เรย์ คาวาคุโบะ และ แอนดรูว์ โบลตัน ภาพ: Jemal Countess / Getty Images
ถ้า ทำลายสถิติ งานแถลงข่าวของ พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน'NS "Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between" นิทรรศการเป็นสิ่งบ่งชี้ใด ๆ การแสดงผูกพันจะประสบความสำเร็จ แต่เป็นอันที่นานๆมาที ภัณฑารักษ์ แอนดรูว์ โบลตัน เปิดเผยเมื่อคืนวันพุธระหว่างสนทนากับ Comme des Garçons ผู้บริหารสูงสุด Adrian Joffe และนักข่าวแฟชั่น วาเนสซ่า ฟรีดแมนที่เขาพยายามทำให้นิทรรศการเกิดขึ้นด้วย คาวาคุโบะ ตั้งแต่เขาพบเธอครั้งแรกในปี 2546
“ในตอนนั้น เรย์ไม่อยากทำ” โบลตันกล่าว นิวยอร์กไทม์ส- เป็นเจ้าภาพจัดงาน "Times Talks" แต่โบลตันไม่ยอมแพ้เพราะความไม่สนใจในตอนแรกของคาวาคุโบะ แต่เขายังคงพูดถึงความเป็นไปได้เมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นเธอในช่วงหลายปีที่ผ่านมาและบอก Joffe สามีและหุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอว่า "เมื่อใดก็ตามที่ Rei พร้อม เราจะทำ"
เขาอาจจะลงเอยด้วยความปรารถนาที่เขาไม่ได้บอกว่าค่อนข้างแน่ชัดเมื่อคาวาคุโบะตัดสินใจในปี 2559 ว่าเธอพร้อมในที่สุด เพราะโดยปกติแล้วพิพิธภัณฑ์จะจัดตารางการจัดนิทรรศการโดยมีเวลาเตรียมการล่วงหน้ามากกว่าที่คาวาคุโบะเต็มใจจะให้ “เมื่อเรย์อยากทำอะไรสักอย่าง เธออยากทำตอนนี้เลย” จอฟอธิบาย “ฉัน [บอกโบลตัน] ว่าเป็นปีหน้าหรือไม่เลย”
ในขณะที่นักออกแบบส่วนใหญ่จะยินดีที่โบลตันเสนอให้เลย — มีเพียงนักออกแบบที่มีชีวิตเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เคยแสดงทั้งงาน The Met อุทิศให้กับพวกเขามาก่อน — Kawakubo ดื้อรั้นเพราะเธอไม่ชอบที่จะจมอยู่กับงานที่ผ่านมาของเธอตาม Joffe
“เธอพยายามเริ่มจากศูนย์เสมอ แต่โดยนิยาม มองย้อนกลับไป... หมายความว่ามีสัมภาระ” เขาอธิบาย “เธอพูดเสมอว่าคนที่ทำสิ่งเหล่านั้นในยุค 80 และ 90 ไม่ใช่คนที่เธอ ตอนนี้” เธอบอกกับ Joffe ว่าการจัดแสดงงานออกแบบของเธอจะเกิดขึ้นหลังจากที่เธอเป็น ที่ไปแล้ว.
คาวาคุโบะยังมีชื่อเสียงที่ต่อต้านการอธิบายงานของเธอ หรือแม้แต่วางมันในบริบท ซึ่งภัณฑารักษ์ทุกคนพยายามที่จะทำในระดับหนึ่ง
“เรย์... อยากให้งานยืนหยัดเพื่อตัวเอง แต่ในฐานะภัณฑารักษ์ งานของคุณส่วนหนึ่งคือการตีความ ดังนั้นเราจึงขัดแย้งกันเสมอตั้งแต่เริ่มต้น เราไม่เคยอยู่ในหน้าเดียวกันจริงๆ” โบลตันอธิบาย
แล้วอะไรที่ทำให้นักออกแบบที่มีความคิดอิสระที่มีชื่อเสียงยอมรับคำเชิญของโบลตันในที่สุด? การได้มีโอกาสกำหนดรูปแบบการจัดนิทรรศการผลงานของเธอ ไม่เพียงแต่ในแง่ของการดูแลจัดการเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการออกแบบพื้นที่จัดแสดงด้วย เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเธอ แม้เธอจะซาบซึ้งในความยิ่งใหญ่โดยธรรมชาติของ Met (เธอบอก Joffe หลังจากไปเยี่ยมว่า "ถ้าเราทำเลยก็มี มาอยู่ที่นี่") เธอมีแนวคิดเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับประเภทของพื้นที่ที่เธอต้องการสร้างขึ้นเพื่อให้แขกได้สัมผัสกับงานของเธอ ใน.
มุมมองของ "Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between" ภาพถ่าย: “The Metropolitan Museum of Art .”
เนื่องจากในตอนแรกพิพิธภัณฑ์ลังเลที่จะวิ่งตามแผนผังภายในสำหรับพื้นที่ของเธอ Kawakubo จึงมี แบบจำลองขนาดจริง 116,000 ตารางฟุตของการออกแบบนิทรรศการที่สร้างขึ้นนอกโตเกียวเพื่อพิสูจน์ แนวคิด. เห็นได้ชัดว่าการได้เห็นมันด้วยตัวเองก็น่าสนใจพอ เพราะพิพิธภัณฑ์ตัดสินใจไปกับมัน
ในทางกลับกัน ก็ได้สร้างความปวดหัวให้กับโบลตันในฐานะภัณฑารักษ์ ซึ่งเคยชินกับการออกแบบพื้นที่ให้เหมาะสมกับการจัดรายการ ไม่ใช่ในทางกลับกัน "เรามีการสนทนาที่ตึงเครียดมากมายเกี่ยวกับการดูแลจัดการและการออกแบบ" เขากล่าว คืนนอนไม่หลับอื่น ๆ ถูกจุดประกายด้วยความขัดแย้งเกี่ยวกับสิ่งที่ควรหรือไม่ควรรวมอยู่ในนิทรรศการกับคาวาคุโบะ ตอนแรกบอกว่าเธอต้องการรวมผลงานของเธอในช่วงสองสามฤดูกาลที่ผ่านมามากกว่าที่จะย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นของ ซีดีจี. “ฉันคิดว่าการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราคือการทำงานช่วงต้นยุค 80 เช่น เสื้อสเวตเตอร์ลูกไม้ เสื้อสเวตเตอร์ที่มีรูพรุน” โบลตันกล่าว
ในที่สุด กระบวนการทำงานร่วมกันที่เจ็บปวดในบางครั้งส่งผลให้เกิดนิทรรศการที่ทั้งทีม Met และ CDG ภาคภูมิใจ โบลตันชี้แจงอย่างชัดเจนว่าการแสดงนี้ไม่ใช่งานย้อนหลังของคาวาคุโบะมากเท่ากับ "เรียงความ" ที่ช่วยแนะนำให้ผู้ที่อาจไม่มีประวัติกับแบรนด์ และการได้งานนั้นต่อหน้าผู้ชมในวงกว้างเป็นสิ่งที่ Kawakubo กระตือรือร้นที่จะทำ - มากจนเธอเต็มใจที่จะมองข้ามข้อกล่าวหาว่าไม่พอใจ พบกับ Gala เพื่อที่จะทำให้มันเกิดขึ้นเอง
"ฉันคิดว่าสิ่งที่น่ากลัวอย่างหนึ่งในการทำ [สำหรับเรย์] คืองาน Met Gala" Joffe กล่าว “เธอแค่ไม่อยากโพสท่า [สำหรับกล้องหรือบนพรมแดง]”
ในท้ายที่สุด คาวาคุโบะไม่เพียงแต่เข้าร่วมงานกาล่าเท่านั้น แต่ยังเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงหลังงาน Comme des Garçons อย่างเป็นทางการด้วย โดยบอกว่าเธอเต็มใจที่จะกลืนความกลัวของเธอเพื่อเห็นแก่งานของเธอ ดูเหมือนว่าเลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตาจากความร่วมมือทั้งหมดจะคุ้มค่าในหนังสือของเธอ
ต้องการ Fashionista มากขึ้นหรือไม่? สมัครรับจดหมายข่าวรายวันและติดต่อเราโดยตรงในกล่องจดหมายของคุณ