เราได้พูดคุยกับนักออกแบบเครื่องแต่งกายและ Stacey Battat ผู้ร่วมงานบ่อยๆ ของ Sofia Coppola
นักเขียนรางวัลออสการ์ ผู้กำกับ และสุดยอดแฟชั่นไอคอน โซเฟีย คอปโปลา หวนคืนสู่แนวดราม่าเครื่องแต่งกายย้อนยุคและรวมตัวกับท่วงทำนองที่มีความสามารถของเธอ Kirsten Dunst ("เวอร์จินฆ่าตัวตาย" และ "มารี อองตัวแนตต์") และ Elle Fanning ("ที่ไหนสักแห่ง") สำหรับ "ผู้ถูกหลอก," ซึ่งนำแสดงโดยนิโคล คิดแมน ผู้ยิ่งใหญ่ด้วย หนังระทึกขวัญบรรยากาศซึ่งเปิดตัวในโรงภาพยนตร์บางแห่งในวันที่ 23 มิถุนายนสร้างกระแสที่ เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ รอบปฐมทัศน์และได้รับรางวัลคอปโปลา รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม,หญิงคนที่สองที่เคยได้รับเกียรติ.
จากนวนิยายชื่อเดียวกันของโธมัส คัลลิแนน (และรีเมคจากภาพยนตร์ปี 1971 ที่นำแสดงโดยคลินต์ อีสต์วูด) เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในปี 2407 และ ศูนย์รอบโรงเรียนประจำของสาวใต้ ดูแลโดย น.ส.มาร์ธา (คิดแมน) กับครูสาวผู้เปราะบางที่เปราะบาง เอ็ดวินา (ดันสต์). เกือบจมน้ำตายในยักษ์นี้ และใกล้บ้านไร่เวอร์จิเนียที่รกร้างว่างเปล่า (มีการกล่าวไว้ ณ จุดหนึ่งว่ามิสมาร์ธาส่งทาสไป) ทั้งผู้ใหญ่และนักเรียน — เจนผู้น่ารัก (แองกูรี ไรซ์), ทอมบอย เอมี่ (อูน่า ลอเรนซ์), เอมิลี่ (เอ็มม่า ฮาวเวิร์ด), มารีผู้น่ารัก (แอดดิสัน เรอิคค์) และอลิเซียแห่งแฟนนิ่ง — ยังคง เบื่อหน่าย กระสับกระส่ายและกระสับกระส่าย อยู่มาวันหนึ่ง เอมี่บังเอิญเจอจอห์น แมคเบอร์นีย์ ทหารยูเนี่ยนที่บาดเจ็บในป่าและพาเขากลับมา คฤหาสน์จึงเปลี่ยนพลวัตที่ตึงเครียดอยู่แล้วในครัวเรือนหญิงล้วนด้วยความช้า เผา. คิดว่า: กอธิคใต้ "ปริญญาตรี" ตรงกับ "ความทุกข์ยาก"
ด้านบน: Marie (Addison Riecke), Alicia (Elle Fanning), (Emily) Emma Howard และ (Jane) Angourie Rice [ล่าง] เอ็ดวินา (เคิร์สเทน ดันสต์) ผู้เขียนบทและผู้กำกับ โซเฟีย คอปโปลา, เอมี่ (อูน่า ลอเรนซ์), มิสมาร์ธา (นิโคล คิดแมน) ภาพ: Ben Rothstein / คุณสมบัติโฟกัส
ตามผลงานของคอปโปลาอย่างแท้จริง ความงามนั้นงดงามและชวนฝัน คุณเกือบจะรู้สึกเหมือนกำลังดูมันผ่านผ้าปูที่นอนหรือผ้าก๊อซที่สีซีดจาง ตากแดด (คำว่า "ผ้าโปร่ง" ถูกใช้ในบันทึกการผลิต) นักออกแบบเครื่องแต่งกาย Stacey Battat ทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้ร่วมงานประจำของเธอ ผู้ออกแบบงานสร้าง Anne Ross และ Coppola เพื่อสร้างภาพที่ไร้รอยต่อและน่าทึ่ง
