Anna Wintour กล่าวสุนทรพจน์อย่างจริงใจเพื่อเป็นเกียรติแก่ Karl Lagerfeld

ในงาน British Fashion Awards 2014 John Galliano นำเสนอ Anna Wintour กับรางวัลผลงานดีเด่น ในคืนวันจันทร์ เธอกลับมาที่เวทีเดิมที่ London Coliseum เพื่อเป็นเกียรติแก่ คาร์ล ลาเกอร์เฟลด์.

ในการกล่าวสุนทรพจน์เจ็ดนาทีจากใจจริง Wintour ยกย่องสายตาที่มีวิสัยทัศน์ของ Lagerfeld ในด้านแฟชั่น ความกระหายในข้อมูลข่าวสาร และแนวทางมิตรภาพที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของเขา ด้านล่างนี้คือการถอดเสียงแบบเต็ม

“คาร์ลกับฉันได้แบ่งปันช่วงเวลาพิเศษมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และฉันยินดีที่จะแบ่งปันช่วงเวลาเหล่านั้นกับคุณ หากไม่ใช่เพราะว่าคาร์ลจากทุกคนจะต้องตกใจ มองย้อนกลับไปทำไม ในเมื่อมีอนาคตที่รออยู่มากมายเหลือเกิน? มากกว่าใครก็ตามที่ฉันรู้จัก เขาเป็นตัวแทนของจิตวิญญาณของแฟชั่น: กระสับกระส่าย มองไปข้างหน้า และเอาใจใส่อย่างตะกละตะกลามต่อวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลงของเรา Karl เป็นผู้ที่ตระหนักก่อนหน้านี้ว่าเสื้อผ้าสำเร็จรูปไม่ใช่แค่เสื้อผ้ากูตูร์ไลต์เท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางที่มีชีวิตชีวาของไลฟ์สไตล์ของผู้หญิงยุคใหม่ที่ประสบความสำเร็จ ในช่วงเวลาที่เพื่อนๆ หลายคนกำลังมองหาที่พักพิงในบ้านแฟชั่น เขาแยกสาขาออกไปโดยลำพัง โดยออกแบบฉลากหลายแบบที่มีพลังงานไฟฟ้าเพียงพอสำหรับจ่ายไฟให้กับป้ายโฆษณาทั้งหมดใน Piccadilly Circus บางครั้งฉันก็ล้อ Karl ว่าเขาเป็นซุปเปอร์แบรนด์ชายเดี่ยว ซึ่งเป็นภาพลักษณ์ที่โดดเด่นราวกับโครงร่างของชุดสูทชาแนล แต่ความสำเร็จเหล่านี้เป็นเพียงสัญญาณบ่งบอกถึงอัจฉริยะของเขา คืนนี้ฉันอยากจะฉลองบางสิ่งที่วิเศษกว่านี้ ซึ่งเป็นที่มาของมัน

Karl ไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งในนักออกแบบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและมีความสามารถมากที่สุดของเรา เขายังเป็นนักภาษาศาสตร์ ช่างภาพ นักตกแต่งภายใน นักสะสม ผู้สร้างภาพยนตร์ ศิลปิน และผู้ใจบุญ และนั่นไม่ได้ครอบคลุมถึงเรื่องนี้ทั้งหมด บางครั้งฉันก็สงสัยว่าเขาเป็นนักฟิสิกส์ที่คลั่งไคล้ด้วยหรือเปล่า ซึ่งค้นพบวิธีอันชาญฉลาดในการเพิ่มชั่วโมงต่อวัน แต่ที่สำคัญที่สุด คาร์ลเป็นนักอ่าน ใครก็ตามที่เคยไปเยี่ยมบ้านของเขาจะรู้ว่าพวกเขาเต็มไปด้วยหนังสือที่คลุมเครือ ไม่น่าแปลกใจเลยที่โต๊ะตัวหนึ่งที่รับภาระหนักของเขา กองซ้อนเป็นกอง เมื่อทรุดตัวลงกับพื้น เขาอ่านวิธีที่พวกเราส่วนใหญ่หายใจ สูดดมข้อมูล ทุกอย่างตั้งแต่ข่าวประจำสัปดาห์ไปจนถึงปรัชญาของ David Hume และกลายเป็นภาพสเก็ตช์อย่างต่อเนื่อง ซึ่งบางเรื่องดูเหมือนจะมาถึงเขาตอนหลับ เนื่องจาก [สมัย European Editor-at-Large] Hamish Bowles กล่าวว่าเขามีการอ้างอิงที่ลึกลับที่สุดของนักออกแบบที่ฉันรู้จัก คาร์ลอาจใช้เครื่องตกแต่งที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะการตกแต่งสมัยศตวรรษที่ 18 หรือเวทีมวยในเมมฟิส เขามีความเร่งด่วนและกล้าหาญเหมือนดีไซเนอร์รุ่นเยาว์ ถึงแม้ว่าเขาจะสร้างสรรค์คอลเลกชั่นใหม่ทุกฤดูกาลเป็นเวลากว่า 60 ปีก็ตาม แฟชั่นคือการแสดงออกส่วนบุคคลของโลกในการเปลี่ยนแปลง การออกแบบเป็นศิลปะของการสังเกตการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้และประกาศให้ทราบในเสื้อผ้าที่ผู้คนนับล้านสามารถสวมใส่ได้ คาร์ลเข้าใจกระบวนการนั้นแล้ว แต่การสังเกตของเขา ความอยากความรู้ที่ไม่รู้จักพอ ที่เติมพลังให้กับงานของเขาและพาเขาไปไกลกว่านั้น

