เมื่อวานนี้ New West End Company (กลุ่มผู้สนับสนุนธุรกิจ) ตีพิมพ์รายงานคาดการณ์ว่าอีกไม่นานลอนดอนจะแซงหน้านิวยอร์กในฐานะเมืองที่มี “แบรนด์ค้าปลีกระดับนานาชาติที่เข้มข้นที่สุดในโลก”
ตามปกติแล้ว สื่อในสหราชอาณาจักรจัดตำแหน่งรายงานให้เป็นอีกหนึ่งอย่างรวดเร็ว การประลองลอนดอนกับนิวยอร์ก—และคราวนี้เป็นการช้อปปิ้ง
“ในทางใดทางหนึ่ง West End แซงหน้า Fifth Avenue แล้ว ตัวอย่างเช่น ในแง่ของแฟชั่นสุดล้ำ” Dame Judith Mayhew Jonas ประธานของ New West End กล่าว มาตรฐานภาคค่ำโดยเปรียบเทียบร้านค้าในเครือ 194 แห่งในนิวยอร์กกับ 179 แห่งที่เติบโตอย่างรวดเร็วในลอนดอน
เมื่อกลับถึงลอนดอนหลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ในนิวยอร์กเมื่อเช้านี้ (เห็นได้ชัดว่ากระเป๋าเดินทางของฉันอยากจะอยู่ในแมนฮัตตัน) การเปรียบเทียบของโจนัสทำให้ฉันรู้สึกว่าเป็นรอยย่นคิ้ว
ความแตกต่างไม่ได้อยู่ที่จำนวนร้านค้า แต่อยู่ในตำนาน Oxford Street แปลว่า เดเบนแฮมส์ และสตาร์บัคส์คลื่นไส้ Fifth Avenue แปลว่า อาหารเช้าที่ทิฟฟานี่. Regent Street ภูมิใจนำเสนอเรือธงของ Topshop ดั้งเดิม; ถนนเมดิสัน ถนนแห่งความสุขตลอดกาลของหน้าต่างบาร์นีย์ส นิวยอร์ก ที่จัดแสดง (นำมา Simon Doonan กับ John Lewis แล้วเราจะคุยกัน)
นี่ไม่ใช่การดวล Big Apple/Big Smoke อีกเรื่อง มันเป็นเพียงเรื่องของบรรยากาศ
นอกเหนือจากสถานที่สำคัญแล้ว สิ่งที่น่าตกใจก็คือความคล้ายคลึงกันของรายชื่อร้านค้าบนถนนสายใหญ่ Oxford/Regent Street และ Fifth/Madison Ave ต่างก็เป็นที่ตั้งของ Disney Store, Apple, Banana Republic, Zara, H&M และ Gap มากมาย
ความจริงก็คือ การช้อปปิ้งที่น่าตื่นเต้นที่สุดในเมืองใดเมืองหนึ่งไม่ได้อยู่บนเส้นทางหลักเหล่านี้อีกต่อไป พวกเขาขาดความมหัศจรรย์ในการขุดกระเป๋าถือ Roberta di Camerino จากปี 1960 ที่ Brooklyn Flea หรือค้นพบชุดแต่งงานวินเทจที่สมบูรณ์แบบที่ Fur Coat No Knickers ของ Kingly Court ฝั่งตรงข้าม เช่น St. Christopher's Place ในลอนดอน และถนนโคลัมเบีย และตรอก Freeman's Alley ของนิวยอร์ก ทำให้แหล่งช้อปปิ้งมีความพิเศษและมีความโดดเด่นในท้องถิ่นมากกว่าที่คนทั่วไปจะแนะนำ
ดังนั้นจงออกไปที่นั่น ไม่ว่า "ที่นั่น" ของคุณจะอยู่ที่ใด
(รูปภาพผ่าน ไบรอันบอย.)