Хеј, брзо питање: Шта се дешава у Баленциаги? [Ажуриран]

Добродошли у нашу колумну, "Хеј, брзо питање,„где истражујемо наизглед насумична дешавања у индустрији моде и лепоте.

Током протеклих неколико недеља, Баленциага је објавио две кампање које су подстакле контроверзе на мрежи, суочиле се са оптужбама за злостављање деце, биле су у тренду на Твитеру (не на добар начин), поднеле су тужбу и издале мноштво изјава. Тако... Шта се десило? Одговор је дуг и помало компликован, али разбијамо временску линију најновијег скандала луксузне модне куће.

Средина новембра: Објављивање кампања за празнике и пролеће 2023 — и накнадна реакција

Дана новембра. 16., Баленциага је објавила кампању Баленциага Гифт Схоп, коју је фотографисао Габриеле Галимберти, како би приказао низ нових производа за поклоне укључујући кућни прибор, одећу за кућне љубимце, мирисе, колекционарске предмете и намештај, све „приказано око деце обучене у Баленциага Кидс линију“, према Марка. У саопштењу за штампу се наводи да је то продужетак Галимбертијеве постојеће серије Приче о играчкама, која је усредсређена на децу.

Када су слике почеле да круже интернетом, многи на друштвеним мрежама су прозвали стил, који укључује децу која носе ташне са плишаним медведима носећи појасеве и позирање међу празним чашама за вино, оптужујући бренд да сексуализује малолетне особе и ставља их у неприкладне положаје. То је довело људе до Баленциаге Кампања за пролеће 2023. са канцеларијском тематиком — објављена новембра. 21 (и покривен, затрпанод странераспон продајних места) - који је, међу разним реквизитима разбацаним по столу, укључивао штампану копију из 2008. Сједињене Државе против. Виллиамс одлука о законима о дечјој порнографији.

Убрзо су Баленциага и #БаленциагаГате постали популарни на мрежи, са контроверзним личностима као што су Ендру Тејт и Оли Лондон, плус конзервативни коментатори попут Цандаце Овенс и Туцкер Царлсон, привлачећи још више пажње на обоје кампање.

Нема в. 22: Баленсијага се извињава за обе кампање

После реакције, Баленсијага је повукао празничну кампању против Галимбертија у новембру. 22 и издао извињење у Инстаграм причама, које је сачувано у „Истакнуто“ на његовој Инстаграм страници, под називом „Изјава“.

„Искрено се извињавамо за било какву увреду коју је наша празнична кампања можда изазвала“, написао је бренд. „Наше торбе Плус Беар нису требало да буду представљене са децом у овој кампањи. Одмах смо уклонили кампању са свих платформи“.

Уследило је друго извињење, посебно за кампању за пролеће 2023 — што је, према Вашингтон пост, фотографисан је у јулу: „Извињавамо се због приказивања узнемирујућих докумената у нашој кампањи. Ово питање схватамо веома озбиљно и предузимамо правне радње против страна одговорних за креирање комплета и укључивање неодобрених предмета за наше пролећно фотографисање кампање '23. Најоштрије осуђујемо злостављање деце у било ком облику. Залажемо се за безбедност и добробит деце."

Нема в. 23: Габриеле Галимберти издаје саопштење

Галимберти, фотограф који стоји иза празничне кампање, објавио је изјаву на свом Инстаграм налогу. У њему пише да није имао утицаја на представљене производе или како су стилизовани и понавља да није учествовао у Баленциагиној кампањи за пролеће 2023.

Прочитајте цео текст у наставку.

„После стотина мејлова и порука мржње које сам добио као резултат фотографија које сам снимио за кампању Баленциаге, осећам се примораном да дам ову изјаву.

Нисам у позицији да коментаришем Баленциагин избор, али морам да нагласим да нисам имао право ни на који начин да бирам ни производе, ни моделе, ни комбинацију истих.

Од мене се, као фотографа, тражило само и искључиво да осветлим дату сцену и да снимим у складу са својим препознатљивим стилом.

Као и обично за комерцијално снимање, правац кампање и избор приказаних објеката нису у рукама фотографа.

Претпостављам да свака особа склона педофилији претражује интернет и има, нажалост, превише лак приступ сликама потпуно другачијим од мојих, апсолутно експлицитним у свом грозном садржају. Оптужбе попут ових упућују се на погрешне мете и одвлаче пажњу од стварног проблема и криминалаца.

