Vi befinner oss återigen i den olyckliga situationen att rapportera en annan misslyckad, djupt kränkande försök av människor i modeindustrin att lyfta fram etnisk mångfald. Och den här är särskilt förvirrande.
På tisdag, Diet Prada lade upp en sida från november 2019 -numret av Elle Tyskland med en funktion på "modeller av färg"med omslaget" Svart är tillbaka "högst upp. Ja, "Svart är tillbaka", som om att vara svart är en trend som cyklar in och ut ur mode. "Svart är tillbaka" verkar vara temat för hela numret, mest hänvisande till färgen när det gäller kläder, men tydligt redaktörerna för Elle Tyskland bestämde att de bara skulle fälla några människor till trenden.
Och det slutar inte där: Som Diet Prada noterar, kunde tidningen inte ens hålla dessa människor raka och felidentifiera Naomi Chin Wing som Janaye Furman. Det gjorde också ett udda val när det gäller att markera Joan Smalls tillsammans med en grupp relativa nykomlingar, med tanke på att hon är en modellveteran vid denna tidpunkt (och har knappt tagit en paus från banans utseende).
Foto via Katalog över modemodeller
För att göra saken ännu värre har frågan en tunn vit modell på omslaget, som det är i stort sett alltid fallet med Elle Tyskland, en tidning som helt klart inte har något intresse av att anställa svarta modeller och bara presenterar dem på sina sidor när den passar en trend.
Det är ett annat fall av hur-såg-flera-människor-se-detta-och-tycker-det-var-ok mysterium. Och ytterligare ett steg bakåt för äkta inkludering i branschen. En rep för Elle Tyskland svarade inte omedelbart på vår begäran om kommentar.
Uppdatering, onsdag okt. 30, 2019 11:30: En rep för Elle Tyskland lämnade följande uttalande av tidningens chefredaktör Sabine Nedelchev och erkände kort sina misstag:
"I vårt nuvarande nummer närmar vi oss färgen svart från olika vinklar. Ett av våra fokus var att presentera starka svarta kvinnor som arbetar som modemodeller.
Därmed gjorde vi oss skyldiga till flera fel som vi uppriktigt ber om ursäkt för.
Det var fel att använda omslaget "Tillbaka till svart" som kan missuppfattas innebära att svarta individer är någon slags modetrend. Detta var uppenbarligen inte vår avsikt och vi beklagar att vi inte var mer känsliga för eventuella misstolkningar.
Att identifiera modellen Naomi Chin Wing som Janaye Furman är ett ytterligare fel som vi ber om ursäkt för. Vi är medvetna om hur problematiskt detta är.
Detta har definitivt varit en lärorik upplevelse för oss och återigen beklagar vi djupt all skada eller skada som vi oavsiktligt har orsakat. "
Dessutom talade Naomi Campbell till den stora snafu på sin Instagram och skrev "Det här gör mig så ledsen att se detta" och påminner om sina egna erfarenheter av andra modeller som misstas för henne. Hon erbjuder också tidningen hennes hjälp för att bättre förstå mångfalden.
Missa aldrig de senaste modebranschnyheterna. Registrera dig för Fashionistas dagliga nyhetsbrev.