แล้วอะไรที่จะค้ำจุนเขาให้อยู่เหนือความสามารถและคลื่นยักษ์สึนามิของไดเอ็ทโค้ก? ฉันอยากจะคิดว่ามันคือคนรอบข้างเขา เพราะความสนใจพิเศษของ Karl นั้นไม่เพียงปรับให้เข้ากับความคิดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนด้วย ผู้คนชอบ Amanda Harlech ที่น่าตื่นตาตื่นใจ น่าทึ่ง และมีสไตล์ ซึ่งฉันรู้สึกว่าการแสดงตนที่มีไหวพริบและเฉลียวฉลาดในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคือแหล่งของความสะดวกสบายและแรงบันดาลใจที่ดีสำหรับ Karl

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่พวกเราสองคนได้ไปยืนทานอาหารเย็นกันในวันเสาร์แรกของทุกสัปดาห์แฟชั่นในปารีส และเราพูดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ใช่แฟชั่น เขาเป็นคนมีไหวพริบ เขาเป็นคนที่มีเสน่ห์ และมีบางครั้งที่เสี่ยงมาก – เป็นเพื่อนทานอาหารมื้อค่ำในฝัน ในธุรกิจที่อาจดูเหมือนเป็นการทำธุรกรรมได้ เขาทำให้คนรอบข้างรู้สึกมีคุณค่าและเป็นที่รู้จัก Karl เคยสร้างสนามเทนนิสบนที่ดินของเขาที่ Biarritz เพื่อล่อใจให้ฉันไปเยี่ยม ไม่จำเป็นต้องพูดว่านี่เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่ทุกคนได้สร้างสนามกีฬาใน เป็นเกียรติของฉัน แต่คาร์ลพยายามจะให้ที่ที่ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ที่ที่ฉันจะอยู่ได้ ตัวฉันเอง. นั่นคือสิ่งที่เสื้อผ้าของเขาทำเพื่อผู้หญิงหลายล้านคนในแต่ละวัน ดังนั้นฉันคิดว่าความเอื้ออาทรไม่ควรทำให้ฉันประหลาดใจ

ความใจกว้างของเขาแผ่ขยายเกินเผ่าพันธุ์มนุษย์ คิดอยู่บ่อยๆว่าชาติหน้าอยากกลับมาเป็น ชูเปตแมวชนชั้นนายทุนสุดสวยของเขาซึ่งมีสาวใช้สองคน เชฟ ช่างทำผมส่วนตัว และสร้อยคอเพชรมากมาย

คาร์ลชอบอยู่คนเดียว เขาได้เรียกความโดดเดี่ยวว่าความหรูหราที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และเขาชอบที่จะเป็นผู้สังเกตการณ์มากกว่าที่จะถูกสังเกต เมื่อเขาก้าวเข้าสู่ไฟแก็ซ เขาจะตื่นตาตื่นใจอยู่เสมอ ฉันจำได้ว่าปาร์ตี้หนึ่งเมื่อหลายปีก่อนเมื่อ Karl ดึงพรมอันประณีตออกจาก Salon de la Paix อย่างเรียบร้อย ออสการ์ เดอ ลา เรนตา บนพื้นและเต้นแทงโก้ที่ประหารอย่างสมบูรณ์แบบไปทั่วห้อง ฉันไม่เคยรู้จักเขาทำอะไรเลยนอกจากลุกขึ้นไปสู่โอกาสบนรันเวย์หรือในชีวิต และสิ่งนี้ชัดเจนสำหรับฉันเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน เมื่อคาร์ลกล่าวคำสรรเสริญอย่างอบอุ่นในพิธีรำลึกถึง Ingrid Sischyบรรณาธิการและนักข่าวซึ่งเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของเขา ตามกฎแล้วคาร์ลไม่ได้กล่าวสุนทรพจน์ แต่เขาอ่านจดหมายจากใจจริงที่เขาส่งถึงอิงกริด ซึ่งการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมานี้ทำให้เขาต้องเสียชีวิต มิตรภาพและความรักที่แท้จริงเป็นสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับการติดต่อทุกวัน เขาบอกกับผู้ฟังและฉัน คิดว่าเป็นข้อพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งของงานของคาร์ลที่พวกเราที่รู้จักเขาไม่เคยรู้สึกว่าเขาอยู่ไกล ห่างออกไป. Ingrid ผู้ซึ่งไม่ค่อยผิดพลาดเกี่ยวกับผู้คน เรียก Karl ว่า 'นางฟ้าของฉัน' มันเป็นปีกที่ซ่อนเร้นของอัจฉริยะและความเอื้ออาทรที่เราให้เกียรติที่นี่คืนนี้ด้วยรางวัลสำหรับความสำเร็จที่โดดเด่นในแฟชั่น คาร์ล ยินดีด้วย”