"จีน: ผ่านกระจกมอง" ภาพถ่าย: “Metropolitan Museum of Art .”
เคยมี พูดคุยกันมากมายรอบสำนักงานของเรา (และอุตสาหกรรมโดยรวม) เกี่ยวกับนิทรรศการสถาบันเครื่องแต่งกายฤดูใบไม้ผลิปี 2015 ของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน "จีน: ผ่านกระจกมอง” โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่บางคนมองว่าเป็นแนวทางที่ไม่แยแสทางเชื้อชาติต่อชาวเอเชีย วัฒนธรรม. ในเย็นวันจันทร์ ดาราและคนในวงการแฟชั่นหลายสิบคนจะเดินพรมแดงที่งาน Met Gala แต่งกายด้วยชุดจีนเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดนิทรรศการ และมีแนวโน้มว่าอย่างน้อย พวกเขา จะใช้เสรีภาพเพียงพอกับธีมที่จะรุกรานผู้คนแม้จะบังเอิญล้วนๆ แต่ตามคำกล่าวของภัณฑารักษ์ของนิทรรศการ การแสดงอิทธิพลทางแฟชั่นของชาวตะวันตกที่บิดเบือนและเพ้อฝันในช่วงสองศตวรรษที่ผ่านมานั้นเป็นสิ่งที่ถูกต้องแม่นยำที่สุด
ในงานแถลงข่าวที่พิพิธภัณฑ์เมื่อเช้าวันจันทร์ แอนดรูว์ โบลตัน ภัณฑารักษ์สถาบันเครื่องแต่งกาย กล่าวว่า ดีไซเนอร์ชาวตะวันตกรับเอาอิทธิพลของจีนจากศิลปะและภาพยนตร์มาเป็นเวลาหลายศตวรรษ แม้ว่าจะไม่เต็มที่เสมอไป เข้าใจพวกเขา ดีไซเนอร์เหล่านี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการประดิษฐ์ตัวอักษรจีน สิ่งทอ งานฝีมือ และอื่นๆ ในขณะที่ใช้เสรีภาพมากมายกับพวกเขา เติมความหมายใหม่ให้กับพวกเขา มันคือกระบวนการสร้างสรรค์และการทำงานร่วมกันระหว่างตะวันออกกับตะวันตก ศิลปะกับแฟชั่น กับของเก่าและใหม่ ที่เป็นแก่นแท้ของนิทรรศการ ที่ตระหนักรู้ถึงความเหมาะสมทางวัฒนธรรมโดยเนื้อแท้ ตลอดทั้ง.
การจัดแสดงชุดเดรสของจิวองชี่ ภาพถ่าย: “Metropolitan Museum of Art .”
การจัดแสดงเริ่มต้นด้วยการสำรวจประเทศจีนในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 เมื่อ Chinoiserie อยู่ที่ ความสูง — เป็นจุดเริ่มต้นที่เหมาะสม เนื่องจากสไตล์ของตัวเองนั้นมีพื้นฐานมาจากความคิดที่โรแมนติกและเหมือนฝันถึง จีน. แต่ละห้องของนิทรรศการมีไว้เพื่อให้เป็นเหมือนฉากในภาพยนตร์ โดยแต่ละห้องจะมีคลิปวิดีโอแบบวนซ้ำซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดงในแต่ละห้อง แกลลอรี่ — และผู้ชมได้เดินทางท่องเที่ยวที่รวมเอาอิทธิพลจากชุด Zhongshan (ที่รู้จักกันทั่วไปว่าชุด Mao) เข้ากับ การค้าผ้าไหมในภาพยนตร์จีน-อเมริกัน ได้แก่ นักแสดงสาว แอนนา เมย์ หว่อง และบทบาทเป็นท่วงทำนองของอีฟส์ แซงต์ โลรองต์ และ ราล์ฟ ลอเรน.
น่าแปลกที่นักออกแบบชาวจีนมีเสื้อผ้าไม่กี่ชิ้น แต่ผลกระทบที่วัฒนธรรมของประเทศและ "วิสัยทัศน์" ของจีนมีต่อนักออกแบบชาวตะวันตกที่มีชื่อเสียงระดับโลกนั้นมีอยู่มากมาย ผ้าไหมและวอลเปเปอร์เพื่อการส่งออกของจีนเป็นแรงบันดาลใจให้ Cristóbal Balenciaga ตลอดช่วงทศวรรษที่ 50 และ 60 และชิ้นส่วนเครื่องลายครามสีน้ำเงินและสีขาวแบบดั้งเดิมก็มี ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นของคอลเลกชันของนักออกแบบหลายคนตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึง Rodarte, Karl Lagerfeld สำหรับ Chanel และ Roberto Cavalli ซึ่งทั้งหมดอยู่ในนั้น แสดง. เป็นตัวอย่างที่สำคัญของนักออกแบบที่ใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์กับประเพณีจีน การประดิษฐ์ตัวอักษรจากจดหมายศตวรรษที่แปดโดย Zhang Xu – ซึ่งเขาบ่นเกี่ยวกับอาการปวดท้อง – ถูกเปลี่ยนเป็นภาพพิมพ์โดย Christian Dior และใช้ในการตกแต่งค็อกเทล ชุด.
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ดีไซเนอร์หลายคนได้รวบรวมคอลเลคชันทั้งหมดเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน รวมถึงคอลเลคชันเสื้อผ้ากูตูร์ประจำฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว พ.ศ. 2520 ของอีฟ แซงต์ โลรองต์ (ซึ่ง ใกล้เคียงกับการเปิดตัวน้ำหอม Opium ของแบรนด์) และคอลเลกชั่น Valentino Shanghai สีแดงทั้งหมดในปี 2013 ซึ่งทั้งสองส่วนได้จัดแสดงบางส่วนที่ พบ หนึ่งในห้องที่น่าประทับใจที่สุดในนิทรรศการนี้ตั้งอยู่ภายใน Astor Garden Chinese Court - ชื่อแกลเลอรี “Moon in the น้ำ” หมายถึงทั้งศาสนาพุทธและชื่อของนิทรรศการ รวมถึงผลงานที่สลับซับซ้อน โอเปร่า Bejing และ Kabuki โดย Maison Martin Margiela และ John Galliano สำหรับ Dior จัดแสดงในแอ่งน้ำ ทำให้เกิดภาพสะท้อนที่สวยงาม — และสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่สัมผัสได้ เซน.
ภาพนิ่งจากภาพยนตร์เรื่อง 'In the Mood for Love' ภาพถ่าย: “Metropolitan Museum of Art .”
เมื่อออกไปแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิเสธ และน่าประทับใจที่จะจินตนาการว่าอิทธิพลของวัฒนธรรมจีนมีต่อแฟชั่นตะวันตกมากเพียงใด ในขณะที่นักออกแบบใช้ศิลปะและภาพยนตร์ของเอเชียเป็นแรงบันดาลใจในฤดูกาลแล้วฤดูกาลเล่า — มีรายการจาก as เมื่อเร็ว ๆ นี้ในปี 2013 รวมอยู่ในการจัดแสดง - ฉันไม่เคยรู้ถึงขอบเขตที่แท้จริงของมันเลยจนกว่าฉันจะเห็นมันทั้งหมดในที่เดียว สถานที่. ตั้งแต่การเมือง น้ำหอม ไปจนถึงเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิม ประวัติศาสตร์จีนได้สัมผัสการออกแบบของชาวตะวันตกมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ แม้ว่าการตีความจะขึ้นอยู่กับจินตนาการมากกว่าความเป็นจริง
นิทรรศการ "จีน: มองทะลุกระจก" ของสถาบันเครื่องแต่งกาย เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมในวันที่ 7 พฤษภาคม และเปิดให้เข้าชมถึงวันที่ 1 สิงหาคม 16.