“เราสามคนมีความสัมพันธ์ที่ดีในการทำงาน” บัตทัทบอกกับ Fashionista ทางโทรศัพท์ “เราสื่อสารกันแทบทุกรายละเอียดในกองถ่ายและเครื่องแต่งกาย และวิธีการที่พวกเขาเกี่ยวข้องกัน”
เครื่องแต่งกายช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งได้แก่ กำหนดเอง 90 เปอร์เซ็นต์ช่วยเล่าความหลังของสาวๆ ก่อนจะจบลงด้วยการทำสงครามในบ้านของมิสมาร์ธาอย่างละเอียด เปิดเผยวิวัฒนาการของพวกเขาในขณะที่จอห์นเจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์จอมเล่ห์ควบคุมความรู้สึกของพวกเขาอย่างชำนาญเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของเขาเอง ไม่มีสปอยล์ แต่นางสาวมาร์ธาและเหล่าสาวๆ ของเธอไม่ได้เหี่ยวแห้งดอกไม้ทางใต้เมื่อต้องเผชิญกับความทุกข์ยากลวงตา แม้จะแต่งด้วยสำเนียงไอริชสุดเซ็กซี่ก็ตาม
มาโฟกัสที่คอสตูมของ Battat ซึ่งเคยร่วมงานกับคอปโปลาในเรื่อง "The Bling Ring", "Somewhere" และ "A Very Murray Christmas" กัน นี่คือไฮไลท์:
คุณค้นคว้าข้อมูลอย่างไร และคุณมองหาแรงบันดาลใจในการแต่งกายจากที่ไหน
ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน และดูหนังสือตัวอย่างผ้าจากกรอบเวลานั้น และฉันยังดูเสื้อผ้าที่พวกเขามีในสถาบันเครื่องแต่งกายในยุคนั้นด้วย ฉันดูหนังสือหลายเล่ม รวมทั้งหนังสือเกี่ยวกับมารยาทด้วย
เราไม่รู้เรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครแต่ละตัวมากเท่าที่ฉันถือว่าหนังสือเล่มนี้อธิบายไว้ แล้วคุณเล่าเรื่องราวและบุคลิกของผู้หญิงแต่ละคนผ่านตู้เสื้อผ้าได้อย่างไร?
ฉันอยากให้คุณหญิงมาร์ธารู้สึกเคร่งขรึมและเหมือนเธอเป็นหัวหน้า เพราะเธอเป็นหัวหน้าครอบครัว ฉันจึงเลือกใช้เงาที่เพรียวบางกับเธอ เธอไม่ได้ใส่สีอะไรมาก เธอสวมชุดสีขาว งาช้าง และสีดำเป็นจำนวนมาก ฉันยังให้ภาพเงาที่ดูคล้ายกับเสื้อกั๊กเล็กน้อยซึ่งบ่งบอกถึงกรอบเวลานั้นแก่เธอ แต่ก็เป็นสิ่งที่ดูน่าเชื่อถือในสายตาสมัยใหม่ ด้วย Kirsten [Dunst ในฐานะ Edwina] ฉันอยากให้เธอรู้สึกโรแมนติก ดังนั้นฉันจึงเลือกใช้ผ้าเนื้อบางเบาที่แสงจะส่องผ่าน และเสื้อผ้าของเธอดูเป็นลอนคลื่นและเป็นกระเทือน กับเอลลี่ [แฟนนิงในบทอลิเซีย] ฉันอยากให้เธอดูมีชู้ เธอจึงใส่นัวเนียและสีพาสเทลเยอะมาก เธอเป็นตัวละครที่เจ้าชู้ที่สุด
อลิเซีย มิสมาร์ธา เอ็ดวินา; เจน เอมี่ เอมิลี่ และมารี ภาพ: Ben Rothstein / คุณสมบัติโฟกัส
ตัวละครแต่ละตัวมีลายพิมพ์และพื้นผิวที่แตกต่างกัน เช่น เอมี่ (อูน่า ลอเรนซ์) ในชุดลายสก๊อต, เจน (แองกูรี ไรซ์) สนู๊ตตี้ในชุดลายตาราง, มารี (แอดดิสัน เรอิค) และเอมิลี่ (เอ็มม่า ฮาวเวิร์ด) ในชุดลายดอก โฮจานสีช่วยกำหนดผู้หญิง/ผู้หญิงแต่ละคนหรือไม่?
