- อัปเดต:
- ต้นฉบับ:
ปารีส--บทความของเราที่ตีพิมพ์เมื่อต้นสัปดาห์นี้เกี่ยวกับชุดชั้นในเด็กฝรั่งเศส 'Jour après Lunes' - ไลน์ที่ประกอบด้วยชุดชั้นในที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชุดชั้นในสำหรับสวมใส่ในบ้าน ทั้งภายนอกและภายในเสื้อผ้า ทำให้เกิดปฏิกิริยามากกว่าที่เราคิดไว้ ซึ่งรวมถึงเรื่องราวในสื่อสำคัญๆ อย่าง New York Daily News, Daily Mail ของสหราชอาณาจักร และ วันนี้.com Sophie Morin ผู้ก่อตั้งและดีไซเนอร์ของแบรนด์ได้เขียนจดหมายถึง Fashionista อธิบายว่าเหตุใดเธอจึงไม่คิดว่าแบรนด์ของเธอจะส่งเสริมสิ่งที่หลบเลี่ยงหรือน่าขนลุก ประเด็นหลักของเธอ: “ชุดเดรสแบบสวม” (เช่น ชุดชั้นในที่สวมใส่เป็นแจ๊กเก็ต) ที่ก่อให้เกิดความวุ่นวาย แท้จริงแล้วเป็นเพียงอีกสิ่งหนึ่ง พูดง่ายๆ เช่น เสื้อกล้ามที่ใส่ใต้สเวตเตอร์ให้ความอบอุ่นในฤดูหนาว สามารถใส่กับกางเกงยีนส์ในฤดูร้อนได้ หรือบอดี้สูทที่เด็กมักใส่ก็กลายเป็นชุดได้ แบบที่คุณแม่มักทำกับลูกเมื่ออากาศร้อน... บราทรงสามเหลี่ยมและในคอลเลกชั่นมีเพียงสองรุ่นเท่านั้นที่สวมใส่เป็นชุดว่ายน้ำสำหรับลูกค้าที่อายุน้อยที่สุด สิ่งเหล่านี้สามารถสวมใส่เป็นเสื้อชั้นในตัวแรกสำหรับเด็กผู้หญิงและแม้แต่หญิงสาวที่ไม่ต้องการการสนับสนุนอย่างแท้จริงเนื่องจากไม่มีเสื้อชั้นใน ไม่มีเสื้อชั้นในของจริงในคอลเลกชันของฉัน แง่มุมของแม่/ลูกสาวที่ข้ามรุ่นของแบรนด์ของฉันไม่ได้นำเสนออะไรใหม่ๆ และเหมือนกับที่แบรนด์พร้อมสวมใส่จำนวนมากเสนอให้ และเกี่ยวกับรูปถ่ายของแบรนด์ของฉัน ฉันต้องการระบุว่าบทความที่พวกเขาปรากฏนั้นถูกนำออกจากบริบทและถูกจัดวางเพื่อบ่งบอกถึงมิติเซ็กซี่ที่ไม่มีอยู่จริง ภาพถ่ายทั้งหมดแสดงให้เด็กๆ เล่นเกมสำหรับเด็ก เช่นเดียวกับที่เราทำทั้งหมด
- ผู้เขียน: อลิซ ไฟเฟอร์
Sophie Morin ผู้ก่อตั้งและดีไซเนอร์ของแบรนด์ได้เขียนจดหมายถึง Fashionista อธิบายว่าเหตุใดเธอจึงไม่คิดว่าแบรนด์ของเธอจะส่งเสริมสิ่งที่หลบเลี่ยงหรือน่าขนลุก
