Vogue's Health Initiative har visat sig vara svårare att följa än dess redaktörer kanske har trott.
För ungefär en vecka sedan, vi kallad Vogue Kina ut på att eventuellt använda en minderårig modell i sitt augustinummer, som kom ut tre månader efter att hälsoinitiativet och dess förbud mot modeller under 16 år tillkännagavs. Modellen Ondria Hardins agent skulle inte berätta för henne om hennes födelsedatum. Men idag, Vogue Storbritannien bekräftar att hon verkligen var 15 när hon sköts för magten.
Vogue Kina EIC Angelica Cheung medgav att frågan var förberedd innan hälsoinitiativet tillkännagavs Vogue STORBRITANNIEN,
Det hände under vår radar, och vi är verkligen ledsna. Vi kommer att se till att det inte händer igen.
Jonathan Newhouse, ordförande och verkställande direktör för Condé Nast International, bad också om ursäkt och sade:
Hälsoinitiativet som förbjuder minderåriga modeller är mycket allvarligt, och vi kommer att förstärka det. Jag ber om ursäkt för felet i Kina. Vi kommer att göra allt för att förhindra framtida fel.
Vogue Storbritannien avslöjade också att en annan mindreårig modell hade skjutits för en "reklampromotering" som skulle köras i ett framtida nummer av japanska Vogue, men det har dragits på grund av modellens ålder.
För att förhindra framtida "misstag", Vogues tillämpar mer strikta åtgärder för att hålla under 16-modeller utanför sina sidor, inklusive att kräva att modellbyråer tillhandahåller "dokumentationsbevis för åldrar på modeller som inte är välkända."
Artikeln avslutas med följande förtydligande om hur dessa regler gäller för verkliga barn:
Condé Nast -tjänstemän påpekade att ibland a Vogue kommer att publicera en artikel eller ett tillägg för barnkläder, och att förbudet mot unga modeller inte gällde artiklar om barn klädda på lämpligt sätt i barnkläder.
Vi gissar den där Vogue Paris spred sig med Thylane Blondeau klädd provocerande i kläder och smink avsedd för vuxna skulle inte hålla ut under den regeln.
Gaffeln visar det Vogue redaktörer ägnade förmodligen inte så stor uppmärksamhet åt hälsoinitiativets riktlinjer som de kunde ha, men också att, som vi misstänkte, modellers ålder är inte alltid lätt att bekräfta. Förhoppningsvis kommer dessa nya krav att underlätta om de följs.