ภาพ: Timothy A. รูปภาพ Clary/AFP/Getty
ผ่านมา 31 ปีแล้ว แอร์เมสเป็นสัญลักษณ์และราคาแพงเกินไป กระเป๋าเบอร์กิ้น เปิดตัวครั้งแรกและมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกี่ยวกับสิริตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ในขณะที่จุดราคาที่ทะเยอทะยานของกระเป๋าถือเพิ่มขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา — ตอนนี้ตกลงไปที่ $10,500 ถึง ช่วงขายปลีกที่ 150,000 ดอลลาร์ — อาจได้รับการอัปเดตที่สำคัญที่สุดในไม่ช้า หากเพียงตามความต้องการของ คนชื่อ เจน เบอร์กิ้น.
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา PETA ประกาศว่านักแสดงและนักร้องที่เกิดในอังกฤษได้ขอให้ Hermès เปลี่ยนชื่อกระเป๋าจระเข้ของตนหลังจากเรียนรู้วิธีปฏิบัติที่สร้างความรำคาญใจที่ใช้ในการผลิต NS การสืบสวนของ PETA ล่าสุด กล่าวหาว่าโรงงานจระเข้ในเมืองวินนี่ รัฐเท็กซัส ซึ่งส่งหนังไปยังโรงฟอกหนังของ Hermès ใช้แนวทางปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรมหลายประการ รวมถึงการฆ่าสัตว์ในขณะที่พวกมัน "ยังรู้สึกตัวและรู้สึกเจ็บปวดได้" ต้องใช้จระเข้สองหรือสามตัวเพื่อสร้างตัวเดียว กระเป๋าถือ.
Birkin ระบุคำขอของเธอในแถลงการณ์ว่า แชร์ครั้งแรกกับ เอเอฟพี:
ได้รับการเตือนถึงการปฏิบัติที่โหดร้ายของจระเข้ในระหว่างการฆ่าเพื่อผลิตกระเป๋าHermèsที่มีชื่อของฉัน…ฉันมี ขอให้ Hermès Group เปลี่ยนชื่อ Birkin จนกว่าจะสามารถนำแนวทางปฏิบัติที่ดีขึ้นที่ตอบสนองต่อบรรทัดฐานสากลมาใช้ในการผลิตสิ่งนี้ กระเป๋า.
PETA กล่าวขอบคุณ Birkin ในแถลงการณ์:
ครั้งหนึ่งกระเป๋า Birkin ทำเครื่องหมายผู้คนว่าเป็นคนดังหรืออย่างน้อยก็เป็นสมาชิกของมหาเศรษฐี แต่ในไม่ช้าก็ไม่ คนหนึ่งจะต้องการถูกจับตายโดยถือตัวหนึ่ง และผู้สนับสนุนสัตว์ก็จะถอนหายใจ การบรรเทา.
อัปเดต: Hermès ได้ออกแถลงการณ์ต่อไปนี้เพื่อตอบสนองต่อคำขอของ Birkin:
Jane Birkin ได้แสดงความกังวลของเธอเกี่ยวกับการปฏิบัติในการฆ่าจระเข้ ความคิดเห็นของเธอไม่ได้มีอิทธิพลต่อมิตรภาพและความมั่นใจที่เราได้มีร่วมกันมานานหลายปี Hermèsเคารพและแบ่งปันอารมณ์ของเธอและรู้สึกตกใจกับภาพที่เพิ่งออกอากาศ
การสอบสวนกำลังดำเนินการที่ฟาร์มเท็กซัสซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องในวิดีโอ การละเมิดกฎใด ๆ จะได้รับการแก้ไขและลงโทษ Hermès ระบุว่าฟาร์มแห่งนี้ไม่ใช่ของพวกเขา และไม่ได้นำหนังจระเข้มาทำกระเป๋า Birkin
แอร์เมสกำหนดให้พันธมิตรของตนมีมาตรฐานสูงสุดในการปฏิบัติต่อจระเข้อย่างมีจริยธรรม เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้วที่เราได้จัดให้มีการเยี่ยมชมซัพพลายเออร์ของเราทุกเดือน เราควบคุมแนวปฏิบัติและความสอดคล้องกับมาตรฐานการฆ่าสัตว์ที่กำหนดโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสัตวแพทย์และโดย Fish and Wildlife (องค์กรของรัฐบาลกลางอเมริกันสำหรับ การคุ้มครองธรรมชาติ) และด้วยกฎเกณฑ์ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของ U.N.O โดยอนุสัญญาวอชิงตันปี 1973 ซึ่งกำหนดการคุ้มครองสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ สายพันธุ์.
บอกได้คำเดียวว่า อย่าคาดหวังให้ชื่อของกระเป๋า Birkin เปลี่ยนไปในเร็วๆ นี้