แท้จริงแล้ว “การสวมชุดเดรส” (เช่น ชุดชั้นในที่สวมใส่เป็นแจ๊กเก็ต) ที่ก่อให้เกิดความวุ่นวาย อันที่จริงแล้วเป็นเพียงอีกวิธีหนึ่งในการ บอกว่า เช่น เสื้อชั้นใน ใส่ใต้สเวตเตอร์ ให้ความอบอุ่นในฤดูหนาว สามารถใส่กับกางเกงยีนส์ใน ฤดูร้อน; หรือบอดี้สูทที่เด็กมักใส่ก็กลายเป็นชุดได้ แบบที่คุณแม่มักทำกับลูกเมื่ออากาศร้อน... บราทรงสามเหลี่ยมและในคอลเลกชั่นมีเพียงสองรุ่นเท่านั้นที่สวมใส่เป็นชุดว่ายน้ำสำหรับลูกค้าที่อายุน้อยที่สุด สิ่งเหล่านี้สามารถสวมใส่เป็นเสื้อชั้นในตัวแรกสำหรับเด็กผู้หญิงและแม้แต่หญิงสาวที่ไม่ต้องการการสนับสนุนอย่างแท้จริงเนื่องจากไม่มีเสื้อชั้นใน ไม่มีเสื้อชั้นในของจริงในคอลเลกชันของฉัน แง่มุมของแม่/ลูกสาวที่ข้ามรุ่นของแบรนด์ของฉันไม่ได้นำเสนออะไรใหม่ๆ และเหมือนกับที่แบรนด์พร้อมสวมใส่จำนวนมากเสนอให้
และเกี่ยวกับรูปถ่ายของแบรนด์ของฉัน ฉันต้องการระบุว่าบทความที่พวกเขาปรากฏนั้นถูกนำออกจากบริบทและถูกจัดวางเพื่อบ่งบอกถึงมิติเซ็กซี่ที่ไม่มีอยู่จริง ภาพถ่ายทั้งหมดแสดงให้เด็กๆ เล่นเกมสำหรับเด็ก เช่นเดียวกับที่เราทำทั้งหมด หากคุณดูรายละเอียด คุณมักจะพบองค์ประกอบของเกมสำหรับเด็ก เช่น เครื่องประดับ ตุ๊กตา สัตว์ไม้ ฯลฯ จำเป็นต้องอ่านครั้งที่สอง - ไม่มีความหมายแฝงที่หยาบคาย มีการตีความเพียงอย่างเดียว: เด็ก ๆ เล่นด้วยกันไม่มีอีกแล้ว... เด็กๆ ไม่สวมรองเท้าส้นสูง ยาทาเล็บ หรือลิปสติก ทรงผมอยู่ด้านบน แต่เกมสำหรับเด็กก็เช่นกัน ใช่ นางแบบสวมแว่นกันแดดเหมือนเด็กทุกคน ใช่ คุณเห็นท้องและขาของพวกมันเหมือนที่คุณเห็นบนชายหาด ใช่ พวกเขาสวมสร้อยคอในบ้าน เช่นเดียวกับสาวน้อยทุกคนเพื่อความสนุกสนาน และสุดท้าย สาวๆ ทุกคนเป็นนางแบบมืออาชีพ ไม่ใช่ Lolitas ที่ลองชุดผู้หญิง ทิศทางของภาพถ่ายนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก แต่เป็นทิศทางที่มักถูกใช้ในการถ่ายภาพของแบรนด์และนิตยสาร
สวัสดี,
ฉันประหลาดใจอย่างมากกับความโกลาหลที่เกิดขึ้นในแบรนด์ของฉัน และยินดีที่จะตอบคำถามทุกข้อ ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกว่าแบรนด์ของฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับรูปถ่ายของลูกสาวของ Veronika Loubry ใน สมัยความสับสนที่เกิดขึ้นจากสื่อนั้นผิดทั้งหมด
Jours après Lunes ถือกำเนิดขึ้นจากการค้นหาช่องว่างในชุดชั้นในเด็ก ไม่ว่าจะเป็นชิ้นที่ไม่สบายตัว ผ้าฝ้ายทั้งหมด หรือดีไซน์สุดเซ็กซี่ซึ่งเป็นผลพลอยได้ของชุดชั้นในสตรี ไม่มีทางเลือกอื่นสำหรับเด็ก - ไม่มีชุดชั้นในที่ทำจากวัสดุที่ใส่สบาย...
