M2Malletiers klassiska Fabricca -väska. Foto: med tillstånd av M2Malletier
Fashionista har bibehållit sin Äventyr i upphovsrätt -kolumnen nästan lika länge som webbplatsen har funnits, men det har blivit ganska mycket mer spel de senaste månaderna än vanligt. Även om serien en gång främst handlade om snabbmodehandlare som slog av högklassiga varumärken, har det senaste året gått en tabell. Nu får vi höra och mer från mindre indiedesigners vars bitar rippas av-eller blir stulna-av större modehus som Gucci, Balenciaga och Saint Laurent, såväl som Topshop och Asos.
Nyligen påståenden från det spanska handväskemärket M2Malletier skulle lägga till CH Carolina Herrera, en mer samtida utlöpare av Carolina Herreralyxlinje, till listan. Objektet i fråga är inte en ikonisk jacka eller snörningsdetaljer, som vi har sett i tidigare fall; istället är det ett designelement som den colombianska designduon Melissa Losada Bofill och Marcela Vélez hävdar är en integrerad del av M2Malletiers varumärkesidentitet.
Elementet i fråga är M2Malletiers signaturlinjära stånghandtag, som är inspirerat av medeltida verktyg och rustningar och sedan har representerats i var och en av etikettens bitar. Efter lanseringen av M2Malletier 2012 var dess nålhandtag varumärkesmärkt under varumärkets LLC, Umany Europe S.L. Det tog inte längtar efter att M2Malletier ska bli en favorit för konsumenter och röda mattan, som nu säljs hos återförsäljare som Moda Operandi, Farfetch och Net-a-Porter och bärs av röda mattans stöttepelare som Emma Watson, Gabrielle Union, Evan Rachel Wood, Kendall Jenner och Gigi Hadid, bland andra.
Tidigare i år introducerade CH Carolina Herrera sin Insignia Bag, som finns i mer än 12 färgvägar och stilar och med ett anmärkningsvärt liknande handtag; medan Insignia Bags priser inte är listade, sjunker M2Malletiers bitar till en lyxig prispunkt, från ungefär $ 460 för en koppling till 6 300 dollar för en alligator axelväska. Bofill och Vélez, båda baserade i Barcelona, blev omedelbart chockade över produkternas likheter, oroade över att Insignia Bags handtag lätt kunde misstas som M2Malletier i olika situationer.
Via telefon från Barcelona förklarade Vélez att hon först hade vänner och kamrater som kom till henne misstänker Insignia Bag för ett samarbete eller uppdragsprojekt mellan M2Malletier och CH Carolina Herrera.
CH Carolina Herreras Insignia -väska. Foto: med tillstånd av M2Malletier
"Något som vi argumenterar för är att vi inte vill vara släkt med CH", säger Vélez. ”Vi vill inte ha något att göra med deras varumärke; varumärkenas idéer är helt olika. Folk förvirrar dem. Och det är en annan fråga. "
Den 4 april 2017 utfärdade M2Malletiers juridiska team ett formellt kravbrev till STL och Puig Group, som äger och driver CH Carolina Herrera, med en begäran om en förlikning utanför domstol. M2Malletier skrev i ett mejl att efter brevets inlämning träffades båda parters advokater, efter som CH Carolina Herrera enligt uppgift lämnade ett svar som avvisade varje begärd punkt i kravet brev.
"Med tanke på detta svar och att CH Carolina Herrera officiellt har lanserat Insignia Bag över hela världen som sin signaturväska, undersöker M2MALLETIER nu möjligheten till en stämning mot ägarna till CH Carolina Herrera, STL och Puig Group, för intrång i upphovsrätten, orättvis konkurrens och risk för förvirring och/eller förening ", skrev M2Malletier.
Carolina Herrera har ännu inte svarat på Fashionistas begäran om kommentar; under tiden tänker Bofill och Vélez kämpa för varumärket de byggde för fem år sedan, vilket inkluderar att överväga en stämning, som nämnts ovan, och uttalar sig på Instagram.
"Vi borde alla hjälpa varandra och arbeta tillsammans och utmana varandra att vara mer kreativa", säger Vélez. "Men stjäl inte den här typen av idéer."
Missa aldrig de senaste modebranschnyheterna. Registrera dig för Fashionistas dagliga nyhetsbrev.