สิ่งหนึ่งที่บ่งบอกถึงสไตล์ในสงครามกลางเมืองคือ [ว่า] ผู้หญิงจะผสมลายพิมพ์ในเสื้อผ้าตัวเดียวเป็นจำนวนมาก โซเฟีย แอนกับฉันเพิ่งพูดคุยเกี่ยวกับแนวคิดของผ้าเหล่านี้ ทั้งลายดอกไม้ ลายสก๊อต แถบ และลายจุด ดูดีเมื่ออยู่ด้วยกัน [ในฉาก] และทุกคนก็มีความรู้สึกนี้... เหมือนชุด Marni เหมือนตอนที่อยู่ด้วยกัน มันบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง
นางสาวมาร์ธา เอ็ดวินา และสาวๆ ถูกทิ้งไว้ในบ้านหลังเก่าหลังนี้เป็นเวลาสามปีหลังสงครามกลางเมือง ฉันคิดว่าพวกเขาไม่มีโอกาสได้ไปช้อปปิ้ง มันมีบทบาทอย่างไรในการออกแบบเครื่องแต่งกายแต่ละชุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฉากงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบเป็นทางการ?
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีโอกาสได้ไปช้อปปิ้งและเราไม่เคยพูดถึงตัวเลือกเลย ว่าผ้าของพวกเขามาจากไหน แต่ฉันเพิ่งตัดสินใจหรือเราคิดว่าผ้านั้นมาจาก ก่อน. พวกเขามีชุดของพวกเขาทำจากเวลาที่พวกเขามีฐานะร่ำรวยมากขึ้นและนั่นเป็นสิ่งที่สามารถทำได้ ชุดของพวกเขาเป็นชุดที่ดีในช่วงเวลานั้น
ภาพ: Ben Rothstein / คุณสมบัติโฟกัส
ในบันทึกการผลิต โซเฟีย คอปโปลา กล่าวว่าคุณทั้งคู่ตัดสินใจที่จะไม่ให้ผู้หญิงสวมกระโปรงแบบห่วง ซึ่งทำ "เดรสดูเหมือนชุดที่ใส่ได้ทุกวันนี้" และซิลลูเอทก็ดูเข้ากันได้ดี คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนั้นได้ไหม การตัดสินใจ?
เราเลือกที่จะไม่ให้มันใส่กระโปรงแบบห่วงด้วยเหตุผลอื่นด้วย และเหตุผลหลักไม่ใช่เพราะมันสัมพันธ์กันมากกว่า สาเหตุหลักเป็นเพราะ [นางสาวมาร์ธา เอ็ดวินา และเหล่าสาวๆ] กำลังทำงานและพวกเขาไม่มีใครประทับใจอีกต่อไป ทันใดนั้น ผู้หญิงเหล่านี้ที่เรียนภาษาฝรั่งเศสมาทั้งวัน เสิร์ฟอาหารมื้อค่ำ และแต่งตัวไปทานอาหารกลางวัน และอื่นๆ ก็เริ่ม ต้องดูแลสวนของตัวเองและแต่งตัวกันในตอนเช้าและทำผมของกันและกันดังนั้นกระโปรงห่วงจึงดูไม่เหมาะกับ พวกเขา. นั่นเป็นสาเหตุหลักว่าทำไมเราจึงเลือกที่จะไม่ใช้กระโปรงแบบมีห่วง แต่ด้วยเหตุของการไม่ใช้ มันจึงดูมีความเกี่ยวข้องกันมากขึ้นสำหรับเราในปัจจุบัน และฉันคิดว่านั่นเป็นเป้าหมายที่ไม่มีสติ มีบางอย่างที่ดีเกี่ยวกับความสามารถในการทำสิ่งที่ดึงดูดสายตาของใครบางคนในวันนี้
นักแสดงยังสวมชุดรัดตัวจริงภายใต้ชุดของพวกเขา – กระบวนการนั้นเป็นอย่างไร?
สิ่งที่เกี่ยวกับคอร์เซ็ทและชุดชั้นในคือช่วยให้ร่างกายมีรากฐานจริงๆ ซึ่งเป็นพื้นฐานของเสื้อผ้าที่จะดูเหมือนเหนือมัน คอร์เซ็ตและกระโปรงชั้นในเปลี่ยนรูปร่างของร่างกาย ราวกับว่าคุณกำลังรัดเอวและรัดแน่นที่ส่วนตรงกลาง คุณกำลังขยายส่วนบนของหน้าอก และกระโปรงชั้นในทำให้สะโพกดูมีวอลลุ่ม การเปลี่ยนเงานั้นสำคัญมากเพราะเป็นสิ่งที่ทำให้ดูเก่าและหรือเหมือน กรอบเวลาที่แตกต่างกัน ใช่แล้ว ชุดชั้นในในยุคนั้นเป็นส่วนสำคัญในการสร้างรูปลักษณ์ของ เครื่องแต่งกาย
คุณเคยใช้ของวินเทจหรือไม่?
