ย้อนกลับไปในเดือนตุลาคม เฮิร์สต์ประกาศว่า Carine Roitfeld จะเป็น Harper's Bazaarโกลบอลแฟชั่นไดเร็กเตอร์--ชื่อใหม่ ซึ่งหมายความว่าเธอจะร่วมมือกับ American Bazaar's ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ Stephen Gan (เพื่อนเก่าแก่ของ Roitfeld) ในหลายเรื่องต่อปีซึ่งจะลงตีพิมพ์ในฉบับนานาชาติทั้งหมด 26 ฉบับ
งานแรกของ Roitfeld ในฐานะผู้อำนวยการด้านแฟชั่นระดับโลกของ Bazaar's ฉบับสากลจะปรากฏในเดือนหน้าในสเปรด 16 หน้าที่ชื่อ “Carine on the Collections” การถ่ายทำเกิดขึ้นในนิวยอร์กซิตี้ (ระหว่างพายุเฮอริเคนแซนดี้ และข้างบ้านชาวอเมริกัน สมัย ถ่ายภาพตามที่ปรากฏ) ถูกเลนส์โดยช่างภาพ Kacper Kasprzyk ที่กำลังมาแรงและมีสปริง ดูจาก Alexander Wang, แซงต์โลรองต์, อัซเซดีน อาไลอา, Balenciaga โดย Nicolas Ghesquière, Céline, Chanel, Comme des Garçons, J.W. แอนเดอร์สันและอื่น ๆ โมเดลโปรดของ Roitfeld เช่น Lara Stone, Joan Smalls และ Stephanie Seymour เป็นดาราในการแพร่กระจาย ภาพจากบทบรรณาธิการจะปรากฏบนหน้าปกมากมาย ฉบับภาษาสเปนของ Harper's Bazaar จะใช้พาดหัว "Welcome Carine" ขนาดใหญ่บรรทัดเดียว
เมื่อคืนที่ผ่านมา เฮิร์สต์จัดเซสชันถาม & ตอบอย่างใกล้ชิดกับ
พนักงานใหม่ล่าสุด. Harper's Bazaar Glenda Bailey หัวหน้าบรรณาธิการของสหรัฐอเมริกาแนะนำ Roitfeld ในขณะที่ เมืองและประเทศJay Fielden ถามคำถาม ในชุดเดรสรัดรูปสีเทา รองเท้าบูท Alaïa สูงเสียดฟ้า และขโมยมิงค์ Miu Miu Roitfeld ตามใจคำถามของ Fielden - กล่าวถึงทุกสิ่งอย่างคล่องแคล่ว สมัย แข่งกันแก่เฒ่าอย่างสง่างาม “อินเทอร์เน็ต” (ความหลงใหลใหม่ล่าสุดของ Roitfeld) และแคมเปญอันเป็นเอกลักษณ์ของ Gucci ที่ตอนนี้เธอจัดสไตล์ด้วยโลโก้ของฉลากที่โกนเป็นขนหัวหน่าวของนางแบบ ใช่ Carine Roitfeld บ่นคำว่า "หี" หลายครั้งเมื่อคืนนี้ไฮไลท์:
หยุดเรียกงานของเธอว่า “โป๊ ชิค”: ในขณะที่ Glenda Bailey กล่าวถึงว่ามักจะใช้ป้ายกำกับเพื่ออธิบายงานของ Roitfeld Roitfeld ยืนยันงานของเธอ Harper's Bazaar คือ "ไม่อีโรติกมาก" และ "อ่อนมาก" “ฉันแค่อยากจะแสดงแฟชั่นให้เรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้” เธอกล่าว
การยิงระหว่างพายุเฮอริเคนแซนดี้ (“เป็นความช่วยเหลือหรืออุปสรรคหรือไม่” Fielden ถาม): “บางครั้งเมื่อหลังของคุณพิงกำแพง คุณไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำให้มันเกิดขึ้น สำหรับเสื้อผ้ามันยากที่จะเรียกพวกเขาเข้ามาเพราะคุณรู้ว่าทุกอย่างในตัวเมืองถูกปิดดังนั้นนักออกแบบบางคนจึงช่วยเหลือดีมาก ฉันจำอเล็กซานเดอร์ หวาง ที่ของเขาปิดสนิท และเขาก็ไปเอาเสื้อผ้าเอง”
