Joan เดินทางเพื่อธุรกิจอย่างกับเจ้านาย พร้อมทั้งกลุ่มที่เข้าคู่กัน

Joan Harris ไม่ใช่เลขาอีกต่อไปแล้ว อย่าลืมสิ ตอนที่ 10 ของ "Mad Men" เปิดตัวกับ Joan ในลอสแองเจลิสในการเดินทางเพื่อธุรกิจ พร้อมที่จะทำงานให้เสร็จลุล่วง และสุดท้ายก็อวดชุดสวย ๆ ที่เราเคยเห็นเธอซื้อเมื่อไม่นานนี้ แต่เธอยังจะดื่มด่ำกับผลประโยชน์ของการเดินทางที่เสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด เช่นเดียวกับที่เพื่อนร่วมงานชายของเธอมีในรายการนี้เสมอ อย่างแรก เธอสั่งเฟรนช์โทสต์เป็นอาหารเช้าแทนนมพร่องมันเนยและเกรปฟรุตตามปกติ จากนั้นเธอก็สวมเสื้อไหมสีชมพูปะการังที่น่าตื่นตาตื่นใจและกระโปรงลายดอกไม้ซึ่งทำให้เธอได้รับความเคารพจากผู้ชมและได้รับความสนใจจากสุภาพบุรุษที่มีอายุมากกว่าที่มีชื่อเสียง แวบแรก ฉันคิดว่าผู้ชายที่แก่กว่าคือ Sting แต่มันไม่ใช่ Sting ฉันจะเรียกเขาว่าสติงตลอดช่วงที่เหลือของการสรุปแฟชั่นนี้

โจนไม่ต้องเสียเวลาไปกับความสนุกใต้ผ้าห่มกับสติง และใครจะตำหนิเธอได้? มีคนสมควรที่จะได้เห็นชุดคลุมผ้าไหมที่เธอนอนอยู่ แต่เธอต้องกลับไปทำงาน และเขา เกษียณแล้ว หย่าร้าง บลา บลา เรื่องราวเบื้องหลัง แค่อยากกอด

เขาอารมณ์เสียมากจนตาม Joan กลับมาที่นิวยอร์ก ที่ซึ่งพวกเขาออกไปทานอาหารเย็นและกลับไปที่ห้องชุดในโรงแรมเพื่อจิบเครื่องดื่มกลางคืน Joan ขอให้พี่เลี้ยงเด็กอยู่นานขึ้น และมันก็เป็นสถานการณ์เดียวกันกับที่เราเคยเห็น Don เข้ามาเป็นร้อยครั้ง — meet คนที่อยู่บนท้องถนน ให้ความรักดำเนินต่อไปในนิวยอร์กด้วยความช่วยเหลือจากผู้ดูแลผู้ป่วยกลับบ้านที่ไม่รู้จัก รายละเอียด. โชคไม่ดีที่ Joan ไม่ได้เป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง แม้ว่าเธอจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม สติงไม่ค่อยกระตือรือร้นกับความจริงที่ว่าเธอมีลูกชายวัยสี่ขวบ เขาต้องการเดินทางไปต่างประเทศกับเธอและลูกไม่เข้ากับไลฟ์สไตล์แบบนั้น Joan และชุดค็อกเทลที่สวยงามตระการตาของเธอกลับบ้านเร็วกว่าที่คาดไว้

เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากวันที่พี่เลี้ยงเด็กของ Joan มาสาย และ Joan ตะโกนใส่เธอและทารกว่า "เธอกำลังทำลายชีวิตฉัน!" รู้สึกผิดและผิดหวังจึงเลือกใส่ชุดเดรสพิมพ์ลายผู้หญิงแบบสบาย ๆ ลายจุดพร้อมไข่มุกตัวยาว สร้อยคอ. ตู้เสื้อผ้าแคลิฟอร์เนียอันโดดเด่นของเธอถูกเก็บเข้าลิ้นชักแล้วในตอนนี้ ซึ่งเธอกลับมาที่นิวยอร์กแล้ว และตระหนักอย่างเจ็บปวดอีกครั้งเกี่ยวกับความเป็นจริงของการเป็นแม่ที่ทำงานหย่าร้างเพียงคนเดียว

แต่สติงทำให้เธอประหลาดใจที่ออฟฟิศ โดยดูเหมือนกับการ์ตูนล้อเลียนจากยุค 70 ในชุดผูกผ้าพันคอและเสื้อเบลเซอร์สีขาว Joan เสนอให้ส่งลูกชายของเธอไปยังที่ที่ไม่เปิดเผยเพื่อไปอยู่กับ Sting ซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่ Joan ไม่ได้เปิดเผยมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังเผชิญกับบางสิ่งที่หนักหน่วงเพื่อแนะนำสิ่งนั้น โชคดีที่สติงบอกว่าเขาตัดสินใจว่าเขาโอเคกับมันและพวกเขาก็ชดใช้ Joan จะจบซีรีส์กับคนอื่นที่ไม่ใช่ Roger หรือไม่?

