ความรักของแฟชั่นที่มีต่อการจัดสรรวัฒนธรรมกี่เพ้าคือ?

ตามธรรมเนียมในช่วงเทศกาลงานพรอม อินเทอร์เน็ตเพิ่งปะทุขึ้นในการโต้เถียงกันเรื่องชุดของวัยรุ่น คราวนี้ การอภิปรายมีศูนย์กลางอยู่ที่เด็กอายุ 18 ปีจากยูทาห์ ผู้ซึ่ง บ้างก็ว่าแต่งกายให้เข้ากับวัฒนธรรมจีน.

นักเรียนที่สงสัยสวมชุดสีแดงและสีทอง ซื้อมาจากร้านเหล้าองุ่นในซอลต์เลกซิตี ตามธรรมเนียม แบบกี่เพ้า มีลักษณะเป็นคอจีนกลางและกระดุมแบบจีน มักทำจากผ้าแจ็คการ์ด ผ้า. ในขณะที่ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียอ้างว่าชุดนั้นขโมยมาจากวัฒนธรรมของพวกเขา ผู้ใช้ Weibo บางคนในประเทศจีนปฏิเสธอย่างรวดเร็ว การรักษาชุดนั้นเป็นวัฒนธรรม ชื่นชมมากกว่าเหมาะสม.

แต่ชุดของวัยรุ่นนั้นสะท้อนถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่แค่ในชุดงานพรอม แต่ในที่อื่นๆ ของแฟชั่น ชุดกี่เพ้า (หรือที่เรียกว่า "กี่เพ้า") ได้รับการปรับปรุงใหม่โดยบริษัทแฟชั่นที่รวดเร็วและผู้เล่นที่หรูหรามาหลายปีแล้ว ในช่วงต้นปี 2018 รายชื่อผู้ค้าปลีกที่เข้าร่วมกลุ่มนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยไม่ได้หมายความว่ามี Urban Outfitters, I.Am. เจีย., ASOS และไม่แปลกใจเลย Zara. (สิ่งเล็กๆที่น่ารักในขณะเดียวกันก็มีน้ำดีที่จะเรียกมันว่าชุด "ตะวันออก" a เรียกชื่อผิดอย่างงุนงง.)

ดร.วาเลอรี สตีล ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ FIT กล่าวว่า ผู้หญิงจีนในเซี่ยงไฮ้ได้สร้างชุดกี่เพ้ารุ่นทันสมัยขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1920 ซึ่งเป็นเสื้อผ้าร่วมสมัยในขณะนั้น สัญลักษณ์ของแฟชั่นชั้นยอด ตะวันออกพบตะวันตกสำหรับผู้หญิงจีน ซึ่งมักจะจับคู่ชุดกี่เพ้ากับรองเท้าส้นแบบตะวันตกและ เครื่องประดับ.

Steele กล่าวว่าตัวอย่างของรูปลักษณ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก qipao และ qipao กำลังปรากฏขึ้นในด้านแฟชั่นมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ใช่เพราะการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่มองเห็นได้ แต่นักออกแบบ - ของ ราคาสูงและต่ำ — อยู่ภายใต้แรงกดดันมากขึ้นในการผลิตในอัตราที่เร็วขึ้น ทำให้มีเวลาน้อยลงสำหรับการพิจารณาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับต้นกำเนิดของแรงบันดาลใจสำหรับ ชิ้นส่วน. แม้ว่าจะเข้าใจได้ แต่ก็ไม่สามารถให้อภัยได้อย่างแน่นอน

“ฟังนะ คุณไม่สามารถคาดหวังให้นักออกแบบเป็นนักมานุษยวิทยาได้ แต่สำหรับบริษัทใหญ่ๆ เหล่านี้ การทำวิจัยหรือสแกนงานพิมพ์หรือหาข้อมูลเพียงเล็กน้อยนั้นไม่ใช่เรื่องยาก แล้วลองดูว่าสิ่งนี้เคยมีปัญหามาก่อนหรือไม่" สตีลบอกกับ Fashionista

ไม่ชัดเจนนักว่ากรณีนี้เป็นกรณีเปิดปิดของการจัดสรรวัฒนธรรมหรือไม่ Steele กล่าว - บรรทัดที่คลุมเครือ เบลอมากขึ้นขึ้นอยู่กับว่าคุณถามคนจีนในจีนหรือคนจีน - อเมริกัน สหรัฐอเมริกา

“ความประทับใจของฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมาในการศึกษาแฟชั่นและการแต่งกายของจีนที่ประเทศจีนคือ คนจีนส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกรบกวนจากผู้คน การซื้อของที่มีลายมังกรหรือปลอกคอแมนดาริน เป็นการสันนิษฐานว่าเป็นการขอบคุณ” สตีล. “มันไม่ได้เด่นชัดอย่างการพูดกับผ้าโพกศีรษะของชนพื้นเมืองอเมริกันที่ Coachella เมื่อชนพื้นเมืองอเมริกันพูดมาหลายสิบปีว่าพวกเขาไม่เห็นคุณค่าในเรื่องนี้จริงๆ และไม่ได้ให้เกียรติพวกเขาเลย พวกเขาไม่ต้องการคนงี่เง่าขี้เมาที่สวมเสื้อผ้าที่พรากไปจากพวกเขา”

อย่างไรก็ตาม มีกี่รุ่นของกี่เพ้าที่มีปัญหาอย่างไม่ต้องสงสัย ในปี 2558 สถาบันเครื่องแต่งกายของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนได้เฉลิมฉลองประวัติศาสตร์และอิทธิพลของวัฒนธรรมจีนในด้านแฟชั่นด้วยนิทรรศการ จีน: มองทะลุกระจกพร้อมของแต่งแท้จากราชวงศ์ชิง รวมไปถึงดีไซเนอร์จากอเมริกาและยุโรป ผลงานของ Tom Ford สำหรับ Yves Saint Laurent, John Galliano จาก Dior, Ralph Lauren และ Jean Paul โกลติเยร์

ดาราดังชาวอเมริกันพยายามแสดงความเคารพต่อนิทรรศการอย่างดีที่สุด สวมชุดที่น่าสงสัยและที่แย่ที่สุดคือวัฒนธรรมจีนที่สับสนอย่างสมบูรณ์ เพื่อวัฒนธรรมเอเชียโดยรวม ที่จัดแสดงเป็นชุดกี่เพ้าทางเพศที่ขยายเวลา "แบบแผนว่าผู้หญิงจีนเป็น 'แปลกใหม่' ร่านที่ยอมจำนน" ในฐานะผู้ร่วมให้ข้อมูล Fawnia Soo-Hoo เขียนให้กับ Fashionista หลังงาน Met Gala

Jack Tchen ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยนิวยอร์กและผู้ร่วมก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ Museum of Chinese in America ในอเมริกา อธิบายว่า qipao เวอร์ชันอเมริกันมักเข้าใจผิด "ความหลงใหลมักแปลเป็นความแปลกใหม่" เขากล่าว “ผ้าไหมเป็นสัญลักษณ์ของความหรูหราแบบผู้หญิงตะวันออกโดยพฤตินัยซึ่งเมื่อเพิ่มเข้าไปในรุ่นที่เหมาะสมอย่างยิ่งของ qipao ที่มีกรีดด้านข้างมันจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ที่แปลกใหม่และเร้าอารมณ์โดยอัตโนมัติกับแบบแผนบางอย่างของชาวเอเชีย ผู้หญิง"

บทความที่เกี่ยวข้อง

ภายในนิทรรศการ Met's Spring 'China: Through the Looking Glass'

กล่าวคือต่อ Tchen ปมกระดุมแบบจีนและคอปกสูงในตัวของมันเองไม่ได้เป็นปัญหาเสมอไป ดังที่ Tchen บอกกับ Fashionista การปรับตัวแบบนั้น "อาจถูกมองว่าเป็นการยืมรายละเอียดที่ไม่ค่อยเป็นที่พอใจของชาวบ้าน" แต่มินิเดรส คอร์เซ็ตหลัง bodycon เวอร์ชัน à la Pretty Little Thing และสิ่งที่คล้ายคลึงกันนั้นเป็นเรื่องทางเพศมากเกินไป และดังที่ Tchen ตั้งข้อสังเกตว่า "นั่นเป็นจุดที่การเสริมสร้างภาพลักษณ์ที่แย่ที่สุดที่มีอยู่"

นักช้อปจะรู้ได้อย่างไรว่าชุดเดรสที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชุดกี่เพ้ากำลังใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมและส่งเสริมทัศนคติแบบเหมารวม

“อาจมีคนคิดก่อนที่จะสวมใส่อะไรบางอย่างจากวัฒนธรรมอื่น อาจจะทำวิจัยเล็กน้อย” สตีลกล่าว “มีใครบ้างที่จะถูกขุ่นเคืองกับมัน? ทำไม? พูดคุยกับผู้คน วันนี้มีข้อมูลนับล้านวิธี"

ต้องการข่าวอุตสาหกรรมแฟชั่นล่าสุดก่อนหรือไม่? สมัครรับจดหมายข่าวรายวันของเรา