คุณกำลังมองหาคู่ของผู้ชาย Abercrombie & Fitch-สไตล์กางเกงคาร์โก้ในราคาที่เหมาะสม? มองไม่เพิ่มเติมกว่า Abercombie-and-fitchoutlet.com, ขาย กางเกงคาร์โก้ขาสั้นปลอมตัวนี้ ในเฉดสี "N****r สีน้ำตาล" ที่มีเสน่ห์
เว็บไซต์ดูเหมือนเป็นทางการมาก Abercrombie & Fitch ไซต์ แต่ไวยากรณ์ที่น่าสงสัยและการใช้ถ้อยคำที่ไม่สุภาพในส่วน "เกี่ยวกับ" ของ e-store แนะนำว่าภาษาอังกฤษอาจไม่ใช่ภาษาแรกของผู้ดูแลระบบของไซต์
ด้วยอดีตที่โชคร้ายของ Abercrombie ในเรื่องเสื้อยืดเหยียดเชื้อชาติและนโยบายรูปลักษณ์ที่น่าอับอายสำหรับนายจ้าง (cornrows ถือว่า "สุดขั้ว" และ "ไม่เป็นที่ยอมรับ" ตามทางการ เอกสารของบริษัท -- ฉันรู้เรื่องนี้เพราะฉันทำงานที่ Hollister) เราไม่คิดว่าพวกเขาจะยินดีที่ทราบว่าไซต์นี้เชื่อมโยงชื่อของพวกเขากับคำอธิบายที่ไม่เหมาะสมเหล่านี้ กางเกง, ปัญหาลิขสิทธิ์ กัน
แน่นอนว่าไซต์นี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Abercrombie และ Fitch เราติดต่อผู้ค้าปลีกและพวกเขาได้ให้คำชี้แจงต่อไปนี้แก่เรา:
เว็บไซต์ “www.abercrombie-and-fitchoutlet.com” ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Abercrombie & Fitch แต่อย่างใด และไม่ว่าในกรณีใดๆ เราจะไม่ยกโทษให้ภาษาเหยียดผิว นี่เป็นเว็บไซต์ปลอมและเราได้เริ่มดำเนินการทางกฎหมายเพื่อปิดตัวลง
เราคิดว่ามันแปลกที่เสื้อผ้าสีน้ำตาลอื่นๆ ใน abercombie-and-fitchoutlet.com ไม่ได้ตั้งชื่อว่า "n-word brown" -- เป็นสีน้ำตาลธรรมดาเท่านั้น เราคิดว่าบางทีระบบการตั้งชื่อที่โชคร้ายนี้อาจเป็นปัญหาการแปล บางทีคนจีน (เราเดา) ที่ดูแลไซต์ไม่ได้ตระหนักว่า "n-word" นั้นรุนแรงเพียงใด หรือเข้าใจประวัติศาสตร์ที่น่าเกลียดที่อยู่เบื้องหลัง ความสงสัยของเรา (บางส่วน) ถูกต้อง--Gawker กำลังรายงานว่าซอฟต์แวร์แปลภาษาที่ใช้โดยผู้ผลิตจีนบางรายใช้ n-word เพื่อแปลคำว่า "สีน้ำตาลเข้ม" นี่น่าจะเป็นปัญหาในกรณีนี้
เมื่อเราคุยกับ "คริส" ตัวแทนบริการลูกค้าออนไลน์ที่ www.abercrombie-and-fitchoutlet.com เขาขอโทษแทนบริษัทหลายครั้ง (แทนที่จะตอบคำถามเราจริงๆ) สำหรับ "เรื่อง" และสัญญากับเราว่ากางเกงจะเปลี่ยนชื่อภายใน 12 ชั่วโมง (ก็รู้นะว่ายังขึ้นอยู่) ที่นั่น). เมื่อเราถาม "คริส" ว่าเขารู้ความหมายเบื้องหลังคำว่า n-word หรือไม่ หรือเขา "รู้จักสีเดียวกับกางเกงพวกนั้นไหม" เขาชะงัก
คลิกผ่านเพื่ออ่านบทสนทนาโลดโผนของเรากับ "คริส"