ทำไมแฟชั่นที่มีจริยธรรมเป็นปัญหาสตรีนิยม

ยินดีต้อนรับสู่ สัปดาห์ความยั่งยืน! ในขณะที่ แฟชั่นนิสต้า ครอบคลุมข่าวความยั่งยืนและแบรนด์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมตลอดทั้งปี เราต้องการใช้เวลารอบ Earth Day และวันครบรอบปีของ รานา พลาซ่า ล่มสลายเป็นเครื่องเตือนใจให้มุ่งเน้นไปที่ผลกระทบที่อุตสาหกรรมแฟชั่นมีต่อผู้คนและโลก

ตอนนี้อยู่ปีสี่ สัปดาห์ปฏิวัติแฟชั่น มีการเปิดใช้งานในกว่า 90 ประเทศตั้งแต่การประชุมเชิงปฏิบัติการการซ่อมแซมไปจนถึงการอภิปรายและการพูดคุยของนักเรียนและนักออกแบบที่เปิดทำการ คุณอาจเคยเห็นสโลแกนและแฮชแท็กปรากฏขึ้นบนโซเชียลมีเดีย Stella McCartney, Livia Firth, Lily Cole และ Amber Valetta ต่างก็เป็นผู้สนับสนุนที่มีเสียงดัง ความท้าทายพรมเขียวของเฟิร์ธ ได้เห็นชอบของ Emma Watson, Lupita Nyong'o และ Margot Robbie ที่แต่งตัวเก๋ไก๋เพื่องานต่างๆ เธอยังเป็นหนึ่งในผู้อำนวยการสร้างสารคดีเผชิญหน้าของแอนดรูว์ มอร์แกนเกี่ยวกับผลกระทบของแฟชั่นที่รวดเร็ว "The True Cost" มอร์แกนกล่าวถึงการเคลื่อนไหว, "หน้าต่างแห่งโอกาสได้เปิดออกแล้ว และเวลาจะบอกได้ว่าเราเลือกที่จะปลดปล่อยศักยภาพที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เราเผชิญอยู่ในขณะนี้" แฟชั่นที่ยั่งยืนคือการหาเสียงของมัน

การปฏิวัติเป็นคำที่ยั่วยุ แต่ให้ความรู้สึกที่ใช่ จำนวนคนธรรมดาที่เพิ่มขึ้นกำลังพูดต่อต้านความอยุติธรรม การตั้งคำถามกับระบบก็กำลังเป็นที่นิยมเช่นกัน NS คอลเลกชั่นฤดูใบไม้ร่วงปี 2017 ถูกตั้งข้อหาทางการเมืองมากที่สุดในรอบหลายปี และเสื้อยืด "We Should All Be Feminists" ของ Dior เปิดตัวโดยผู้หญิงคนแรกที่ดูแลบ้านฝรั่งเศสอันโด่งดัง Maria Grazia Chiuri และได้รับแรงบันดาลใจจากคำพูดที่ไพเราะของนักเขียนชาวไนจีเรีย Chimamanda Ngozi Adichie, มีอยู่ทุกที่ในฤดูกาลนี้

เรารู้ว่าแฟชั่นมีความสำคัญ มันคือธุรกิจขนาดใหญ่ สำหรับการเริ่มต้น — รายงาน มูลค่า 2.4 ล้านล้านดอลลาร์ต่อปี — แน่นอนว่ามันมีผลกระทบอย่างมากต่อผู้คนและโลก ทั่วโลกแฟชั่นคือ อุตสาหกรรมที่ก่อมลพิษมากเป็นอันดับสองรองจากน้ำมัน.

