จูน คีตัน. ภาพถ่าย: “Rigby & Peller”
ในฐานะหัวหน้าร้านขายชุดชั้นในชั้นนำของสหราชอาณาจักร ริกบี้ & เพลลเลอร์ตั้งแต่ปี 1982 ช่างตัดเสื้อยกทรงมืออาชีพ June Kenton ได้สร้างอาชีพด้วยการจับคู่ผู้หญิงทุกประเภท รวมถึงราชินีแห่งอังกฤษด้วยการผสมผสานถ้วยและสายรัดในอุดมคติ “ผู้หญิงประมาณ 85 เปอร์เซ็นต์สวมไซส์ที่ไม่ถูกต้อง และไม่รู้ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร” เธอกล่าว "ดังนั้นเราจึงพัฒนาวิธีการของเราเองเพื่อช่วย" สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการทิ้งเทปวัดและการประเมินความต้องการของลูกค้าแต่ละรายด้วยสายตา “สายวัดไม่ได้พูดว่า 'เธอตัวใหญ่ที่นี่และหลังแคบ' มันให้ตัวเลขกับคุณเท่านั้น แต่เราสามารถดูว่าคุณเป็นคนประเภทไหนและหาทางแก้ไขได้ทันที"
การลงมือปฏิบัติจริงนี้ไม่เพียงแต่ทำให้เคนตันได้รับหมายจับจากราชวงศ์เท่านั้น (เป็นเกียรติสูงสุดที่บุคคลอาจได้รับจากการจัดหาพระราชินี ดยุคแห่งเอดินบะระ หรือ Prince of Wales พร้อมสินค้าหรือบริการ) จาก H.M. สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และลูกค้าระดับ A ตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่ยังช่วยให้ธุรกิจของเธอมีแพลตฟอร์มที่ประสบความสำเร็จในการ เติบโต. ล่าสุด นั่นหมายถึงการขยายไปทั่วสระ โดยที่แบรนด์ได้รวมเข้ากับ Intimacy ซึ่งเป็นเครืออเมริกันที่ Van de Velde ซึ่งเป็นบริษัทแม่เดียวกันเป็นเจ้าของ เป็นที่รู้จักจากตัวเลือกชุดชั้นในที่หลากหลายและพนักงานขายที่เอาใจใส่อย่างมาก สถานที่ตั้งเดิม 14 แห่งของบูติกแห่งนี้ยังคงรักษารูปแบบและพนักงานเหมือนเดิม ในขณะที่ สมมติว่ามีการเปิดตัวอีกครั้งในชื่อ Rigby & Peller ที่ละเอียดยิ่งขึ้น: ตัวเลือกที่กว้างกว่า มรดกอันรุ่มรวยที่มีอายุย้อนไปถึงปี 1939 และการรับรองจากสตรีผู้ทรงอำนาจที่สุดใน อังกฤษ.
ขณะที่ Kenton อยู่ในเมืองเพื่อดูแลการเปิดด่านหน้าบริษัทแห่งแรกในนิวยอร์ก เธอใช้เวลาพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับ สถานที่ที่ไม่น่าเชื่อว่าชุดชั้นในของเธอได้นำพาเธอไป ตั้งแต่การนัดหมายส่วนตัวที่พระราชวังบักกิงแฮมไปจนถึงการนัดรับประทานอาหารกลางวันกับเจ้าหญิงเป็นประจำ ไดอาน่า.
คุณอยู่ในธุรกิจชุดชั้นในมากี่ปีแล้ว?