ในขณะเดียวกัน Glen Bishop กลับมาแล้ว! ไขมันของทารกหายไปและแทนที่จะมีแผลไหม้จากทางเพศสัมพันธ์ ชายหนุ่มผู้นี้ไม่อาจจดจำได้โดยสิ้นเชิง โดยสวมกางเกงยีนส์ขากระดิ่ง รองเท้าบูทหัวแหลม และเสื้อเชิ้ตเปิดโล่งสไตล์ตะวันตก แซลลี่และเบ็ตตี้ตกใจกับการเปลี่ยนแปลง (เรื่องราวเบื้องหลังเล็กน้อยของเกลน: เขาค่อนข้างหมกมุ่นอยู่กับเบ็ตตี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก หลังจากที่เธอจับได้ว่าดูเธออยู่ในห้องน้ำ เขาก็ขอผมล็อกเก็ตให้เธอ แล้วขอให้เธอหนีไปกับเขา) เขามาบอกลา เบ็ตตี้และแซลลี่ก่อนส่งไปเวียดนาม ความกล้าหาญที่เขาหวังว่าจะได้จูบจากเบ็ตตี้ในครอบครัวฟรานซิสเป็นอย่างน้อย ครัว.

เบ็ตตีเป็นผู้นำเขาอย่างแน่นอนเพราะเธอชอบความสนใจ แต่เธอก็ปิดโอกาสที่จะทำอะไรมากกว่านี้อย่างรวดเร็ว "ฉันแต่งงานแล้ว" เธอกล่าว ตลกที่เธอไม่พูดถึงมันมาก่อน ตอนที่เธอเจ้าชู้บอกว่าเขาจะ "โตเป็น ก็ได้ หนุ่มน้อย" นอกจากนี้ยังควรค่าแก่การกล่าวขวัญว่าเธอจัดแต่งทรงผมของเธอในแบบ Betty-esque แบบดั้งเดิมมากขึ้น ซึ่ง Glen จะจำได้ตั้งแต่สมัยเดรเปอร์ของเธอ เธอไม่รู้ว่าเขาจะแวะมาที่บ้านอีกครั้ง แต่บางทีการได้เห็นเขาอีกครั้งเป็นแรงบันดาลใจให้เธอสร้างช่องที่ดูราวกับยุค 60

แซลลี่ไม่เพียงต้องรับมือกับความตึงเครียดทางเพศของเบ็ตตีและเกลนในตอนนี้ ในมื้อเย็นก่อนไปทัศนศึกษากับเพื่อน ๆ เพื่อนคนหนึ่งของ Sally เล่าถึง Don และเขาก็ไม่หยุดที่จะจุดบุหรี่ของเธอแทน (ไม่ได้ตั้งใจเล่นสำนวน) แซลลี่รู้สึกขยะแขยงอย่างที่ควรจะเป็น แต่เสื้อท่อนบนสีน้ำตาลของเธอก็ดูไม่ฟุ้งเฟ้อ

เราคงจะสะเพร่าที่จะจบบทสรุปนี้โดยไม่เอ่ยถึง Peggy ซึ่งปรากฏตัวไม่กี่คนในตอนนี้ แสดงให้เห็นว่าเธอมีอำนาจในการจัดการบัญชีที่ยากลำบากและเรียกร้องให้ Don ให้ผลงานประจำปีแก่เธอ ทบทวน. ในชุดแจ็กเก็ตลายทางสีพาสเทลและสีขาว เธอบอกดอนว่าความฝันของเธอคือการเป็นครีเอทีฟไดเร็กเตอร์หญิงคนแรกของเอเจนซี่ ไป เพ็กกี้ ไป!

เธอคิดว่าดอนกำลังเยาะเย้ยความฝันของเธอที่จะ "สร้างสิ่งที่มีคุณค่าที่ยั่งยืน" เมื่อเขาตอบว่า "ในโฆษณา?" แต่เขาไม่ใช่ ดอนถามเธออยู่เสมอว่า "อะไรต่อไป อะไรต่อไป" เพราะเขาไม่สามารถหาคำตอบให้ตัวเอง เพื่อโรเจอร์ หรือใครก็ได้ เหตุการณ์จบลงอีกครั้งโดยอยู่คนเดียวนอกอพาร์ตเมนต์ ขณะที่ครอบครัวใหม่ตัดสินใจซื้อโดยมีตัวแทนอสังหาริมทรัพย์อยู่ข้างใน ถ้า Weiner มีแผนการศักดิ์สิทธิ์ที่ยืนยันชีวิตบางอย่างสำหรับ Don ในสามตอนสุดท้ายฉันไม่รู้จริงๆว่าจะมาจากไหน เขาไม่เคยดูโดดเดี่ยว