ร้อยละแปดสิบของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าเป็นผู้หญิง ส่วนใหญ่มีอายุระหว่าง 18-25 ปี ส่วนใหญ่มีลูกและส่วนใหญ่ไม่ได้รับค่าจ้างเพียงพอสำหรับการทำงานของพวกเขา ค่าแรงขั้นต่ำในบังคลาเทศอยู่ที่ประมาณ 67 ดอลลาร์ต่อเดือน ไม่ว่ายอดขายของ Zara จะดีแค่ไหน คุณก็ไม่สามารถซื้อตู้เสื้อผ้าดีๆ เพื่อการนั้นได้ คุณไม่สามารถซื้ออาหารบำรุงกำลังให้ครอบครัวของคุณ หรือสร้างหลังคาที่สง่างามไว้เหนือหัวพวกเขาได้เช่นกัน ดังที่ Kalpona Akter ผู้อำนวยการบริหารของศูนย์ความเป็นปึกแผ่นของคนงานบังกลาเทศ (BCWS) บอกกับฉัน เร็ว ๆ นี้. “การที่คนเพียงคนเดียว [มีชีวิตอยู่] หนึ่งเดือนเต็มในบังคลาเทศไม่เพียงพอ นับประสา [หนึ่ง] ครอบครัว” เธอกล่าว “สามสิบห้าเปอร์เซ็นต์ไปเช่าบ้านในกึ่งสลัม เธอไม่สามารถซื้อเนื้อได้มากกว่าหนึ่งครั้งต่อเดือน บางครั้งก็ไม่มีเลย ปลาอาจจะสองครั้งต่อเดือน ส่วนใหญ่เธออาศัยอยู่กับข้าว ผัก และ dal ไม่มีผลไม้ เธอไม่มีเงินเก็บ [สำหรับสิ่งต่าง ๆ เช่น] ค่ารักษาพยาบาล "

จากข้อมูลของ Akter วันธรรมดาของคนงานตัดเย็บเสื้อผ้าทั่วไปในบังคลาเทศเริ่มต้นขึ้นตอน 4:30 น. เข้าคิวเพื่อใช้เตาและเข้าถึงน้ำ “มันเป็นการต่อสู้ที่ยากที่เธอต่อสู้เพื่อต่อคิวทำอาหาร [และ] สำหรับการใช้ส้วม [the] เพราะมันมีห้องสุขาสูงสุดสองถึงสี่ห้องที่พวกเขา ได้เกือบ 100 คน" เธอเริ่มทำงานเวลา 8.00 น. ที่จุดและมาสายเพียงสามวันหมายถึงการเทียบท่าเต็มวัน จ่าย. เธอเผชิญกับ "แรงกดดันอย่างต่อเนื่องจากเป้าหมายการผลิตที่มากเกินไป" อย่างวุ่นวายจน "เธอ [บ่อยครั้ง] ลืมไปว่าเธอต้องการดื่มน้ำ" หากเธอพลาดเป้าหมาย เธอต้องชดเชยระหว่างการทำงานล่วงเวลาโดยไม่ได้รับค่าจ้าง โดยปกติเธอจะกลับบ้านเวลา 20.00 น. หรือ 21.00 น. เพื่อทำอาหาร ทำความสะอาด และซักผ้า “สามีของเธอไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ในแผงขายชา เขาไม่ได้ช่วยเธอเลย” อัคเตอร์กล่าว

นี่คือข้อโต้แย้งที่ว่าแฟชั่นตามหลักจริยธรรมเป็นปัญหาสตรีนิยม เพราะไม่เพียงแต่ผู้หญิงส่วนใหญ่ที่ใส่แฟชั่นเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้หญิงส่วนใหญ่ที่ตัดเย็บด้วย อัคเตอร์สามารถเป็นเครื่องมือสำหรับการปลดปล่อยผู้หญิง โดยเน้นว่าเธอไม่ต้องการให้เราคว่ำบาตร 'ผลิตในบังคลาเทศ' กล่าว "นั่นหมายความว่าไม่มีงานทำ" เธอกล่าว แต่ธุรกิจการผลิตแฟชั่นยังคงเป็นบริบทสำหรับการปราบปรามบ่อยเกินไป