ตั้งแต่ปี 1970 ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่ฉันเริ่ม ไม่มีเสื้อชั้นในที่ใหญ่กว่านี้ที่คุณสามารถซื้อได้ [จากชั้นวาง] เพราะ D นั้นใหญ่ที่สุด ผู้หญิงที่มีทรวงอกที่เต็มอิ่มจะพอดีกับ D และเราจะใส่กลับเข้าไป อะไรที่ใหญ่กว่าก็ถูกสร้างมาเพื่อวัด สิ่งสำคัญสำหรับเราคือต้องพกชุดว่ายน้ำไว้ใต้หลังคาเดียวกัน เพราะใส่ยากพอๆ กับเสื้อชั้นใน ดังนั้นเราจึงต้องการเสนอชุดว่ายน้ำที่มีขนาดที่งดงามที่สุดโดยมีโครงแบบซ่อน โดยพื้นฐานแล้ว เราสามารถหาตัวเลือกที่เหมาะกับผู้คนได้เมื่อมีไซส์ที่ไม่น่าดู — ซึ่งไม่เกะกะสำหรับเรา
คุณคิดว่าร้านชุดชั้นในในอเมริกาและอังกฤษมีความแตกต่างกันมากไหม
ฉันไม่คิดว่าคุณมีสต็อกที่ดีในร้านค้า ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะหาสินค้าที่เหมาะสม เป็นเรื่องสำคัญมากที่จะต้องมีวงดนตรีที่เล็กกว่าและมีตัวเลือกถ้วยที่ใหญ่กว่า ตอนนี้มีลิ้นชักแล้ว! เราเป็นเจ้าแรกที่นำเสนอวงดนตรี 30 วง และขยายไปจนถึงขนาดคัพ J และ K และใครก็ตามที่เริ่มทำงานกับเราจะไม่สามารถทำอุปกรณ์ใดๆ ได้เป็นเวลาสามเดือนจนกว่าพวกเขาจะได้รับการฝึกฝน เนื่องจากเราพิจารณาทุกอย่างตามที่เห็น จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะปล่อยให้คนที่ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรกับลูกค้าอยู่
ภาพถ่าย: “Rigby & Peller”
คุณมาเป็นสตรีชั้นในของควีนอลิซาเบธได้อย่างไร?
ผู้หญิงที่เป็นเจ้าของ Rigby & Peller ก่อนหน้านี้ได้รับหมายศาลต่อ The Queen ในปีพ. ศ. 2503 ดังนั้นเมื่อเธอถามสามีของฉันและฉันว่าเราต้องการซื้อร้าน (ในปี พ.ศ. 2525) หรือไม่ มีอุปสรรค์ใหญ่ประการหนึ่งคือ พระราชหมายนี้มอบให้กับบุคคลหนึ่ง ไม่ใช่บริษัท นั่นหมายความว่าฉันต้องไปที่พระราชวังบักกิงแฮมเพื่อไปพบราชินีในห้องนอนของเธอเพื่อดูว่าเธอจะอนุญาตให้ย้ายมาให้ฉันหรือไม่ พูดง่ายๆ ก็คือ เป็นเรื่องที่น่าวิตกมาก — คนส่วนใหญ่ที่พบกับราชินีจะพบกับชุดของเธอ!
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่สามารถใส่เสื้อผ้าได้มาก [สำหรับฟิตติ้ง] แต่เห็นได้ชัดว่ามันใช้ได้ผล
มันกลับกลายเป็นว่าเก่ง และราชินีก็เห็นด้วยว่าฉันสามารถมีหมายค้นได้ แต่มันก็น่ากลัว คุณต้องอยู่ที่นั่นให้ตายตรงเวลา เธอเป็นทางการมาก แม้จะน่ารัก แต่เป็นคนที่น่ารักที่สุด ฉันเข้ากันได้ดีกับเธอมาก และฉันหวังว่าฉันจะทำงานได้ดี
คุณเคยร่วมงานกับสมาชิกราชวงศ์คนอื่น ๆ หรือไม่?
ฉันสนิทสนมกับเจ้าหญิงไดอาน่ามาก เธอจะมาที่ร้านของเราที่ Knightsbridge และนำดอกไม้มาด้วยเสมอ เธอเป็นคนที่น่าทึ่งที่สุด ฉันเคยไปเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตบ่อยมาก เราเคยทำชุดว่ายน้ำของเธอด้วย เธอเพียงต้องการให้ Rigby & Peller ทำขึ้นเท่านั้น เธอจะไม่มีอะไรที่ "พร้อมจะสวมใส่" เลย — ทั้งหมดนี้เป็นแบบสั่งทำพิเศษ ดังนั้นฉันจึงเห็นเธอค่อนข้างมาก
คุณเคยช่วย Kate Middleton หรือไม่?
ใช่เรามีและเธอก็น่ารัก เธอเป็นคนดีมาก
ดังนั้นเธอจึงสวมเสื้อชั้นใน Rigby & Peller?