ทั้งหมดที่ฉันต้องการทำคือเสนอชุดชั้นในที่นุ่มและน่าสวมใส่ มอบเสื้อผ้าที่มีสติสัมปชัญญะให้กับเด็กผู้หญิงระหว่าง อายุ 14 และ 20 ปี ที่เหมาะสมกับวัยของพวกเขา และนั่นไม่ใช่การขยายฉลากของผู้หญิง ซึ่งมักจะ หยาบคาย.
วัสดุ...ไม่มีนัยยะแฝง: ล้วนทึบแสง ไม่มีอะไรโปร่งใส สไตล์นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากแฟชั่นเด็ก มีจุด โบว์ ฯลฯ
แท้จริงแล้ว “การสวมชุดเดรส” (เช่น ชุดชั้นในที่สวมใส่เป็นแจ๊กเก็ต) ที่ก่อให้เกิดความวุ่นวาย อันที่จริงแล้วเป็นเพียงอีกวิธีหนึ่งในการ บอกว่า เช่น เสื้อชั้นใน ใส่ใต้สเวตเตอร์ ให้ความอบอุ่นในฤดูหนาว สามารถใส่กับกางเกงยีนส์ใน ฤดูร้อน; หรือชุดบอดี้สูทที่เด็กทารกมักสวมใส่ก็สามารถกลายเป็นเครื่องแต่งกายได้ เช่นเดียวกับที่คุณแม่มักทำกับทารกเมื่ออากาศร้อน
บราทรงสามเหลี่ยมและในคอลเลกชั่นมีเพียงสองรุ่นเท่านั้นที่สวมใส่เป็นชุดว่ายน้ำสำหรับลูกค้าที่อายุน้อยที่สุด สิ่งเหล่านี้สามารถสวมใส่เป็นเสื้อชั้นในตัวแรกสำหรับเด็กผู้หญิงและแม้แต่หญิงสาวที่ไม่ต้องการการสนับสนุนอย่างแท้จริงเนื่องจากไม่มีเสื้อชั้นใน ไม่มีเสื้อชั้นในของจริงในคอลเลกชันของฉัน แง่มุมของแม่/ลูกสาวที่ข้ามรุ่นของแบรนด์ของฉันไม่ได้นำเสนออะไรใหม่ๆ และเหมือนกับที่แบรนด์พร้อมสวมใส่จำนวนมากเสนอให้
เกี่ยวกับคำว่า ' loungerie': คำนี้ถูกคิดค้นโดยสำนักสไตล์และถูกใช้โดยแบรนด์และบทความเกี่ยวกับแฟชั่นมากมาย ในกรณีของฉัน หมายความว่าฉันสร้างเสื้อผ้าที่ปกปิดมากขึ้น แต่ยังสร้างด้วยวัสดุจากกลุ่มชุดชั้นใน ฉันยังอยากเตือนคุณว่าในฝรั่งเศส คำว่า "ชุดชั้นใน" หมายถึงชุดชั้นในทั้งหมด ซึ่งรวมถึงผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก คำนี้เพียงอย่างเดียวไม่มีความหมายแฝงที่เซ็กซี่
และเกี่ยวกับรูปถ่ายของแบรนด์ของฉัน ฉันต้องการระบุว่าบทความที่พวกเขาปรากฏนั้นถูกนำออกจากบริบทและถูกจัดวางเพื่อบ่งบอกถึงมิติเซ็กซี่ที่ไม่มีอยู่จริง ภาพถ่ายทั้งหมดแสดงให้เด็กๆ เล่นเกมสำหรับเด็ก เช่นเดียวกับที่เราทำทั้งหมด หากคุณดูรายละเอียด คุณมักจะพบองค์ประกอบของเกมสำหรับเด็ก: อุปกรณ์ตุ๊กตา สัตว์ไม้ ฯลฯ จำเป็นต้องอ่านครั้งที่สอง - ไม่มีความหมายแฝงที่หยาบคาย มีการตีความเพียงอย่างเดียว: เด็ก ๆ เล่นด้วยกันไม่มีอีกแล้ว
เด็กๆ ไม่สวมรองเท้าส้นสูง ยาทาเล็บ หรือลิปสติก ทรงผมอยู่ด้านบน แต่เกมสำหรับเด็กก็เช่นกัน ใช่ นางแบบสวมแว่นกันแดดเหมือนเด็กทุกคน ใช่ คุณเห็นท้องและขาของพวกมันเหมือนที่คุณเห็นบนชายหาด ใช่ พวกเขาสวมสร้อยคอในบ้าน เช่นเดียวกับสาวน้อยทุกคนเพื่อความสนุกสนาน และสุดท้าย สาวๆ ทุกคนเป็นนางแบบมืออาชีพ ไม่ใช่ Lolitas ที่ลองชุดผู้หญิง ทิศทางของภาพถ่ายนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก แต่เป็นทิศทางที่มักถูกใช้ในการถ่ายภาพของแบรนด์และนิตยสาร
