 10 ขวบ ตัวแทนของเธอบอกเรา) แต่การแพร่กระจายนี้มีชื่อว่า "La Panthere Ose" (หรือตามภาษาฝรั่งเศสของฉัน "The Panther Dares" - บางทีเสือดำ คูการ์ในฝรั่งเศส?) ควรให้ความสำคัญกับความสามารถในการสร้างแบบจำลองของ Renn และเรื่องราวที่เล่าเกี่ยวกับพลาสติก การผ่าตัด. และถ้าดูเหมือนว่า Renn จะได้รับการปรับปรุงในบทบรรณาธิการ นั่นก็เพราะว่าเธอได้รับ หล่อถูกสร้างขึ้นจากใบหน้าของเธอเพื่อให้เธอสามารถติดตั้งแก้มและริมฝีปากเทียมได้ ในขณะที่นางแบบบางรุ่นอาจประจบประแจงเมื่อต้องเปลี่ยนรูปลักษณ์ของพวกเขาเป็น la Heidi Montag แต่ Renn ก็ชื่นชอบการแสดง "สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดเกี่ยวกับงานของฉันคือโอกาสที่จะได้แสดงออก ซึ่งมักจะทำสิ่งนี้ด้วยการกลายเป็น ตัวละครในการถ่ายทำที่ฉันทำ และทุกครั้งที่ฉันทำงานกับ Carine ฉันรู้สึกว่าแนวทางของตัวละครนั้นถูกเน้นย้ำ" เรนบอกเรา “ตอนที่พวกเขาเพ้นท์ใบหน้าของฉัน ทำให้ฉันเหมาะกับแก้มและริมฝีปากเทียม ฉันจำได้ว่านี่คือเหตุผลที่ฉันทำงานของฉัน ในช่วงเวลาเช่นนี้ หลังการถ่ายทำ ฉันหยิบหน้ากากนั้นขึ้นมาและขอให้ทอมเซ็นมัน มันนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นขณะที่เราพูดกัน" ไม่ใช่ของที่ระลึกแย่ๆ ตรวจสอบการแพร่กระจายแบบเต็ม มันน่าทึ่ง.
ในความคาดหมายของหนังสือเล่มใหม่ของ Carine Roitfeld, Irreverent, the Times ได้สัมภาษณ์อดีตบรรณาธิการนิตยสาร Vogue ของฝรั่งเศสในนิตยสาร Sunday และเราทุกคนรู้ว่า Carine ให้การสัมภาษณ์ที่ดี อันนี้สั้นๆ แต่เธอพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับ Tom Ford (มีจดหมายขอบคุณน่ารักๆ จากเขาในหนังสือ) ว่า French Vogue แพร่สะพัดที่ก่อให้เกิดกระแสข่าวอื้อฉาว (และเธอยิงจากความมันวาว?) ทำไมเธอถึงตั้งชื่อหนังสือ Irreverent และ มากกว่า. นี่คือบิตที่ดีที่สุด ออกเดทสุดโรแมนติกกับทอม ฟอร์ด: "โอเค ทอม โชคร้ายที่ผู้หญิงคนนั้นเป็นเกย์ แต่เขาไม่ได้เป็นเกย์มากนัก แม้แต่วิธีที่เขาสัมผัสผู้หญิง วิธีที่เขาวางมือบนหลังคุณ หรือวิธีที่เขาเปิดรถให้คุณ เขาเป็นสุภาพบุรุษ คุณกำลังจะตายที่เขาชอบทุกอย่างที่คุณใส่ ทุกสิ่งที่คุณทำ เพราะรสนิยมของเขาสำคัญกับคุณมาก คุณต้องการที่จะเกลี้ยกล่อมเขาตลอดเวลา "