บางครั้ง. ฉันไม่พูดอะไร! [หัวเราะ] ฉันคิดว่าผู้คนคิดมากเกี่ยวกับเคท เมื่อเธอออกไปข้างนอก ทุกคนจะพูดว่า "ชุดนั้นราคาหลักร้อย รองเท้าก็เฉยๆ เสื้อคลุมก็ประมาณสองพัน" ทุกสิ่งที่เธอสวมใส่มีราคา ฉันคิดว่ามันน่าเศร้าสำหรับเธอจริงๆ
คุณช่วยเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณกับเจ้าหญิงไดอาน่าให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ เราเคยไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน และมันก็ยอดเยี่ยมมาก เด็กชาย [เจ้าชายวิลเลียมและเจ้าชายแฮร์รี่] อยู่ที่โรงเรียนประจำในเวลานั้นในอีตัน ฉันจะเก็บโปสเตอร์ชุดชั้นในทั้งหมดของเธอไว้กับสาว ๆ ในชุดว่ายน้ำหรือเสื้อชั้นในและกางเกงชั้นในแล้วเธอก็ส่งให้เด็กผู้ชายใส่ ขึ้นไปบนกำแพง [ห้องหอพัก] — [เพื่อนร่วมชั้นทุกคน] อิจฉาเพราะไม่มีใครสามารถหาโปสเตอร์ที่ซุกซนได้เท่า นั่น. เราเคยคุยกันทางโทรศัพท์ และเธอก็เขียนถึงฉัน ฉันอกหักเมื่อเธอตาย แต่แล้วอีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าเธอจะจัดการหาคนที่พร้อมจะอยู่ในสายตาของสาธารณชนได้อย่างไร เธอจะมีกล้องอยู่นอกบ้านกับสามีอย่างถาวร
ปาปารัสซี่ตามเธอมาเมื่อเธอมาที่ร้านหรือไม่?
เธอได้รับการปกป้องเสมอ แต่สุดท้ายแล้ว เธอกลับไม่ทำอย่างนั้น การปกป้องที่ฉันคิดว่าถูกพรากไป บางครั้งเธอก็ทำ บางครั้งเธอก็ไม่ทำ ไม่ว่าเธอจะยอดเยี่ยมจริงๆ
โอเค นอกเรื่องราชวงศ์แล้ว มาพูดถึงคนดังที่คุณเคยร่วมงานด้วยกันดีกว่า
Renee Zellweger อยู่วันก่อน เลดี้ กาก้าเคยเป็นลูกค้ามาก่อน และชาวคาร์ดาเชี่ยน คิมอยู่ในสถานที่กลาสตันเบอรีของเราเมื่อวันก่อน เธอค่อนข้างใหญ่ [หน้าอก] คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
ใครเป็นคนที่น่าประหลาดใจที่สุดที่เดินผ่านประตูของคุณ?
ทุกครั้งที่มีดาราเข้ามา เรามักจะได้รับโทรศัพท์ล่วงหน้า ฝ่ายประชาสัมพันธ์จะโทรศัพท์และพูดว่า "กำลังเข้ามา" ไม่เหมือน [คนดัง] เดินเที่ยว Knightsbridge และ คิดว่า "โอ้ ฉันจะไปหาบรา!" เรามักจะได้รับแจ้งและจัดห้องลองเสื้อผ้าที่เราสามารถใช้ได้และจัดการกับสิ่งนั้น ทาง.
คุณเคยเป็นดารามากที่สุดโดยใคร?
ฉันคิดว่าเจ้าหญิงไดอาน่า ฉันแค่ชอบที่จะเป็นเพื่อนกับเธอ และรู้สึกประทับใจกับเธอมาก ฉันสนุกกับการมี Joan Collins เป็นลูกค้า เธอจะเข้ามาและคาดว่าจะถูกสังเกตเห็นด้วยหมวกของเธอ ยืนอยู่ที่นั่นและรอใครสักคนที่จะรู้จัก "นั่นคือ Joanie!" เธอจะยืนอยู่ที่นั่นเสมอและรอให้ใครสักคนพูดว่า "โอ้! นางสาวคอลลินส์! ออกมาข้างหน้า!"
สำหรับคนดังที่คุณเคยร่วมงานด้วยตัวบุคคล มีใครบ้างในพวกเขาที่ไม่ปกติกับขนาดชุดชั้นในของพวกเขาหรือไม่?
แน่นอน! ผู้หญิงร้อยละ 85 เป็น คนที่มีชื่อเสียงหลายคนใส่ผิดไซส์เพราะอยากโชว์ให้มากกว่านี้ คุณรู้ว่าบางครั้งพวกเขาดูเหมือนอะไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ พวกเขากำลังออกมาตรงกลางของบรา นับประสาชุด และมันก็ไม่ดี ฉันคิดว่าพวกเขาทำโดยตั้งใจ นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาสังเกตเห็นจริงๆ ใช่ไหม ทุกคนเพื่อตัวเอง แต่ฉันชอบใส่เสื้อชั้นในที่เข้ากับตัวฉันจริงๆ