The Weeknd แสดงที่งานปาร์ตี้ "Icons by Carine Roitfeld" ของ Harper's Bazaar ในปี 2017. ภาพ: รูปภาพของ Mike Coppola / Getty
H&M ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อโซเชียลมีเดียช่วยเผยแพร่ภาพถ่ายของเด็กชายผิวสีสวมเสื้อสเวตเตอร์ตัวหนึ่งของแบรนด์ที่เขียนว่า "ลิงที่เท่ที่สุดในป่า" ในขณะที่บางคน แย้งว่าแบรนด์ไม่ได้หมายความถึงการจับคู่และคนอื่น ๆ เรียกร้องให้คว่ำบาตรอย่างเต็มที่ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าผู้ค้าปลีกควรรู้ ดีกว่า.
ตอนนี้ หนึ่งในใบหน้าที่โด่งดังที่สุดของ H&M กำลังเข้าสู่การต่อสู้ แม้ว่า H&M ได้ออกมาขอโทษแล้ว แต่เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา The Weeknd ผู้ซึ่งเคยร่วมงานกับบริษัท Fast Fashion megalith ของสวีเดนถึงสองครั้งและ แสดงในแฟชั่นโชว์ฤดูใบไม้ผลิ 2017 — ทวีตบน Twitter เพื่อประกาศว่าเขาจะเลิกความสัมพันธ์กับ H&M
“ตื่นเช้ามาด้วยความตกใจและเขินอายกับภาพนี้” เขาทวีตพร้อมกับภาพหน้าจอของเด็กชายในเสื้อสเวตเตอร์ "ฉันไม่พอใจอย่างมากและจะไม่ทำงานกับ @hm อีกต่อไปแล้ว..."
The Weeknd ซึ่งมีชื่อเกิดคือ Abel Tesfaye เปิดตัวคอลเลคชั่นที่สองของเขากับ H&M เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา; ยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะปล่อยความร่วมมือครั้งต่อไปเมื่อใด หรือความร่วมมือนี้ตั้งใจจะคงอยู่นานแค่ไหน เราเดาว่าผลลัพธ์ของ Tesfaye จะไม่ได้รับผลกระทบมากนัก -
เขายังคงมีหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จกับ Puma.เราได้ติดต่อ H&M เพื่อขอความคิดเห็นแล้วและจะอัปเดตพร้อมข้อมูลเพิ่มเติม
UPDATE วันอังคารที่ ม.ค. 9, 07:54 น.: ในช่วงเช้าของวันอังคาร H&M ได้กล่าวถึงข้อโต้แย้งล่าสุดโดยโพสต์ข้อความต่อไปนี้ใน Instagram ส่วนหนึ่งอ่านว่า: "เห็นได้ชัดว่ากิจวัตรของเราไม่ได้รับการปฏิบัติตามอย่างถูกต้อง นี่คือไม่ต้องสงสัยเลย ให้ตรวจสอบอย่างละเอียดว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้น เพื่อป้องกันข้อผิดพลาดประเภทนี้ไม่ให้เกิดขึ้นอีก"
ข้อความเต็มแสดงอยู่ด้านล่าง
UPDATE วันพุธ ม.ค. 10,20:20 น.: ในคืนวันอังคาร นักแสดง G-Eazy ก็ใช้ Twitter เพื่อประกาศว่าเขาจะยุติการเป็นหุ้นส่วนกับ H&M ที่จะเกิดขึ้น "ฉันไม่สามารถอนุญาตให้ชื่อและแบรนด์ของฉันเชื่อมโยงกับบริษัทที่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้" เขากล่าวในสกรีนช็อตของ Note
ในขณะเดียวกัน H&M ได้ปล่อยคำขอโทษดั้งเดิมที่ยาวขึ้น สามารถอ่านฉบับเต็มได้ด้านล่าง:
ถึงลูกค้า พนักงาน สื่อ ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย คู่ค้า ซัพพลายเออร์ เพื่อน และนักวิจารณ์ทุกคน
เราต้องการบันทึกจุดยืนของเราเกี่ยวกับภาพลักษณ์และการโปรโมตเสื้อสเวตเตอร์สำหรับเด็ก ตลอดจนการตอบสนองและการวิจารณ์ที่ตามมา
