Lupita Nyong'o ที่งาน Calvin Klein Collection Spring 2018 ภาพ: รูปภาพ Dia Dipasupil / Getty
Lupita Nyong'o พระหรรษทานปกของ กราเซีย สหราชอาณาจักรฉบับล่าสุด และผู้ชนะรางวัลออสการ์กำลังมีปัญหากับจำนวนการรีทัชที่เข้ามาในรูปภาพ นาง โพสต์ ภาพต้นฉบับเคียงบ่าเคียงไหล่กับรุ่นสุดท้าย photoshopped บน อินสตาแกรม และ ทวิตเตอร์เรียกนิตยสารว่า "แก้ไข[ing] & ปรับ [ing] ผมของฉันให้เข้ากับแนวคิด Eurocentric มากขึ้นว่าผมสวยเป็นอย่างไร"
“อย่างที่ฉันได้ชี้แจงบ่อยครั้งในอดีตด้วยทุกเส้นใยในตัวตนของฉัน ฉันยอมรับมรดกทางธรรมชาติของฉันและแม้จะโตขึ้นมาแล้วคิดว่ามีผิวที่บางเบาและ ผมตรงและนุ่มสลวยเป็นมาตรฐานของความงาม ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคนผิวคล้ำและผมหยิกเป็นลอนก็สวยเช่นกัน” เธอเขียนไว้ในคำบรรยายใต้ภาพ
“การได้ขึ้นปกนิตยสารทำให้ฉันเติมเต็ม เพราะเป็นโอกาสที่จะได้แสดงให้คนผมสีเข้มและผมหยักศกคนอื่นๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกๆ ของเราเห็นว่าพวกเขาสวยในแบบที่พวกเขาเป็น ฉันผิดหวังที่ @graziauk เชิญฉันขึ้นปกแล้วตัดแต่งและปรับผมให้เรียบเพื่อให้เข้ากับความคิดของพวกเขาว่าผมสวยเป็นอย่างไร หากฉันได้รับคำปรึกษา ฉันจะอธิบายว่าฉันไม่สามารถสนับสนุนหรือเอาผิดต่อการละเลยมรดกพื้นเมืองของฉันด้วยความตั้งใจที่พวกเขาชื่นชมว่ายังมี หนทางอีกยาวไกลในการต่อสู้กับอคติที่ไร้สติต่อผิวพรรณ ทรงผม และพื้นผิวของผู้หญิงผิวดำ" Nyong'o จบคำบรรยายใต้ภาพด้วยแฮชแท็ก "#dtmh" อย่าแตะต้องฉัน ผม.
การโฟโต้ชอปที่มากเกินไปไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับหน้าปกนิตยสาร แต่เส้นตรงของ การเปลี่ยนแปลงทรงผมของผู้หญิงด้วยการใช้การตัดต่อแบบดิจิทัลได้เกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ เดือน เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน Solange ถามถึงการถอดทรงผมทั้งหมดบนหน้าปกของเธอ มาตรฐานภาคค่ำ. นักร้อง โพสต์ภาพต้นฉบับซึ่งแสดงให้เห็นรูปแบบประติมากรรมอันวิจิตรงดงามของเธอโดยช่างทำผม Joanne Petit-Frére ที่ไม่เสียหาย ไปที่ Instagram และ บรรยายง่ายๆ ว่า "dtmh" ที่อ้างอิงถึงเพลงของเธอ "Don't Touch My Hair" ซึ่งกลายเป็นความหมายที่แท้จริงเกินไปในเรื่องนี้ สถานการณ์
แวร์นง ฟรองซัวส์, ช่างทำผมเบื้องหลัง Nyong'o's กราเซีย หน้าตาปกเป็น ผู้สนับสนุนอย่างเปิดเผยสำหรับการโอบรับความหลากหลายของพื้นผิวผม (สายผลิตภัณฑ์ของเขาเองได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับรูปแบบและประเภทการม้วนงอทุกแบบ) จึงไม่แปลกที่เขาจะหันไปทาง สื่อสังคม เพื่อแสดงความคิดของเขา เขาโพสต์คำพูดของ Nyong'o อีกครั้งและรูปภาพต้นฉบับที่ไม่ได้แก้ไข โดยเสริมว่า "ถึงเวลาเฉลิมฉลองความงามของเส้นผมในทุกรูปแบบแล้ว มีความจำเป็นที่จะต้องมีการแสดงภาพความมีชีวิตชีวาของผมที่มีพื้นผิวในสื่ออย่างตรงไปตรงมา เพื่อที่เราจะสามารถยอมรับความเป็นจริงว่าไม่มีมาตรฐานของความงามแบบใดแบบหนึ่ง"
ในเช้าวันศุกร์ กราเซีย สหราชอาณาจักรออกคำขอโทษผ่าน Twitter:
ลงชื่อสมัครรับจดหมายข่าวรายวันและรับข่าวสารอุตสาหกรรมล่าสุดในกล่องจดหมายของคุณทุกวัน