เมื่อมีการประกาศว่า H&M จะปล่อย a สาวรอยสักมังกร-เส้นแรงบันดาลใจ ออกแบบโดยนักออกแบบเครื่องแต่งกายของภาพยนตร์เรื่องนี้ ทริช ซัมเมอร์วิลล์ แฟน ๆ ของ Lisbeth ที่คลั่งไคล้ไม่ยอมหยุด Lisbeth ผู้ไม่เข้ากับสังคมผู้โดดเดี่ยวผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ไม่ยอมให้ภาพลักษณ์ของเธอในเชิงพาณิชย์ตกต่ำลง เป็นการวิพากษ์วิจารณ์ การตอบสนองที่เหมาะสมของ Summerville? “เธอเป็นตัวละครจากหนังสือ” เธอบอกกับ นิวยอร์กโพสต์. "ดังนั้นเธอไม่มีเสียงจริงๆ" แต่ประเด็นใหม่ จริงจังขึ้น เปิดเผยแล้ว เกี่ยวกับการสะสมในร้านค้าในวันที่ 14 ธันวาคมและความจริงที่ว่าตัวละครของ Lisbeth คือการข่มขืน ผู้รอดชีวิต.
NS WSJ สังเกตเห็นเสียงก้องทางอินเทอร์เน็ตบางอย่างเกี่ยวกับความเหมาะสมที่น่าสงสัยของการวางสายเสื้อผ้ากับเหยื่อการข่มขืนซึ่งมีประสบการณ์ โดยพื้นฐานแล้วทำให้เธอ "ถอยกลับเข้าไปในชีวิตพังค์ที่มืดมนไร้เพศ - ด้วยตู้เสื้อผ้าที่แกร่ง ลิสเบธ ซาแลนเดอร์ เป็นหนึ่งในตัวละครในวรรณกรรมที่อยู่กับคุณเป็นเวลานานหลังจากที่คุณปิดหนังสือ ลองนึกภาพว่าเธอต้องตอบรับกับคนที่มีประสบการณ์คล้ายคลึงกันมากเพียงใด
นักเขียน นาตาลี คาร์นีฟซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตจากการถูกข่มขืน ได้โพสต์จดหมายเปิดผนึกถึง H&M เกี่ยวกับคอลเลกชันนี้ เธอให้แง่คิดที่รอบคอบจริงๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เหยื่อข่มขืนคิดเมื่อแต่งตัว นั่นคือแนวคิดเรื่องเสื้อผ้าที่เป็นเกราะ และเกี่ยวกับปัญหาที่เธอเผชิญในการแต่งตัวทุกวัน:
ฉันเป็นผู้สนับสนุนการเคลื่อนไหว Slutwalk อย่างกระตือรือร้น ฉันเชื่อว่าสิ่งที่ผู้หญิงสวมใส่ไม่ควรมีผลกับการที่เธอถูกล่วงละเมิดทางเพศหรือล่วงละเมิดทางเพศหรือไม่ แต่พวกเราหลายคนที่เคยไปที่นั่นก็ยังตัดสินใจต่อต้านกระโปรงสั้น เราวางเดิมพันโดยหวังว่าลายพรางของเราจะปกป้องเราจากการเรียกร้องที่ไม่สุภาพในสถานีรถไฟใต้ดิน และความโกรธ ตัวสั่น น้ำตาที่ตามมา เมื่อฉันแต่งตัวตามวิญญาณ [ของ] Lisbeth Salander นั่นเป็นเพราะฉันต้องการส่งข้อความถึงผู้ชาย: อยู่ห่างๆ
ในจดหมาย Karneef รับ H&M ทำงานเพื่อสร้างความเย้ายวนใจให้กับตู้เสื้อผ้าที่มีรากฐานมาจากความบอบช้ำทางอารมณ์อันน่าสะพรึงกลัว และเป็นสิ่งที่เราซึ่งโชคดีพอที่จะไม่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมที่น่าขยะแขยงเช่นนี้ ไม่ได้พิจารณาจริงๆ
เราเข้าใจดีว่าเหตุใด H&M จึงต้องการทำคอลเลคชันนี้ มีความเชื่อมโยงของสวีเดนอย่างชัดเจน และ Lisbeth มีมุมมองในการแต่งตัวผู้ชายที่เข้มแข็ง แต่พวกเขาควรจะพิจารณาถึงแรงจูงใจในการเลือกแต่งตัวผู้ชายของเธอหรือไม่?
อัปเดต: H&M ตอบคำขอของเราสำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยข้อความต่อไปนี้: "เราได้อ่านจดหมายเปิดผนึกของ Natalie แล้ว Karnef [sic] และเราขออภัยหากเธอหรือใครก็ตามที่ได้รับความขุ่นเคืองจากคอลเล็กชั่นสตอกโฮล์ม – นี่ไม่ได้เป็นของเรา แต่อย่างใด ความตั้งใจ คอลเลกชันนี้มีพื้นฐานมาจากภาพยนตร์และตัวละคร Lisbeth Salander และแม้ว่าเราจะคิด Lisbeth เป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งและยืนหยัดในอุดมคติของเธอ เราไม่ได้พยายามเป็นตัวแทนของเธอโดยเฉพาะ เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคอลเลกชันที่เราเห็นในภาพเทรนด์ปัจจุบันที่จะดึงดูดลูกค้าจำนวนมาก เราไม่ได้มองว่าคอลเลคชันนี้เป็นคอลเลกชั่นที่ยั่วยวน แต่ประกอบด้วยชิ้นส่วนที่ติดอยู่ในตู้เสื้อผ้าของใครหลายๆ คน เช่น กางเกงยีนส์ แจ็กเก็ตไบค์เกอร์ และเสื้อยืด อยู่ที่ว่าคุณสวมใส่มันอย่างไร เราสนับสนุนให้ลูกค้าค้นหาวิธีการสวมใส่ผลิตภัณฑ์ของเราเอง"