Такође, немам везе са фотографијом на којој се појављује документ Врховног суда. Тај је снимљен у другом сету од стране других људи и био је лажно повезан са мојим фотографијама."

Нема в. 25: Баленциага тужи продукцијску компанију и сценографа за кампању за пролеће 2023

Дана новембра. 25. године, Баленциага је поднео тужбу против Нортх Сик-а и Ницхоласа дес Јардинса — продукцијске куће и сценографа, који су радили на кампањи за пролеће 2023. Суд државе Њујорк, наводећи да су „необјашњиве радње и пропусти [били] злонамерни или, у најмању руку, изузетно непромишљени“ и учињени без бренда знање, Вашингтон пост’ известила је Марија Луиса Пол. Тражи одштету од најмање 25 милиона долара као резултат "лажне повезаности" између Баленсијаге и "одбојне и дубоко узнемирујуће теме" одлуке Врховног суда из 2008.

Габриела Моуссаиефф, дес Јардинсов агент, рекла је Вашингтон пост да је његов клијент „искоришћен као жртвено јање“ и да су „сви из Баленсијаге били на снимању и били присутни на сваком кадру и радили на монтажи сваке слике у постпродукцији“.

У својој анализи случаја, Закон о моди сугерише да је, иако је вероватно да је Баленциага одобрила кампању - и можда је чак и послала кроз више кругова одобрења, као што је то често у великим компанијама - исто тако вероватно да је „при одобравању и накнадном објављивању кампање, Баленциагин тим пропустио релативно тешко уочљив документ који се чини у срцу Баленциагиног одела и његове штете тврди“.

Нема в. 27: Ким Кардашијан издаје саопштење

Како је реакција на бренд јачала, многи су чекали одговор од Баленциагиних честих сарадника и амбасадори — посебно Ким Кардашијан, која је овог лета прошетала пистом високе моде и појавила се у кампање. У недељу, нов. 27, објавила је изјаву на друштвеним мрежама и потврдила да "преиспитује" свој однос са кућом.

„Био сам тих последњих неколико дана, не зато што нисам био згрожен и огорчен недавним Баленсијагом. кампање, већ зато што сам желео прилику да разговарам са њиховим тимом како бих сам схватио како је то могло да се деси", она написала. „Као мајка четворо деце, потресена сам узнемирујућим сликама. Безбедност деце се мора поштовати са највишим поштовањем и било какви покушаји да се нормализује злостављање деце било које врсте не би требало да имају места у нашем друштву — тачка."

„Ценим Баленсијагино уклањање кампања и извињење. У разговору са њима, верујем да разумеју озбиљност проблема и да ће предузети неопходне мере да се то више никада не понови“, наставила је она. „Што се тиче моје будућности са Баленциагом, тренутно преиспитујем свој однос са брендом, заснивајући га на њиховој спремности да прихвате одговорност за нешто што никада није требало да се деси на почетку — [и] радње које очекујем да предузму да заштите деца."

Нема в. 28: Бусинесс оф Фасхион отказује Демнин наступ на годишњој конференцији Воицес

Баленциагин креативни директор Демна — који је јавно лице бренда од придруживања 2015. и најављен као визионар у индустрији, али који је углавном ћутао о овој контроверзи - требало је да појавити на Бусинесс оф ФасхионКонференција Воицес 2022, која се одржава од новембра. 29 до дец. 1, и добити награду Глобал Воицес. Међутим, новембра. 28, публикација је објавила да му више неће уручити ту част и да је „замолила руководство Баленциаге да дође у Воицес да преузме одговорност за објављивање ових слика и понуди објашњење“, али да је бренд одбио.

Нема в. 28, други део: Баленциага је издао још једно саопштење

Бренд је издао другу изјаву за штампу и своје пратиоце на друштвеним мрежама.

„Желели бисмо да се позабавимо контроверзама око наших недавних рекламних кампања. Снажно осуђујемо злостављање деце; никада нам није била намера да то укључимо у наш наратив. Две одвојене огласне кампање у питању одражавају низ тешких грешака за које Баленциага преузима одговорност.

