ดูจากชุดฮิญาบและอบาย่าของ Dolce & Gabbana ภาพ: Style.com/Arabia
Pierre Bergé หุ้นส่วนธุรกิจของ Yves Saint Laurent พาดหัวข่าวในสัปดาห์นี้ เมื่อเขาบอกสถานีวิทยุฝรั่งเศสว่า "ผู้สร้างไม่ควรมีส่วนเกี่ยวข้องกับแฟชั่นอิสลาม" ตาม เดอะการ์เดียนเขากล่าวต่อว่า "นักออกแบบอยู่ที่นั่นเพื่อทำให้ผู้หญิงสวยขึ้นเพื่อให้พวกเขามีอิสระไม่ร่วมมือกับเผด็จการนี้ซึ่งกำหนดสิ่งนี้ สิ่งที่น่ารังเกียจโดยที่เราซ่อนผู้หญิงและทำให้พวกเขามีชีวิตที่ซ่อนอยู่" เขาวิพากษ์วิจารณ์นักออกแบบที่มีส่วนร่วมในสิ่งที่เขาเรียกว่า "การเป็นทาสของ ผู้หญิง"
ความคิดเห็นของBergéถือเป็นการวิพากษ์วิจารณ์อย่างตรงไปตรงมาที่สุดเกี่ยวกับความพยายามล่าสุดของอุตสาหกรรมแฟชั่นในการตอบสนองนักช้อปชาวมุสลิมให้ดีขึ้น ปีที่แล้ว, Uniqlo จับมือกับแฟชั่นดีไซเนอร์ชาวมุสลิมในอังกฤษ และบล็อกเกอร์ ฮานะ ทาจิมะ ในคอลเลกชั่นเสื้อผ้าที่ "เจียมเนื้อเจียมตัว" เช่น ฮิญาบ เคบายา กางเกงทรงหลวม และกระโปรงยาว คอลเลกชั่นสปริงที่วางจำหน่ายในร้านค้าตอนนี้มีวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรก Dolce & Gabbana ปล่อยภาพแรกของ a ฮิญาบและอาบายาแนวใหม่สุดหรู ในเดือนมกราคม แบรนด์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
กำหนดเป้าหมายเดือนรอมฎอน ด้วยแคปซูลพิเศษและการตลาด: Tommy Hilfiger, DKNY, Oscar de la Renta และ Monique Lhuillier ได้ออกแบบชิ้นส่วนพิเศษสำหรับงานอิสลามที่ยาวนานหนึ่งเดือน Net-a-Porter และ Moda Operandi ได้กล่าวถึงเดือนรอมฎอนโดยตรงเช่นกัน มีเสื้อผ้าหลายประเภทที่ผู้หญิงมุสลิมสวมใส่ตามประเพณี (และผู้หญิงมุสลิมจำนวนมากที่ไม่ต้องการแต่งตัวตามประเพณี) แต่นักออกแบบชาวตะวันตก ได้เน้นที่ “เจียมเนื้อเจียมตัว” สไตล์ปกปิด: รุ่นของ abaya เสื้อคลุมยาวสีดำที่สวมทับเสื้อผ้าและมีให้เลือกหลายแบบหรูหรา สไตล์; และฮิญาบซึ่งโดยทั่วไประบุว่าเป็นผ้าคลุมศีรษะที่คลุมศีรษะแต่ไม่คลุมใบหน้า ซึ่งต่างจากผ้าคลุมที่มีนัยยะที่เป็นที่ถกเถียงมากกว่า เช่น นิกอบและบุรกาความคิดเห็นที่อักเสบของBergéอาจสอดคล้องกับความสงสัยและความเข้าใจผิดของชาวมุสลิมที่เพิ่มขึ้น ผู้คนโดยโลกตะวันตก — และแนะนำการรับรู้ของแฟชั่น "เจียมเนื้อเจียมตัว" โดยอัตโนมัติ กดขี่ “ฉันคิดว่าผู้คนให้ความสนใจกับสิ่งที่แตกต่างไปจากที่คุ้นเคยเป็นอย่างมาก ดังนั้นพวกเขาจึงสันนิษฐานโดยอัตโนมัติว่ามันเป็นข้อจำกัด” มาเรียม โสภณ, นักข่าวและผู้ก่อตั้ง Hijabtrendz, ทางอีเมล์ เธอเรียกมาตรฐานอุตสาหกรรมแฟชั่นสำหรับผู้หญิงว่าเป็นทาสในรูปแบบของตัวเอง “มีอะไรผิดที่ฉันตัดสินใจว่าฉันจะหาวิธีแต่งตัวที่ทำให้ชุดของฉันไม่เข้ารูป และมันซ่อนส่วนต่างๆ ของร่างกายฉันไว้... ฉันคิดว่าหลายคนอารมณ์เสีย เพราะพวกเขาคิดว่ามันเป็นสิทธิ์ของพวกเขาที่จะเห็นทุกตารางนิ้วของร่างกายผู้หญิง” Nafisa Bakkar ซึ่งเป็นเจ้าของเว็บไซต์ อมาลิยา มีการแก้ไขแฟชั่นเจียมเนื้อเจียมตัวจากแบรนด์หลักเห็นด้วย “สำหรับบางคน การเดินเปลือยเปล่าเป็นการปลดปล่อย สำหรับบางคนที่ปกปิดจนถึงจุดที่คุณมองเห็นเพียงดวงตาของเธอคือการปลดปล่อย” เธอกล่าวในอีเมล “การแสดงพลังและคุณค่าที่เหนือกว่าสิ่งอื่นหรือไม่? ไม่ พวกเขาแตกต่างกันหรือไม่? ใช่" เธอกล่าวว่าเว็บไซต์ของเธอมีจุดมุ่งหมายเพื่อเฉลิมฉลองให้กับสตรีมุสลิมในแบบที่อุตสาหกรรมโดยรวมไม่เป็นเช่นนั้น และเสรีภาพที่แท้จริงคือเสรีภาพในการเลือก
แคมเปญฤดูใบไม้ผลิปี 2016 ของ Uniqlo และ Hana Tajima ภาพ: Uniqlo
อัสมา ป. นักเขียนเบื้องหลังบล็อกแฟชั่น "เจียมเนื้อเจียมตัว" โอตมุสลิมะห์แบร์เกกล่าวว่าการเป็นผู้หญิงมุสลิมหมายความว่าอย่างไร “ฉันผิดหวังจริงๆ แต่จริง ๆ แล้วไม่แปลกใจกับคำพูดของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับรัฐมนตรีสิทธิสตรีของฝรั่งเศสที่กล่าวถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ ผู้หญิงที่ปกปิดในทางที่เสื่อมเสียและหยาบคาย และวิพากษ์วิจารณ์แบรนด์ที่ทำตลาดกับผู้หญิงมุสลิมว่า 'ขาดความรับผิดชอบ'" เธอกล่าวในอีเมล (นั่นคือ สรุปอย่างสุภาพ ความเห็นรัฐมนตรี)
ตามที่ความคิดเห็นของBergéอาจมีอคติ พวกเขาตั้งคำถามที่ถูกต้อง เช่น: ควร นักออกแบบที่ไม่ใช่มุสลิมสร้างแฟชั่นสำหรับผู้ชมที่เป็นมุสลิม? การรวมตัวกลายเป็นการจัดสรร ณ จุดใด? และการรวมกันเป็นเพียงข้ออ้างเพื่อผลประโยชน์ทางการค้าหรือไม่? Dolce & Gabbana ไม่มีแน่นอน บันทึกดาว เพื่อความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม “ฉันคิดว่าการได้เห็นนักออกแบบทำตลาดผู้บริโภคชาวมุสลิมเป็นเรื่องดี แต่ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำเพื่อเงินและ ไม่ได้เกิดจากความกังวลอย่างแท้จริง” Sobh กล่าว พร้อมเสริมว่าคอลเลกชั่นแบรนด์เนมดึงดูดความสนใจและผู้คนรู้สึกว่าได้รับการตรวจสอบจากพวกเขา “ฉันยังคิดด้วยว่าหากแบรนด์กระแสหลักต้องการกำหนดเป้าหมายผู้หญิงมุสลิม พวกเขาต้องหาที่ปรึกษาที่สวมฮิญาบและ เข้าใจชุมชนและตลาด" เธอยังแนะนำให้ร่วมมือกับนักออกแบบชาวมุสลิม เช่นเดียวกับที่ Uniqlo ทำกับ Hana ทาจิมะ. "มันให้ความไว้วางใจมากขึ้นและมุมมองที่ดีขึ้น"
โดยไม่คำนึงถึงเจตนา แบรนด์ต่าง ๆ มีแรงจูงใจทางการค้าจำนวนมากเพื่อตอบสนองลูกค้าชาวมุสลิม รายงานประจำปี 2554 คาดว่าชาวมุสลิมจะมีสัดส่วนมากกว่า 1 ใน 4 ของประชากรโลกภายในปี 2030 และ a รายงานล่าสุด คาดการณ์ว่าการใช้จ่ายด้านเสื้อผ้าและรองเท้าจะเพิ่มขึ้นเป็น 484 พันล้านดอลลาร์ในปี 2562 แต่ความคิดเห็นล่าสุดเหล่านี้จากหนึ่งในชื่อที่เป็นตำนานที่สุดในแฟชั่นหรูหรา (แม้ว่าจะเป็นที่รู้จักในฐานะ ทรราช) เน้นความจริงที่ว่าแบรนด์ตะวันตกจำเป็นต้องเข้าใจตลาดอย่างเต็มที่ก่อนที่จะโยนหมวกลงใน แหวน. ก้าวแรกที่ดีที่สุด? ร่วมมือกับนักออกแบบชาวมุสลิมมากความสามารถ
ต้องการข่าวอุตสาหกรรมแฟชั่นล่าสุดก่อนหรือไม่? ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวรายวันของเรา