เมื่อวาน, WWD รายงานเกี่ยวกับการจู่โจมครั้งแรกของแบรนด์เสื้อผ้าชาวปารีส Zadig + Voltaire ในธุรกิจการบริการโดยมีโรงแรมที่จะเปิดบนฝั่งซ้ายในปารีสในช่วงปี 2014
ดูเหมือนไม่มีพิษมีภัยพอใช่มั้ย? นี่มันแย่ตรงไหน เพราะปรากฏว่าที่พักใหม่ไม่เอื้ออำนวยขนาดนั้นหรอก ขึ้นอยู่กับเชื้อชาติของคุณนั่นแหละ
พูดกับ WWDThierry Gillier ผู้ก่อตั้งและเจ้าของ Zadig + Voltaire กล่าวถึงกิจการใหม่นี้ว่า:
"นี่เป็นโครงการที่รักของเรา เราจะคัดเลือกแขก จะไม่เปิดให้นักท่องเที่ยวจีนเช่น มีความต้องการมากมายในปารีส ผู้คนจำนวนมากกำลังมองหาโรงแรมที่เงียบสงบและมีความเป็นส่วนตัว"
อืมอะไร? นอกจากการแสดงการเหยียดเชื้อชาติอย่างโจ่งแจ้งอย่างไม่อาจให้อภัยและน่าตกใจแล้ว ยังเป็นเรื่องที่โง่มากที่จะพูดกับเอกสารการค้า การเหยียดเชื้อชาติมักจะไม่เสมอกันสำหรับโรงแรมใหม่ และในกรณีนี้ สื่อทั้งหมดไม่ใช่สื่อที่ดีอย่างแน่นอน
ความจริงที่กิลเลียร์อาจตระหนักได้เพราะไม่นานหลังจากที่ผู้คนสังเกตเห็นความคิดเห็นที่ล่วงละเมิด WWD แก้ไขบทความแทนที่ "นักท่องเที่ยวจีน" ด้วย "รถบัสนักท่องเที่ยวจำนวนมาก" อย่างไรก็ตาม เนื่องจากนี่คืออินเทอร์เน็ต มันจึงสายเกินไปแล้ว:
สมัย สหราชอาณาจักรได้รวมคำพูดดังกล่าวไว้ในเรื่องราวของพวกเขาแล้วและแหล่งข่าวอื่น ๆ ก็ตามหลังชุดสูททีมข่าวของ Gillier โน้มน้าวให้กระดาษการค้าแก้ไขบทความหรือ WWD ทำด้วยความตั้งใจของตัวเองยังไม่ทราบ ทั้งสองวิธีมันเป็นมารยาทที่น่าอึดอัดใจสำหรับทั้งแหล่งข่าวที่น่านับถือ และ ผู้อำนวยการสร้างสรรค์ เราได้ติดต่อทั้งสองฝ่ายแล้วและกำลังรอการตอบกลับ