คุณไม่คิดว่า Franca Sozzani จะพูดถึงการโต้เถียงที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับบทบรรณาธิการ Steven Meisel-shot ของ Karlie Kloss ใช่ไหม? EIC ที่พูดตรงไปตรงมาเสมอมาของ Vogue Italia ได้ไปที่บล็อกของเธอในวันนี้เพื่อพูดถึงสิ่งที่เธอเรียกว่า "ความจริงเกี่ยวกับภาพถ่ายของ Karlie Kloss และ Steven Meisel" เธอพูดถึงรูปนั้นโดยเฉพาะ อันที่หายไปอย่างลึกลับจากเว็บไซต์ของ Vogue Italia รูปที่มีกล้ามหน้าท้องของ Karlie บิดเบี้ยวจนทำให้เกิดความปั่นป่วนทางอินเทอร์เน็ตเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยมีคนจำนวนมากเรียกทั้ง "อาการเบื่ออาหาร" หรือ "โฟโต้ช็อป" ตามคำกล่าวของซอซซานี มันคือ ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง.
การเป็นทาสเป็นหนึ่งในการบิดเบือนสิทธิมนุษยชนครั้งใหญ่ที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ และยังคงทิ้งรอยแผลเป็นไว้ลึกจนถึงทุกวันนี้ ดังนั้น จึงไม่จำเป็นที่จะบอกว่า การใช้คำเพื่ออธิบายเทรนด์หรือเครื่องประดับแฟชั่นนั้น เป็นเรื่องที่ผิดธรรมดา น่าเสียดาย นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อคืนที่ผ่านมา Jezebel รายงานว่า Vogue Italia ได้โพสต์ฟีเจอร์ชื่อ "Slave Earrings" บนเว็บไซต์ของพวกเขา ชิ้นนี้มีภาพรันเวย์ของผู้หญิงคนหนึ่งสวมต่างหูห่วงขนาดใหญ่และแนะนำต่างหูหลายแบบในสไตล์เดียวกันโดยอธิบายว่าเป็น คลาสสิก "สไตล์ทาสและครีโอล" Vogue Italia ได้เปลี่ยนชื่อฟีเจอร์เป็น "Ethnic earrings" แล้วในแบบฝึกหัดฉบับย่อใน ถอยหลัง อย่างไรก็ตาม นิตยสารแฟชั่นชั้นสูงก็น่ากลัวพอๆ กัน จะเห็นว่าคำสองคำ คือ ทาส และ เชื้อชาติ สามารถใช้แทนกันได้
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราสงสัยว่าเหตุใด Vogue Italia จึงดึงภาพถ่ายเฉพาะจากบทบรรณาธิการของ Karlie Kloss ซึ่งเธอบังเอิญดูบิดเบี้ยวเป็นพิเศษจากเว็บไซต์ของพวกเขา ตอนนี้ เราอาจได้คำตอบแล้ว: มันปรากฏขึ้นบนไซต์ pro-anorexia ("pro-ana") Tyler McCall ผู้วิจารณ์แฟชั่นนิสต้าเรียกการพัฒนาที่น่ารำคาญนี้ให้เราสนใจเรื่องนี้ โดยกล่าวว่า "โดยส่วนตัวแล้ว ฉันชอบบทบรรณาธิการนี้มาก จนกระทั่งฉันค้นหาใน Tumblr และพบว่า มันแท็กทั่วบล็อก "pro-ana" และ "thinspiration" แล้วฉันก็ถูกรบกวน" อันที่จริงบทบรรณาธิการดูเหมือนจะทำให้รอบในเว็บไซต์ที่สนับสนุนหรือส่งเสริมการกิน ความผิดปกติ รวมถึงไซต์หนึ่งที่มีสโลแกนอ่านว่า "ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการควบคุมตนเอง // สาวผอม นางแบบ กระดูกสะโพก กระดูกไหปลาร้า ขาบาง ท้องแบน" อีกชื่อหนึ่งเรียกว่าwannabe93 หมายถึงน้ำหนักตัวในอุดมคติของเธอเป็นปอนด์) และอีกอันซึ่งมีประวัติอ่านว่า: "เครื่องตัดที่วินิจฉัยว่าเป็นโรคซึมเศร้าและความผิดปกติของการกิน (ทั้ง Ana & Mia)" "ไซต์เหล่านี้อันตรายมาก" Lynn S. กล่าว Grefe, MA, ประธานและ CEO ของ National Eating Disorders Association