ในการถ่ายทำในเวลาเดียวกันกับ--และข้างบ้าน--American Vogueและไม่ว่าเธอจะรู้สึกแข่งขันกับ สมัย และคอนเด แนสต์:“เราไม่มีปัญหากับใคร เราจะผ่านไปและพูดว่า 'สวัสดี สบายดีไหม' ทุกอย่างมีอารยะธรรมมาก … ฉันไม่เคยคิดว่าฉันอยู่ในการแข่งขัน ไม่เป็นไร ฉันทำเรื่องของตัวเอง พวกเขากำลังทำเรื่องของตัวเอง และหากพวกเขามีสัญญาและไม่สามารถทำงานร่วมกับฉันได้ ฉันก็ไม่มีปัญหา สำหรับฉัน ฉันไม่คิดว่าจะมีสงคราม... และกับช่างภาพเหล่านี้ทั้งหมดที่มีสัญญากับ Conde Nast ทำให้ฉันต้องหาพรสวรรค์ใหม่ๆ"
ว่าเธอเริ่มทำงานกับทอม ฟอร์ดอย่างไร: “คุณลองนึกภาพเราปฏิเสธ 20 ครั้งที่จะพบเขา [ในขณะที่ Roitfeld อยู่ที่ Elle ฝรั่งเศส]. ทอม ฟอร์ด คือใคร? กุชชี่คืออะไร? คู่ของรองเท้าไม่มีส้น? ไม่ เราไม่สนใจ แล้วทอมก็มา [มาหาเรา] และเราเพิ่งร่วมงานกับเขาเพราะเขาดูดีและมีเสน่ห์มาก นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่เราได้ร่วมงานกับเขาในที่สุด แต่เราพูดถูกเพราะดูซิว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาและเกิดอะไรขึ้นกับฉัน”
ในแคมเปญ Gucci ที่น่าอับอายที่มีโลโก้ของฉลากโกนเป็นขนหัวหน่าวของนางแบบ: "ตอนที่เราทำแคมเปญ Gucci มีรูปให้ทำมากมาย และในตอนท้ายฉันพูดกับ Mario [Testino] ว่า 'Mario ฉันไม่คิดว่าเราทำภาพที่เป็นสัญลักษณ์ เราต้องผลักดัน'.. ฉันไม่รู้ว่าตอนนั้นฉันรู้สึกประทับใจมากกับการโกนขนหรืออะไรทำนองนั้น. ฉันก็เลยคิดว่าทำไมไม่ทำ 'G' ตรงนั้นล่ะ? พวกเขากล่าวว่า 'ไม่ มันเป็นไปไม่ได้' แต่ฉันพูดว่า 'มาลองกันเถอะ' ดังนั้นพวกเขาจึงหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งที่มีตัว 'G' และโกนหญิงสาว และในที่สุดมันก็กลายเป็นภาพสัญลักษณ์”
ความแตกต่างระหว่างความรู้สึกอ่อนไหวของฝรั่งเศสและอเมริกา: “ในฝรั่งเศสเราไม่มีคนดังมากมายเหมือนคุณที่นี่ ดังนั้นเราจึงผลักดันโมเดลต่างๆ มากมาย และเมื่อคุณทำงานกับโมเดล คุณจะผลักดันแฟชั่นได้ง่าย คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการ. คุณไม่มีนักประชาสัมพันธ์และผู้คนมากมายระหว่างคุณกับดารา … บางทีฉันอาจเป็นชาวฝรั่งเศส ฉันถูกเลี้ยงดูมากับ Guy Bourdin สำหรับฉันมันเป็นเรื่องปกติมาก แม้ว่าหญิงสาวจะเปลือยเปล่าโดยสิ้นเชิง เธอก็ไม่เคยหยาบคาย มีความเก๋ไก๋ มันไม่เก๋ไก๋ เมื่อคุณไปอเมริกา คุณต้องคิดให้แตกต่างออกไปเล็กน้อย ดังนั้นไม่มีหีอยู่ที่นั่น