คุณมักจะเห็นผลงานสำหรับเด็กที่ได้รับแรงบันดาลใจจากธีมคาวบอยและอินเดียนแดง—สิ่งนี้ทำให้เด็กๆ เป็นอาชญากรในอนาคตหรือไม่
ถึงเวลาที่ต้องกังวลเกี่ยวกับปัญหาร้ายแรง เช่น นิตยสารลามกที่เปิดเผยในแผงขายของทุกวัน เพื่อให้เด็กทุกคนได้ดู [ในฝรั่งเศส ซุ้มกดตามท้องถนนตกแต่งด้วยหน้าปกนิตยสารรายสัปดาห์ รวมถึงนิตยสารโป๊ในปัจจุบัน]
การตีความที่หลบๆ ซ่อนๆ ของสื่อมาจากความโกลาหลรอบๆ ภาพถ่ายของ Veronika ลูกสาวของ Loubry และจากนักข่าวที่กำลังมองหารูปภาพและเนื้อหาเพื่อเติมบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ หัวข้อ.
แบรนด์ของฉันมีมาสองปีแล้ว บริษัทของฉันจริงจังมาก และฉันก็เอาจริงเอาจังในด้านชุดชั้นใน แบรนด์ของฉันมีอยู่ในงานแสดงสินค้าชุดชั้นในและแฟชั่นสำหรับเด็กมากมาย และจำหน่ายในร้านบูติกที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล
Jours après Lunes ไม่เคยพบกับการวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ ไม่ว่าจากมืออาชีพคนอื่นๆ ในด้านแฟชั่น หรือผู้จัดงานแสดงสินค้า หรือจากผู้ซื้อหรือลูกค้า ซึ่งฉันขอขอบคุณสำหรับความภักดีและไว้วางใจฉัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันไม่เคยมีปัญหากับสื่อที่จริงจัง ไม่ว่าจะเป็นมืออาชีพ ฝรั่งเศส นานาชาติ Jours après Lunes ยินดีต้อนรับด้วยรอยยิ้มเสมอ
และฉันต้องการเตือนคุณว่า Jours après Lunes ไม่มีขายในสหรัฐอเมริกาอย่างแน่นอน!!
ขอแสดงความนับถืออย่างสูง,
โซฟี โมริน
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เราได้บอกคุณเกี่ยวกับ Thylane Blondeau นางแบบชาวฝรั่งเศสวัย 10 ขวบที่งดงาม ซึ่งร่วมแสดงในบทบรรณาธิการ French Vogue ฉบับผู้ใหญ่ที่บรรยายท่าทางผู้ใหญ่ของเธอ Thylane และบทบรรณาธิการพิเศษนี้ได้กระตุ้นความคลั่งไคล้ของสื่อตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สำนักข่าวและบล็อกหลายแห่ง (และผู้แสดงความคิดเห็น) ต่างโกรธเคือง เรียกมันว่า "น่าขนลุก" และ "การแสวงประโยชน์" และกล่าวโทษทุกคนตั้งแต่นิตยสารไปจนถึงอุตสาหกรรมแฟชั่นโดยรวมต่อพ่อแม่ของ Thylane Good Morning America ได้ออกอากาศรายการหนึ่งเมื่อวานนี้เกี่ยวกับ Thylane และการล่วงละเมิดทางเพศของเด็กสาว ซึ่งนำแสดงโดย Elle Fanning (13) และ Hailee Steinfeld (14) อีกครั้ง แม่ของ Thylane พิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวฝรั่งเศสและนักออกแบบแฟชั่น Veronika Loubry ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าอนุญาต ลูกสาวโดนถ่ายรูปแบบนี้ ตอบโต้ผู้ว่าทั้งสื่อฝรั่งเศสและออน เฟสบุ๊ค.
