Bad Bunny, "Vogue" omslagsstjärna.
Foto: Allen Berezovsky/Getty Images
Under ledning av Karla Martinez de Salas, Vogue Mexiko och Latinamerika har släppt några minnesvärda och ibland banbrytande omslag. Det var problemet med skådespelaren Yalitza Aparicio (Jan. 2019), den som framförs av en grupp afro-dominikanska modeller med sitt naturliga hår (sept. 2019) och den med Paloma Elsesser bär Chanel på stranden (april 2019). Tidningen har gjort en genomtänkt insats för att belysa talanger från regionen - och för sin senaste upplaga, fokuserar den på två av de största stjärnorna som kommer ut från Puerto Rico: artisten Bad Bunny och modell Joan Smalls.
Jag kommer att säga att ja, jag är absolut partisk när jag säger att jag älskar det här omslaget. Jag är född och uppvuxen i Puerto Rico. Smalls är min favoritmodell. (Jag gjorde det väldigt tydligt i mitt intro -inlägg för just den här webbplatsen, för jag är ingenting om jag inte är engagerad i mitt varumärke. Och det märket kommer från Puerto Rico.) Jag har lyssnat på YHLQMDLG, Bad Bunnys senaste album, i stort sett non-stop sedan det sjönk förra månaden. (
Strömma det på Spotify!) Så ja, man kan säga att jag blev upphetsad när bilderna sjönk.Vogue Mexiko och Latinamerika publicerade det gemensamma omslaget på torsdagseftermiddagen. Den medföljande bildtexten förklarar på spanska hur fotograferingen skedde i början av mars och hur teamet nu ser tillbaka på minnet av att vara inställd som motivation för när de kan träffas igen och skapa något speciellt (eftersom det just nu inte är möjligt, given den globala pandemin.)
"I detta svåra ögonblick vi står inför globalt verkar en fotografering som denna inte vara möjlig", står det (översatt ungefär av mig). "Vi delar detta från våra hem, en fråga som kan kännas parallell med verkligheten, eftersom saker har förändrats på några veckor, dagar. Ändå betyder det mycket för oss. Det är vår motor som ett team att se en framtid (inte för avlägsen) där vi kan ta med dig dessa historier, från vilken plats som helst i Mexiko och Latinamerika. "
Och vet du vad? I en tid då jag känner mig rädd, när jag oroar mig för både min nuvarande stad och den vackra ö jag växte upp på, en som redan har varit med om så mycket, detta omslag gav mig glädje. Mycket av det. Så jag måste dela det med er alla.
Du kan se alla bilder från inspelningen, fotograferade av Gorka Postigo, och läsa den medföljande omslagsberättelsen, skriven av Atenea Morales de la Cruz på spanska, på Vogue Mexiko och Latinamerikas webbplats. Tydligen (och med det menar jag enligt Martinez de Salas Instagram), ett annat omslag i april 2020 med Smalls och en colombiansk musikstjärna kommer snart att släppas; Jag vet verkligen inte vad jag gjorde för att förtjäna detta.
Om du behöver mig lyssnar jag på "Yo Perreo Sola" för tusen gången i självisolering.
Vill du ha mer Fashionista? Registrera dig för vårt dagliga nyhetsbrev och få oss direkt i din inkorg.