จุดยืนของเราเรียบง่ายและชัดเจน – เราทำผิดและเราเสียใจอย่างสุดซึ้ง
H&M มุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะมีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาและปัญหาของสังคม ไม่ว่าจะเป็นความหลากหลาย สภาพการทำงาน หรือการปกป้องสิ่งแวดล้อม และอื่นๆ อีกมากมาย มาตรฐานของเราอยู่ในระดับสูง และเรารู้สึกว่าเรามีความก้าวหน้าอย่างแท้จริงตลอดหลายปีที่ผ่านมาในการมีส่วนร่วมในการส่งเสริมความหลากหลายและการไม่แบ่งแยก แต่เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้มาไกลพอ
เราเห็นด้วยกับการวิพากษ์วิจารณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น – เราทำผิดนี้และเราเห็นด้วยว่าแม้ว่าจะต้องกำจัดการเหยียดเชื้อชาติโดยไม่ตั้งใจ ไม่ตั้งใจ หรือแบบไม่เป็นทางการไม่ว่าจะอยู่ที่ใด เราซาบซึ้งกับการสนับสนุนของผู้ที่เห็นว่าผลิตภัณฑ์และการส่งเสริมการขายของเราไม่ได้มีเจตนาที่จะก่อให้เกิดการละเมิด แต่ในฐานะแบรนด์ระดับโลก เรา มีความรับผิดชอบที่จะต้องตระหนักและปรับตัวให้เข้ากับความอ่อนไหวทางเชื้อชาติและวัฒนธรรม - และเราไม่ได้ดำเนินการตามความรับผิดชอบนี้ เวลา.
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นโดยบังเอิญโดยธรรมชาติ แต่ไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่ถือเอาเหตุการณ์นี้อย่างจริงจังหรือเข้าใจถึงความไม่พอใจและความรู้สึกไม่สบายที่เกิดขึ้น
เราได้นำภาพดังกล่าวออกและได้นำเสื้อผ้าที่เป็นปัญหาออกจากการขายแล้ว จะถูกนำไปรีไซเคิล
ตอนนี้เราจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกในอนาคต
การเหยียดเชื้อชาติและอคติในรูปแบบหรือรูปแบบใดๆ ทั้งที่รู้ตัวหรือไม่รู้ตัว ทั้งโดยเจตนาหรือโดยบังเอิญ เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้และจำเป็นต้องกำจัดให้หมดไปจากสังคม ในกรณีนี้ เราไม่ได้มีความละเอียดอ่อนเพียงพอกับวาระนี้
โปรดยอมรับคำขอโทษที่ต่ำต้อยของเรา
UPDATE วันเสาร์ที่ ม.ค. 13, 15:10 น.: ตาม บีบีซีเสื้อฮู้ดที่มีข้อขัดแย้งทำให้สมาชิกของกลุ่มนักสู้อิสระทางเศรษฐกิจ (EFF) ฝ่ายซ้ายบุกค้นร้าน H&M หกแห่งในแอฟริกาใต้เมื่อวันเสาร์ วิดีโอและรูปภาพที่แชร์บนโซเชียลมีเดียแสดงให้เห็นว่าผู้ประท้วงทิ้งขยะและโยนเสื้อผ้าไปทั่วร้าน ร้านค้าปลีกในสวีเดนได้ออกแถลงการณ์บน Twitter ซึ่งคุณสามารถอ่านได้ที่ด้านล่าง โดยบอกว่าพวกเขาจะปิดร้านชั่วคราว
UPDATE วันพุธ ม.ค. 17, 11:10 น.: จากการตรวจสอบภายใน H&M ได้ว่าจ้างผู้นำด้านความหลากหลาย ตัด, "เพื่อขับเคลื่อนงาน [ของพวกเขา] ไปข้างหน้า" ในขณะเดียวกัน ตัด ยังรายงานอีกว่าด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เลียม แมงโก้ เด็กชายที่อยู่ในภาพ และครอบครัวของเขาจึงถูกบังคับให้ย้ายจากบ้านของพวกเขาในสตอกโฮล์ม
ต้องการข่าวอุตสาหกรรมแฟชั่นล่าสุดก่อนหรือไม่? สมัครรับจดหมายข่าวรายวันของเรา