Akter เล่าเรื่องการใช้แรงงานเด็กให้ฉันฟัง เธอเริ่มทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าเมื่ออายุ 12 ปี (ตอนนี้เธออายุ 39 ปี) “ฉันต้องไปเพราะพ่อของฉันป่วยและไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป บางคนต้องวางอาหารไว้บนโต๊ะ” เธอกล่าว แม่ของเธออยู่ที่บ้านดูแลน้องสาวของอัคเตอร์ จากนั้นก็เป็นลูกวัยสองเดือน เกือบ 30 ปีที่ผ่านมา Akter พูดถึงผู้หญิงที่ยังคงอาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นแบ่งความยากจนในสถานที่ห่างไกลซึ่งผลิตเสื้อผ้าของเราส่วนใหญ่ให้พ้นสายตาและไร้ความคิด เธอพูดถึงผู้หญิงที่ถูกล่วงละเมิดในที่ทำงาน กฎหมายแรงงานที่ไม่คุ้มครองผู้หญิงของ คนงานทั้งสองเพศกลัวที่จะรวมตัวกันเป็นสหภาพเพราะเป็นไปได้ ผลที่ตามมา. เธอพูดถึงการถูกจับกุมและคุมขังตัวเองเพราะพูดออกไปและเพื่อนร่วมงานที่เป็นชายของเธอ อะมีนูล อิสลาม ถูกลักพาตัว ทรมาน และสังหารในปี 2555 (อาชญากรรมยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างเป็นทางการ แต่ ฮิลลารี คลินตัน ยกเรื่องนี้ขึ้น ครั้นเสด็จเยือนกรุงธากาในปีนั้นว่า “ปัญหาแรงงานในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มต้องอยู่... แก้ไขได้เพราะไม่ต้องการชื่อเสียงในฐานะที่ซึ่งผู้นำแรงงานและนักเคลื่อนไหวอยู่ ถูกฆ่า")

ฉันถามอัคเตอร์ว่าเหตุใดเธอถึงเอาแต่ส่งเสียงถึงเรื่องทั้งหมดนี้ เมื่อเห็นถึงอันตรายที่เห็นได้ชัด คำตอบของเธอคืออุปมา ตอบว่า "คนหนึ่งพูด มันเหมือนกับการกดกริ่ง กระดิ่งเล็กๆ สามารถส่งเสียงดังได้เมื่อมีหลายคนมารวมกัน" เธอเรียกร้องให้ผู้บริโภคใช้อำนาจของตนและลงคะแนนด้วยกระเป๋าเงินของตน “คุณสามารถเปลี่ยนสถานการณ์นี้ได้” เธอกล่าว

ฉันเชื่อว่าเราต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมว่าใครเป็นคนสร้างแฟชั่นของเรา พวกเขาสร้างมันขึ้นมาที่ไหน และอย่างไร อนิจจา คำตอบไม่ค่อยตรงไปตรงมาเกินไป ห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกมักมีความซับซ้อนสูง และในขณะที่แบรนด์อย่าง Everlane และการปฏิรูป กำลังเป็นผู้นำด้วยโมเดลธุรกิจที่มีความโปร่งใสสูง ซึ่งจะทำลายข้อมูลนี้ให้เรา จากการตัดเย็บเสื้อผ้า หลายๆ คนกำลังเริ่มก้าวแรกสู่ผู้กล้าคนใหม่นี้เท่านั้น โลก.

บางคนไม่ได้ทำอย่างนั้น

อาทิตย์ที่แล้ว, Human Rights Watch เผยแพร่รายงาน 40 หน้า ในหัวข้อ "Follow the Thread: The Need for Supply Chain Transparency in the Garment and Footwear Industry" การเรียก ออกแบรนด์ต่างๆ เช่น Mango, Primark และ Hugo Boss เนื่องจากล้มเหลวในการให้คำมั่นที่จะเผยแพร่โรงงานซัพพลายเออร์ ข้อมูล. รายงานแสดงรายการอีกจำนวนมาก รวมถึง Armani, Ralph Lauren และ Urban Outfitters ที่ "ไม่ตอบสนองต่อ พันธมิตรและไม่เผยแพร่ข้อมูลห่วงโซ่อุปทานใด ๆ " ทั้ง Mango และ Primark เชื่อมโยงกับ โรงงาน ตั้งอยู่ในรานาพลาซ่าคอมเพล็กซ์. บางทีแบรนด์เหล่านี้ เป็น ทำในสิ่งที่ถูกต้องโดยคนงานในปัจจุบัน แต่หากไม่มีความโปร่งใสมากขึ้น เราจะแน่ใจได้อย่างไร?

ไปงานปาร์ตี้สายเล็กน้อยในเดือนกุมภาพันธ์ Mango ได้เปิดตัวสายผลิตภัณฑ์ยั่งยืน 45 ชิ้นที่เรียกว่า มะม่วงมุ่งมั่นตามรอยคอลเลกชั่น Conscious Exclusive ของ H&M และคอลเลกชั่น Join Life ของ Zara ใช้ผ้าฝ้ายออร์แกนิกและโพลีรีไซเคิล ซึ่งเป็นของดี แต่ในขณะที่คุณกำลังวุ่นอยู่กับการคิดว่า Raquel Zimmermann หน้าตาน่ารักเมื่อสร้างแบบจำลองชิ้นสีเอิร์ธโทนนี้อย่างไร คำถามต่างๆ ก็ค้างอยู่ว่าสินค้าคงคลังส่วนใหญ่ของ Mango นั้นถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร

ฉันเกรงว่าคำตอบจะไม่ง่ายอย่างที่บอกว่าแบรนด์หนึ่งดีและอีกแบรนด์หนึ่งแย่ ปัญหานี้ซับซ้อนพอๆ กับห่วงโซ่อุปทานที่เป็นหัวใจสำคัญ แต่เราต้องพยายามคลี่คลายเรื่องราวเหล่านี้ หากคุณต้องการเจาะลึกเรื่อง ดัชนีความโปร่งใสด้านแฟชั่นของ Fashion Revolution 2017 เพิ่งได้รับการตีพิมพ์ หรือหากคุณกำลังวางแผนจะซื้อเสื้อสโลแกนสตรีนิยมในฤดูร้อนนี้ ให้หยุดสักครู่เพื่อถามผู้ช่วยฝ่ายขายที่สร้างเสื้อขึ้นมา “ผู้จัดการร้านคงไม่รู้” Kalpona Akter ยอมรับ “แต่พวกเขาจะพูด [กับเจ้านายของพวกเขา] ว่า 'นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยินจากคนที่ซื้อเสื้อผ้าของเรา ฉันควรบอกอะไรพวกเขาดี?' ที่จะสั่นกระดิ่ง"

และบางทีนักสตรีนิยมควรรู้สึกมีความรับผิดชอบอย่างยิ่งในการถามคำถามเหล่านี้ ใช่ เราควร ทั้งหมด เป็นสตรีนิยม ไม่ใช่แค่พวกเราในภาคเหนือของโลก ที่ซึ่งเรามีสิทธิ์กังวลเกี่ยวกับเพดานกระจก และไม่ว่าเราจะทุบพวกเขาอย่างเชื่อในแจ็กเก็ตสีชมพูน่ารักได้หรือไม่ ไม่ใช่แค่ที่นี่ ที่ผู้หญิงยังคงมีรายได้น้อยกว่าผู้ชายจากการทำงานเดิมๆ ยังทำงานที่บ้านโดยไม่ได้รับค่าจ้างมากกว่า และแบกรับความรับผิดชอบที่มากขึ้นในการดูแลเด็กและญาติที่มีอายุมาก ที่ซึ่งเราถูกข่มขืน ทุบตี และกลั่นแกล้งในโลกไซเบอร์ในจำนวนที่มากกว่าผู้ชายและส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย และเรายังคงคาดว่าจะกลับบ้านจากวันที่ยากลำบากในสำนักงาน และทำอาหารเย็นเปื้อนเลือดและซักผ้า ขณะที่ 'คนในบ้าน' นั่งบนโซฟาดื่มเบียร์

ไม่ ไม่ใช่แค่ที่นี่แต่ทุกที่ ที่ซึ่งมนุษย์ราวๆ ครึ่งหนึ่งไม่มีพลังเหลือพอประมาณ ไม่ใช่แค่ที่นี่ แต่ทุกที่ที่ไม่มีเครื่องซักผ้า โอกาสจะเป็นสิ่งที่ดี — และที่ซึ่งพี่สาวน้องสาวของเรากำลังหนีจากการจ่ายเงินที่น่าสมเพชเพื่อทำให้เราเป็นชุดสีชมพูน่ารักเหล่านั้น

Clare Press เป็นผู้เขียน วิกฤตตู้เสื้อผ้า วิธีที่เราไปจากวันอาทิตย์ดีที่สุดสู่แฟชั่นที่รวดเร็ว. เธอนั่งอยู่ในคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านการปฏิวัติแฟชั่นของออสเตรเลีย ติดตามเธอบน Instagram.

ต้องการข่าวอุตสาหกรรมแฟชั่นล่าสุดก่อนหรือไม่? ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวรายวันของเรา

รูปภาพในโฮมเพจ: รูปภาพ Jacopo Raule / Getty