มันปลอดภัยที่จะกล่าวว่าการโต้เถียงว่ามิเชลล์โอบามาควรหรือไม่ควรใส่นักออกแบบต่างชาติเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐจีนนั้นไม่ได้สัดส่วน เริ่มต้นเมื่อ Oscar de la Renta ตามด้วย CFDA อย่างรวดเร็ว (ผ่านคำแถลงของประธานาธิบดี Diane von Furstenberg) จากนั้น WWD ประณามสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่สวมใส่ แมคควีนแทนที่จะเป็นดีไซเนอร์ชาวอเมริกันไปงานเลี้ยงอาหารค่ำของรัฐ ซึ่งพวกเขาตีความว่าเธอขาดการสนับสนุนอุตสาหกรรมแฟชั่นของสหรัฐฯ (ซึ่งต้องพึ่งพาจีนเป็นอย่างมาก) นักเขียนแฟชั่นชั้นนำ Cathy Horyn, Robin Givhan และ Kate Betts ต่างก็แสดงความคิดเห็น และแม้ว่า Michelle Obama จะสวมชุด McQueen ที่เป็นประเด็นถกเถียงเมื่อสามสัปดาห์ก่อน (วันที่ 19 มกราคม) ผู้คนก็ยังพูดถึงเรื่องนี้อยู่ เมื่อวานนี้เอง ในการตอบสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งว่า "ผู้หญิง จงสวมในสิ่งที่คุณรัก นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้ นั่นคือคำขวัญของฉัน ดีใจที่ได้ใส่สูทสวยๆ แต่จะดีกว่าที่จะเปลี่ยนรุ่นในแง่ของสุขภาพของพวกเขา เป็นการใช้เวลาของฉันให้คุ้มค่ามากขึ้นในการมุ่งความสนใจไปที่การชุมนุมในประเทศนี้โดยอาศัยครอบครัวทหารของเรา ฉันหมายถึง มีหลายอย่างที่ฉันหวังว่าจะทำในบทบาทนี้ ที่สร้างความแตกต่างในชีวิตของผู้คน” Nanette Lepore หนึ่งใน New York Garment Center's ผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นเขียนสิ่งนี้ใน Huffington Post: ห้าปีของการสร้างความตระหนักใน Garment Center ในนิวยอร์กได้รับการแสดงที่ไม่เกี่ยวข้องโดยหนึ่ง คำแถลง. สิ่งที่ Michelle Obama เลือกสวมใส่สามารถบันทึกและสร้างงานในอเมริกาได้ อิทธิพลของเธอที่มีต่ออุตสาหกรรมแฟชั่นของอเมริกาไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากวาระของเธอในอีสต์วิง สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งสามารถสนับสนุนสาเหตุของเธอและสนับสนุนอุตสาหกรรมที่มีค่าของอเมริกาและคนหลายพันคนพร้อมกัน ฉันหวังว่าเธอจะทบทวนคำพูดของเธอ เมื่อวานนี้ ที่งานเลี้ยงอาหารกลางวันในทำเนียบขาว มิเชล โอบามา กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า "เสื้อผ้าเป็นเพียงสิ่งที่คุณสวมใส่เพื่อทำสิ่งต่างๆ คุณต้องทำ” ตามรายงานของ Politico นักข่าวคนหนึ่งได้ถามถึงการตัดสินใจของเธอที่จะสวมป้ายชื่ออังกฤษให้กับรัฐจีน อาหารเย็น. นี่คือสิ่งที่เธอต้องพูด: