คนดังสามารถแต่งตัวไปงานกาล่าดินเนอร์ในธีมจีนโดยที่ไม่อ่อนไหวต่อวัฒนธรรมได้หรือไม่?

ในวันจันทร์ ดาราและดีไซเนอร์หลายสิบคนจะเดินพรมแดงไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนเพื่อเฉลิมฉลองการเปิด นิทรรศการต่อไปของสถาบันเครื่องแต่งกาย "จีน: ทะลุกระจก" งานนี้ — ซึ่งในปีนี้มี Jennifer Lawrence, Jessica Chastain, Blake Lively, Anne Hathaway และ Kim Kardashian ในหมู่เจ้าภาพ - มักถูกเรียกว่า "คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแฟชั่น" แต่ผู้สังเกตการณ์หลายคนระวังที่จะเห็นว่าแขกจะตีความ - หรือตีความผิดอย่างไร - ธีมนั้น

ใน เยเซเบล บทความพาดหัว "2015 Met Gala น่าจะเป็น Shitshow ธีมเอเชีย” Kara Brown เขียน “ความจริงที่ว่าแนวคิดหลักที่อยู่เบื้องหลังธีมนี้คือสุนทรียศาสตร์ของจีนมีอิทธิพลต่อนักออกแบบคนอื่นๆ อย่างไรนั้นน่าเป็นห่วงเพราะอิทธิพลนั้นคือ มักไม่อ่อนไหวในวัฒนธรรมหรือเหยียดเชื้อชาติอย่างจริงจัง" เธอกล่าวเสริมว่า "ฉันไม่ไว้วางใจให้ผู้เข้าร่วมงาน Met Gala ส่วนใหญ่จัดการกับหัวข้อนี้ด้วยไหวพริบและความเคารพ" เกิน ที่ คึกคักMaxine Builder สะท้อนข้อกังวลของเธอโดยเขียนว่า "เพื่อให้มีความอ่อนไหวทางวัฒนธรรมและต้องใช้ความยุติธรรมในหัวข้อนี้ ความสามารถในการใช้เวลาในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมและผมกังวลว่าจะไม่มีใครทำแบบนั้น การวิจัย."

เมื่อพูดถึงการจัดสรรวัฒนธรรมและการเหยียดเชื้อชาติโดยไม่ได้ตั้งใจ อุตสาหกรรมแฟชั่นไม่มีประวัติที่ดีที่สุด แม้จะมีฟันเฟืองในที่สาธารณะ แต่ผ้าโพกศีรษะของชนพื้นเมืองอเมริกันยังคงถูกรวมเข้าไว้อย่างไม่เป็นทางการ รันเวย์โชว์ และ กองบรรณาธิการนิตยสาร. ใช้ไม่ถูกต้องของ “พิมพ์นาวาโฮ," และ คนดำยากจนเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากในการถ่ายภาพแฟชั่น. คนดังเช่นผู้ที่มีแนวโน้มจะเข้าร่วมงานเลี้ยงในวันจันทร์ก็ไม่ค่อยดีกับสิ่งนี้เช่นกัน ดู: วิดีโอ "Shake it Off" ของ Taylor Swift ชุดคอสตูม American Music Awards 2013 ของ Katy Perryและการตัดสินใจทางศิลปะหลายๆ อย่างของ Miley Cyrus

บ่อยครั้ง ผู้กระทำผิดปกป้องกรณีดังกล่าวโดยกล่าวว่าพวกเขาตั้งใจจะเฉลิมฉลองวัฒนธรรม หรือกลุ่มคนที่พวกเขาเลียนแบบ ข้ออ้างที่เราเห็นได้ง่าย ๆ ว่าผู้ที่เกี่ยวข้องกับงาน Met Gala โดยใช้. บวกกับความจริงที่ว่าผู้เข้าร่วมงาน Met Gala ยินดีที่จะเสี่ยงมักจะพลาดเป้าเมื่อพูดถึงการยึดมั่นในหัวข้อ - แทบจะไม่มีใครเลย ปฏิบัติตามการแต่งกายแบบผูกเน็คไทสีขาวของปี 2014 และการตีความคำว่า “พังค์” ของกลุ่มแฟชั่นนั้นหลวมมากในปี 2013 และคุณจะเห็นได้ว่าทำไมคนทั่วไปถึงมี กังวล.

แขกถูกเตรียมขึ้นสำหรับความล้มเหลวในธีมนี้ หรือมีวิธีเข้าร่วมงานพรมแดง ดูน่าทึ่ง และหลีกเลี่ยงการรุกรานใครได้อย่างปลอดภัยหรือไม่

ในบางวิธีมันเป็นอดีต NS สมัย บทความ อธิบายหัวข้อว่าการจัดแสดงจะดูว่า "ชาวตะวันตกที่มองไปทางทิศตะวันออกเข้าใจอย่างไร และเข้าใจผิด วัฒนธรรมจีนในการแลกเปลี่ยนที่ [ภัณฑารักษ์แอนดรูว์] โบลตันเปรียบเสมือนเกมโทรศัพท์ที่ซับซ้อน” ในขณะที่มีวิธีการ สื่อถึงการแลกเปลี่ยนนั้นด้วยความเคารพในบริบทของนิทรรศการพิพิธภัณฑ์ ตีความว่า บนพรมแดงนั้นมีอยู่โดยเนื้อแท้ การท้าทาย. “The Met เองยอมรับว่าสิ่งเหล่านี้มักจะไม่ถูกต้องหรือแม้กระทั่งอยู่บนพื้นฐานของการเหมารวมทางเชื้อชาติที่เป็นปัญหา เช่น 'นางพญามังกร' หรือ 'ตุ๊กตาจีน' หากดีไซเนอร์ดึงแรงบันดาลใจจากทัศนคติเดิมๆ ที่เหนื่อยล้าเหล่านี้ พวกเขาจะไม่เพียงแต่ดูไร้ความรู้สึกทางเชื้อชาติ แต่ยังถูกมองว่าไม่สร้างสรรค์อย่างเหลือเชื่ออีกด้วย” ลิซ ฟลอรา บรรณาธิการบริหารของ จิงเดลี่ ใคร บันทึกย่อใน op-ed. ล่าสุด แบรนด์หรูยังเสี่ยงที่จะสร้างความแปลกแยกให้กับผู้ซื้อชาวจีนที่ประกอบเป็นฐานลูกค้ารายใหญ่ของตน

“งานกาล่าน่าจะเป็นเขตที่วางทุ่นระเบิดมากกว่า เพราะมันไม่มีโน้ตบนเสื้อผ้าแต่ละชุด ไม่มีการ์ดอธิบายสิ่งที่นักออกแบบทำ ความตั้งใจคือ” Susan Scafidi ศาสตราจารย์ด้านกฎหมาย Fordham และผู้แต่ง“ Who Owns Culture?: Appropriation and Authenticity in American กล่าว กฎ."

จะหลีกเลี่ยงได้อย่างไร? กล่าวโดยย่อคือ อะไรก็ตามที่ชัดเจนเกินไปจนอาจรู้สึกว่าเหมาะกับวันฮัลโลวีน “พวกเขาไม่ควรใส่เสื้อผ้าที่มีพื้นฐานมาจากจินตนาการแบบตะวันตกเกี่ยวกับจีน” ฟลอรากล่าว “สิ่งสำคัญสำหรับผู้เข้าร่วมประชุมเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งที่ดูเหมือนเครื่องแต่งกายมากเกินไป - การแต่งหน้าที่ดู 'ตะวันออก' ที่หนักหน่วงและเสื้อผ้าที่เหนื่อยล้าจะถูกมองว่าเป็นคนหูหนวกที่ไม่เป็นธรรมชาติและวัฒนธรรม”

“ความกังวลคือผู้คนจะสวมชุด Orientalia ที่ดีที่สุดของพวกเขา ตะเกียบติดผม และนั่นก็น่ากลัวมาก เราสามารถจินตนาการได้เพราะมันเกิดขึ้นในอดีต” Minh-Ha T. กล่าวเสริม Pham ศาสตราจารย์ด้านสื่อศึกษาที่ Pratt และผู้เขียนเรื่อง "Asians Wear Clothes on the Internet: Race, Gender, and the Work of Personal Style Blogging"

นอกจากนี้ อย่าสวมเสื้อผ้าที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประเทศในเอเชียที่ไม่ใช่ประเทศจีน “ถ้าคนดังที่ตัวใหญ่พอแสดงออกมาดูเหมือนเกอิชา ไม่ใช่แค่สื่อของสหรัฐฯ ที่จะฉีกพวกเขาออกเป็นชิ้นๆ” ฟลอรากล่าว “พวกเขาจะได้รับความนิยมใน Weibo ภายในไม่กี่ชั่วโมง – และไม่ใช่ในทางที่ดี” คำแนะนำ: "สิ่งสำคัญที่ผู้คนต้องถามคือ 'นี่คือการออกแบบ สิ่งที่คนจีนจะซื้อจริง ๆ ?' พวกเขาน่าจะถามคำถามนี้กับเพื่อนชาวจีนมากกว่าถามตัวเอง”

สมัย บรรณาธิการโซเชียล Chloe Malle ผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับงานกาล่าและจะเป็นผู้รับผิดชอบ สมัย ฉบับพิเศษเขียนในอีเมล์ถึง แฟชั่นนิสต้า ว่าการแต่งกายอย่างเป็นทางการคือ "ผูกเน็คไทขาวจีน" เธอบอกว่าเธอไม่แน่ใจ "ใครรู้จริงๆ ว่ามันแปลว่าอะไร จึงน่าสนใจ ดูว่าแขกตีความอย่างไร" ในขณะที่ Malle กล่าวว่ามี "จุดบราวนี่เพิ่มเติมที่เกี่ยวข้อง" เมื่อแต่งตัวตามธีม แต่ก็ไม่จำเป็นสำหรับ รายการ. เธอแนะนำให้เล่นกับภาพพิมพ์และสีจากราชวงศ์หมิงในประเทศจีน ผสมผสานเครื่องประดับหยกหรือใส่สีอย่างสีแดงและสีเหลือง (สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความสุขและความโชคดีในวัฒนธรรมจีน เธอกล่าว ในขณะที่สีเหลืองเป็นสีประจำราชวงศ์ในอดีต และแสดงถึงราชวงศ์และความกล้าหาญ) "โดยพื้นฐานแล้ว ตราบใดที่ไม่มีใครแต่งตัวเหมือน Fred Astaire ใน 'Ziegfeld Follies' ฉันจะโล่งใจ"

คนอื่นๆ ที่ฉันคุยด้วยแทบทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าวิธีที่ดีที่สุดและได้ผลที่สุดในการเข้าร่วมงานคือการสวมดีไซน์ของดีไซเนอร์ชาวจีนและจีน-อเมริกันสมัยใหม่ “มันน่าสนใจมากที่ผู้เข้าร่วมงานจะสวมเสื้อผ้าโดยดีไซเนอร์ชาวจีนที่ทำงานอยู่ในขณะนี้ เพื่อเป็นการแสดงถึงความจริงที่ว่าจีนไม่ได้อยู่แค่ในอดีต” Pham กล่าว ในขณะที่ความคิดในปัจจุบันของเราเกี่ยวกับประเทศจีนอาจเกี่ยวข้องกับเขตร้อนแบบดั้งเดิมเช่น กี่เพ้า ชุด, แจกันและเครื่องลายครามที่สามารถใช้เป็นเครื่องเตือนใจว่า "จีนมีอยู่ในปัจจุบันและเป็นศูนย์กลางการออกแบบที่หรูหราทันสมัย" เธอให้เหตุผล

โดยมีดีไซเนอร์ชาวจีนและจีน-อเมริกันเป็นหนึ่งในผู้ที่มีความสามารถมากที่สุดในปัจจุบัน — Derek Lam, Phillip Lim, Peter Som, Anna Sui, Alexander Wang, Masha Ma และ Huishan Zhang (ผู้ถูกทาบทามให้สร้างคอลเล็กชันแคปซูลรุ่นจำกัดสำหรับ Barneys ที่ผูกติดอยู่กับการจัดแสดง) ในหมู่พวกเขา ซึ่งไม่ควรเป็นเช่นนั้น ยาก.

อัปเดต: บทความนี้ได้รับการอัปเดตเพื่อรวมคำพูดจาก Chloe Malle