ไม่ จริง ๆ แล้วเราทำเองคอร์เซ็ตทั้งหมดเพราะ ก) พวกเขาต้องพอดีกัน ฉันไม่ต้องการที่จะให้ข้อมูลเฉพาะกับคุณมากเกินไป แต่คุณไม่สามารถซื้อเครื่องรัดตัวสำหรับเด็กอายุ 12 ปีได้อีกต่อไป ดังนั้นสัดส่วนของหน้าอกและลำตัวจึงแตกต่างจากสำหรับผู้ใหญ่ เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนอื่นมีร่างกายที่แตกต่างกันมาก นิโคลสูงมากและเคิร์สเทนก็หน้าอก ดังนั้นฉันอยากให้พวกเขาข) สบายใจ และฉันคิดว่าถ้าคุณมี บางอย่างที่ทำมาเพื่อร่างกายจะสบายกว่าการใส่กระดูกแข็งที่ไม่เข้ากับตัวคุณ ดี.
ฉันไม่รู้ว่าเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ สวมมันด้วย
สาเหตุหลักมาจากการเปลี่ยนแปลงวิธียืนของผู้คนและส่งผลต่อท่าทาง และฉันไม่รู้ บางทีคุณอาจจะปลอมก็ได้ แต่มันยากที่จะปลอมแปลงว่าเสื้อผ้าจะออกมาเป็นอย่างไรโดยไม่มีโครงสร้างอยู่ข้างใต้
จอห์น (คอลิน ฟาร์เรลล์) สบตากับอลิเซีย (แฟนนิง) อย่างไม่เหมาะสม ภาพ: Ben Rothstein / คุณสมบัติโฟกัส
เมื่อจอห์น (คอลิน ฟาร์เรลล์) เข้ามามีบทบาท การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในครอบครัวและวิธีที่ผู้หญิงและเด็กผู้หญิงแสดงออก คุณแสดงให้เห็นผ่านเครื่องแต่งกายได้อย่างไร?
พวกเขาแต่งตัวขึ้นเมื่อคอลินมา และพวกเขาก็สวมเครื่องประดับมากขึ้น เพียงเล็กน้อยเพราะพวกเขามีไม่มาก ไม่ใช่ว่าพวกเขามีตู้เสื้อผ้าเต็มตู้ที่พวกเขาดึงออกมาได้ทุกเมื่อที่ต้องการ พวกเขาจะยืม ตัวละครของ Marie เธอยืมต่างหูของ Edwina และ Edwina สวมเข็มกลัดของเธอตั้งแต่คริสต์มาสซึ่งอยู่ในสคริปต์ ทั้งสองสิ่งอยู่ในสคริปต์ แต่รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ อื่น ๆ [เช่น] ริบบิ้น มันแค่พยายามคิดหาวิธีที่พวกเขาจะพยายามให้มากขึ้นโดยไม่ต้องมีมาก
เรื่องราวเบื้องหลังเครื่องแต่งกายเรื่องหนึ่งที่ไม่เคยมีการอธิบายในบทสนทนาเลยจริงๆ แต่ฉันคิดว่าคุณคงนึกถึง: คุณมาร์ธาและสาวๆ หาเสื้อผ้าผู้ชายมาแต่งตัวจอห์นได้อย่างไร
มันไม่เคยเป็นบ้านที่มีเพียงพวกเขาเท่านั้น พวกเขาเคยมีทาสอาศัยอยู่ที่นั่น และนางสาวมาร์ธากล่าวว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งว่ามีงานเลี้ยงและพ่อของเธอมีบ้านที่สนุกสนานและรื่นเริง เราเคยคุยกันแล้ว แต่เราแค่บอกว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น เหมือนพวกเขา [จาก] แฟนของนางสาวมาร์ธา เช่น เธอมีแฟนหรือสามี เราไม่เคยบอกว่าใครเป็นใคร แต่เธอมีคนก่อนสงครามและพวกเขาถูกทิ้งไว้ในบ้าน เหมือนผู้หญิง
'The Beguiled' เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่เลือกในวันศุกร์ที่ 23 มิถุนายน และทั่วประเทศในวันศุกร์ที่ 30 มิถุนายน
บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อเพื่อความชัดเจน
ต้องการข่าวอุตสาหกรรมแฟชั่นล่าสุดก่อนหรือไม่? สมัครรับจดหมายข่าวรายวันของเรา