ว่าเธอหมายถึง: “ฉันไม่ได้ใจร้าย บางคนคิดว่าฉันใจร้ายเพราะฉันขี้อายเพราะฉันเอาผมปิดหน้าเพราะเป็นวิธีปกป้องตัวเอง ฉันโชคดีมากในชีวิตแล้วฉันจะใจร้ายไปทำไม นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามช่วยคนหนุ่มสาวด้วย คุณไม่สามารถจินตนาการถึงจำนวนคนหนุ่มสาวที่มาหาฉันที่งานแสดงและถามฉันว่า 'ได้โปรดเถอะ ช่วยฉันไปดูการแสดงที' ผมว่าหนุ่มๆที่รักแฟชั่นน่าจะเห็นแฟชั่นนะ แสดง. และตอนนี้ก็มีบรรณาธิการมากขึ้นเรื่อยๆ และมีการรักษาความปลอดภัยมากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขา ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันเอาสองคนเข้าไปข้างใน
ในเรื่องความเซ็กซี่และเหมาะสมกับวัย: “กฎข้อแรกคือถ้าคุณมีลูกสาว อย่าพยายามเปลี่ยนเสื้อผ้ากับเธอ และถึงแม้คุณไม่สวยก็ไม่ใช่ปัญหา ฉันคิดว่าฉันสวยน้อยกว่าตอนอายุ 20 แต่ฉันแน่ใจว่าฉันสนุกกว่าที่โต๊ะ"
ในอินเตอร์เน็ต': “ฉันชอบทำสิ่งต่าง ๆ เป็นครั้งแรก กับ CR ฉันค้นพบว่าอินเทอร์เน็ตคืออะไร เพราะฉันไม่ได้มาจากยุคอินเทอร์เน็ต ไม่ใช่สิ่งแรกที่ฉันทำในตอนเช้า ที่จะตื่นและค้นหาชื่อของฉันใน Google แต่ตอนนี้เพราะฉันทำงานที่ไซต์ ฉันต้องทำงานทุกวัน นั่นคือสิ่งที่ฉันสนใจมากที่สุดในขณะนี้ ฉันตื่นเต้นกับวิธีใหม่ในการทำงานด้านแฟชั่น
บนโซเชียลมีเดีย: "ฉันไม่รู้ ฉันเห็นคนเล่น Twitter [ออกเสียงว่าทวีตเตอร์] และอินสตาแกรม [ออกเสียงว่า Een-stah-gram] และฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นเลย แต่ฉันคิดว่านี่คืออนาคต คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ คุณไปกับมันหรือคุณกลับบ้าน ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะเป็นส่วนหนึ่งของโลกใหม่นี้และฉันก็สนุกกับมันมาก"
เกี่ยวกับไอคอนแฟชั่นของเธอ: “ฉันบอกได้เลยว่าเธอแต่งตัวไม่ค่อยดี แต่ Liz Taylor เป็นไอคอนสำหรับฉัน เธอเป็นคนทันสมัยที่สุด เธอไม่สนหรอกถ้าคนไม่ชอบสิ่งที่เธอทำ ฉันมีความสุขมากที่ได้ทำงานของเธอที่ AMFAR ต่อไป การทำเพื่อการกุศลเป็นสิ่งสำคัญมาก"
ในงานแฟชั่นโชว์วันนี้: ฉันคิดว่าการไปดูโชว์นั้นน่าตื่นเต้น แต่บอกตามตรง การแสดงน่าเบื่อกว่าเมื่อ 20 ปีที่แล้ว เพราะมี การแสดงมากขึ้นเรื่อย ๆ - มีก่อนจะมีรีสอร์ท - มันยากสำหรับนักออกแบบ แต่ยากสำหรับบรรณาธิการที่จะติดตาม ทุกอย่าง. และบางครั้ง [แฟชั่นนั้น] มีความเสี่ยงน้อยกว่า และฉันก็ชอบความเสี่ยง แต่ทันใดนั้น คุณเห็นการแสดงของ Comme des Garçons และคุณรักแฟชั่นอีกครั้ง
ที่เธอได้รับความคิดของเธอ: “บางทีใครสักคนในเลานจ์ที่สนามบิน บางทีอาจจะเป็นเอ็มทีวี ฉันมีความรู้สึกที่ดีในการสังเกต และฉันคิดว่ารสชาติที่ไม่ดีทำให้คุณมีความคิดมากกว่ารสชาติที่ดี"
ออกเดินทาง สมัย ปารีสและปฏิรูปตัวเอง: “ฉันอยู่ในกรงทองคำ และตอนนี้ฉันกลับไปสู่อิสรภาพแล้ว คุณกลายเป็นคนจริงที่คุณเป็น ตอนนี้ผมมีสีผมจริงๆ แล้ว ผมคือ Carine ตัวจริง -- เมื่อ 15 ปีก่อน"