Прва кампања, кампања Гифт Цоллецтион, представљала је децу са плишаним торбама са медведима обученим у оно што су неки означили одећом инспирисаном БДСМ-ом. Наше торбе са плишаним медведима и колекција поклона не би требало да буду представљене деци. Ово је био погрешан избор Баленциаге, у комбинацији са нашим неуспехом у процени и валидацији слика. Одговорност за ово лежи само на Баленциаги.

Друга, засебна кампања за пролеће 2023, која је требало да реплицира окружење пословне канцеларије, укључила је фотографију са страницом у позадини из пресуде Врховног суда „Сједињене Државе против. Вилијамсова 2008. која потврђује као незакониту и незаштићену слободом говора промоцију дечје порнографије. Све предмете укључене у ово снимање обезбедила су трећа лица која су писмено потврдила да су ови реквизити лажни канцеларијски документи. Испоставило се да су то прави правни папири који су највероватније дошли са снимања телевизијске драме. Укључивање ових неодобрених докумената било је резултат безобзирног немара због којег је Баленциага поднео жалбу. Преузимамо пуну одговорност за наш недостатак надзора и контроле докумената у позадини и могли смо да урадимо ствари другачије.

Док су интерне и екстерне истраге у току, предузимамо следеће радње:
- Помно ревидирамо нашу организацију и колективне начине рада
- Јачамо структуре око наших креативних процеса и корака валидације. Желимо да осигурамо да нове контроле означавају стожер и спречићемо да се ово понови.
- Постављамо темеље са организацијама које су специјализоване за заштиту деце и имају за циљ да окончају злостављање и експлоатацију деце.

Желимо да учимо из својих грешака и да идентификујемо начине на које можемо да допринесемо. Баленциага понавља своје искрено извињење за увреду коју смо изазвали и извињава се талентима и партнерима.

Наставићемо да ажурирамо ову причу како се буде развијала.

Ажурирање, 2. децембар: Демна, Баленциагин креативни директор, дао је своју прву изјаву о контроверзним рекламама, извинивши се на својој личној Инстаграм страници. У наставку можете прочитати у целости.

„Желим да се лично извиним због погрешног уметничког избора концепта за акцију даривања деце и преузимам одговорност. Било је неприкладно да деца промовишу предмете који немају никакве везе са њима.

„Колико год бих понекад желео да изазовем размишљање кроз свој рад, НИКАД не бих имао намеру да то урадим са тако страшном темом као што је злостављање деце коју осуђујем. Раздобље.

„Морам да учим из овога, да слушам и да се ангажујем са организацијама за заштиту деце да бих знала како могу да допринесем и помогнем на овој страшној теми.

„Извињавам се свима који су увређени визуелним приказима и Баленциага је гарантовао да ће адекватне мере бити предузете. само да избегнемо сличне грешке у будућности, али и да преузмемо одговорност у заштити добробити деце на сваки начин моћи.

„С поштовањем,
Демна"

Убрзо након тога, Баленциага је на Инстаграму објавио други акциони план који је потписао председник и извршни директор Цедриц Цхарбит. У њему је бренд објавио да је одустао од тужбе коју је поднео новембра. 25 против продуцентске куће Нортх Сик и сценографа Дес Јардинс-а, у вези са кампањом за пролеће 2023.

Бренд је такође навео нове контроле (као што је табла са сликама „одговорна за процену природе нашег садржаја од концепта до финалних средстава“ и спољна агенција да „процењује наш садржај“), реорганизацију одељења у оквиру свог тима за имиџ, донацију „значајног фонда за грантове организацијама како бисмо могли да помогнемо да разлика у заштити деце“, „тренинзи о одговорној комуникацији међу тимовима“ и „'туре слушања' за ангажовање са групама за заступање које имају за циљ да заштите деца."

„Желим да лично поновим своја искрена извињења за увреду и да преузмем своју одговорност“, наводи се у писму Шарбита. „У Баленциаги се заједно залажемо за безбедност деце и не толеришемо било какву врсту насиља и поруке мржње.

Пост можете прочитати у целости испод.

феб. 8: Баленциага је партнер са Националном дечјом алијансом

Ажурирање, фебруар. 8, 2023: Након што је радио тихо на друштвеним мрежама у последњих неколико месеци, Баленциага је најавио ново партнерство са Националном дечјом алијансом (НЦА).

У званичној изјави постављеној на њен сајт, модна кућа каже да ће сарађивати са организацијом у трогодишњем програму који се фокусира на следеће стубове:

• Подржите Институт за ментално здравље Националног савеза деце, који помаже деци да се излече од трауме путем тренинга когнитивног понашања фокусираног на трауму
• Обезбедите едукацију за Баленциагу о заштити деце и акцијама које одрасли могу да предузму како би промовисали безбедност и добробит деце
• Подићи свест јавности о злостављању деце и заштити деце како би се промовисале безбедније и срећније животне ситуације.

Према саопштењу, Баленциагина подршка ће помоћи да се ангажује више од 2.000 професионалаца за НЦА да их обучи и специјализује за злостављање деце, а процењује се да ће 55.000 деце имати користи од програм.

Цедриц Цхарбит, председник и извршни директор Баленциаге, рекао је у изјави да смо се „суочили са реалношћу и величином трауме из детињства током наше турнеје слушања где смо сарађивали са неколико водећих организација и стручњака из области детињства трауме.

Он је додао: „Заједно, у Баленциаги смо слушали и научили много кроз ово искуство, и ми желео да помогне, има позитиван и трајан утицај на децу и њихову будућност којој је била потребна подршка, али јој је недостајала приступ. Захвални смо што подржавамо рад НЦА."

Више о Баленциагиној посвећености НЦА можете прочитати на Баленциага.цом или у свом Инстаграм посту, испод.

феб. 9: Демнин први интервју од инцидената у Вогуе

Ажурирање, 9. фебруар 2023: Дан након што је Баленциагино партнерство са НЦА објављено, Вогуеобјавио интервју са Демном, његов први од контроверзе.

Под називом „Дизајнер Баленциага о контроверзи бренда и његовом путу напред“ — и, посебно, без индивидуалног ауторског текста — говорио је о ономе што је научио у протеклих неколико месеци, преузима одговорност за грешке које је направио и зацртава пут испред себе и Марка.

„Нисам схватао колико би било неприкладно ставити ове објекте [на слику] и још увек имати дете у средини. Нажалост, то је била погрешна идеја и моја лоша одлука“, рекао је он. „Нисмо требали да приказујемо децу на сликама које укључују предмете који нису повезани и неприкладни за њих. Нико, укључујући и мене, није поставио питање да је то неприкладно. Постојали су контролни процеси, укључени људи — интерни и екстерни — али једноставно нисмо уочили шта је проблематично. Ово је била грешка у процени. Много жалим због овога."

Демна је говорио о новим контролама и равнотежама које су интерно успостављене, да би их било више строги процес одобравања слика, од реструктурирања тима за слике до додавања више канала за одобрење.

„Са моје личне тачке гледишта, као креативни директор, сада ћу морати да доведем у питање апсолутно све“, рекао је он. „То заиста мења мој начин рада, који је раније био инстинктивнији; радим нешто што би се сматрало можда провокативним само зато што сам размишљао: 'О, то је забавно.' Ово је део мог учења: Имаћу зрелији и озбиљнији приступ свему што објавим као идеју или слика. Одлучио сам да се вратим својим коренима у моди, као и коренима Баленциаге, која прави квалитетну одећу - не ствара имиџ или зујање."

Грузијски дизајнер је такође приметио да је искуство било лично изазовно јер се осећао одговорним за уношење срамоте у име и кућу коју дубоко поштује: „Углавном је било болно за мене зато што нисам могао да објасним све ово, али такође, име Баленсијаге и заоставштина Кристобала Баленсијаге је оно што гајим и имам највеће поштовање и фасцинацију. Баленциага је кућа стара више од једног века и заснована је на снажним и лепим креативним вредностима, а ја сам био заузет све у мојој креативној моћи да га доведем до његове модерне релевантности, и одједном смо били нападнути и означени као нешто у чему нисмо све. Свакако смо направили огромну и глупу грешку са кампањом поклона, и сигурно смо из тога извукли поуке“

Дизајнер је можда познат као изазивач размишљања и „провокативан“, али он признаје за Вогуе да „ова специфична ситуација никада не би била део моје, знате, провокативне природе. То је мени лично било најтеже: како да не видим [проблем]? Зато што ми је сада тако јасно да је то било погрешно."

Баленциага ће се у марту вратити на Недељу моде у Паризу са новом колекцијом - што је његов први велики деби од скандала. Можете прочитати цео Демнин интервју са Вогуе овде.

Желите прво најновије вести из модне индустрије? Пријавите се за наш дневни билтен.