Chanel har utfärdat en slags ursäkt för Metiers d'Art 2013/2014 samlingsshow det iscensatt i Dallas på tisdagen, vilket drog kritik (och lika mycket passionerade försvar) för att tillämpa symboler för indiansk klänning, inklusive fjädrade huvudbonader, turkosa och inhemska tryck och pärlor.
"Chanel Paris-Dallas Metiers d'Art 2013/2014-kollektionen är ett firande av Texas skönhet. Indianer är en integrerad del av Texas rika historia och kultur och fjäderhuvudbonaden, en symbol för styrka och tapperhet, är ett av de mest visuellt fantastiska exemplen på kreativitet och hantverk, "skrev en Chanel-talesman i ett e-postmeddelande till Fashionista. "Vi ber om ursäkt om det har misstolkats eller ses som kränkande eftersom det verkligen var tänkt att vara en hyllning till det fina i hantverket."
Observera att Chanel inte ber om ursäkt för själva samlingen, utan snarare föreslår att kollektionen är teman - menade, som Chanel säger, som "en hyllning till det vackra hantverket" - hade varit misstolkat.
Med tanke på hur ofta indianska samhällen har protesterat efter imitationer av sin klänning, måste man undra varför Chanel och designern Karl Lagerfeld förföljde temat. Det var bara ett år sedan som Victoria's Secret utlöste en rikstäckande kontrovers för att skicka modell Karlie Kloss nerför landningsbanan med en färgglad fjädrad huvudbonad, för vilken både Kloss och Victoria's Hemlighet senare be om ursäkt. (Victoria's Secret tog även bort utseendet från sin telecast.) Oavsett om Metiers d'Art -samlingen var en hyllning till Native hantverk måste Lagerfeld ha vetat att det fortfarande skulle kränka ett stort antal indianer, och så kan vi bara tro att han inte gjorde det vård.