Када је најављено да ће Х&М издати а Девојка са тетоважом змаја-надахнута линија коју је дизајнирала костимографкиња филма, Трисх Суммервилле, неки упорни обожаватељи Лисбетх су одустали. Критика је била Лисбетх, усамљеница која се клони друштва и која се не би сложила са комерцијализацијом свог имиџа. Одговарајући одговор Суммервилле -а? „Она је лик из књига“, рекла је за НИ Пост. "Дакле, она заправо нема глас у томе." Али ново, озбиљније питање је изашло на видело у вези са колекцијом, у продавницама 14. децембра, и чињеницом да је Лисбетхин лик силовање преживели.
Тхе ВСЈ приметио неке интернетске тутњаве о упитној исправности заснивања линије одеће на жртви силовања, чија су искуства у суштини је натерали да се „повуче у мрачну, панкерску љуску живота без полова, са чврстом, али безизлазном гардеробом која се може уклопити“. Лисбетх Саландер је један од оних књижевних ликова који остаје с вама дуго након што затворите књигу-замислите само колико снажно мора одјекнути с људима који су имали слична искуства.
Писац Наталие Карнееф, која је преживјела силовање, објавила је отворено писмо Х&М -у о прикупљању. Навела је неке заиста промишљене ставке о томе о чему жртва силовања размишља када се облачи-тај концепт одеће као оклопа-и о проблемима са којима се свакодневно суочава:
Ја сам ватрени присталица покрета Слутвалк. Верујем да оно што жена носи не би требало да има утицаја на то да ли је сексуално злостављана или узнемиравана. Али многи од нас који смо били тамо и даље се одлучују против кратке сукње. Дајемо опкладе, надајући се да ће нас камуфлажа заштитити од непристојног позива у станици метроа и накнадног беса, дрхтања и суза. Кад се облачим у духу [Лизбет Саландер], то је зато што желим да пошаљем поруку мушкарцима: клоните се јебота.
У писму Карнееф узима Х&М задатак да очарава гардеробу која има корене у тако ужасној емоционалној трауми. И то је нешто што ми, који смо имали срећу да нисмо били жртва тако одвратног злочина, нисмо ни узели у обзир.
Разумемо зашто је Х&М хтео да направи ову колекцију-постоји очигледна шведска веза, а Лисбетх има снажно уметничко гледиште. Али да ли су требали да узму у обзир мотиве њених уметничких избора?
АЖУРИРАЊЕ: Х&М је на наш захтев за коментар о овој причи одговорио следећом изјавом: „Прочитали смо отворено писмо Наталие Карнеф [сиц] и извињавамо се ако је њу или било кога увредила Стокхолмска збирка - ово ни на који начин није било наше намера. Збирка је заснована и инспирисана филмом и ликом Лисбетх Саландер, иако мислимо да је тако Лисбетх је снажна жена која се залаже за свој идеал, не покушавамо да је представљамо посебно. Наш циљ је да радије понудимо колекцију коју видимо на данашњој слици тренда која ће се допасти многим купцима. Не сматрамо ову колекцију провокативном-она садржи комаде који су саставни део гардеробе многих људи: фармерке, бајкерске јакне и мајице. Све је у томе како их носите. Охрабрујемо наше купце да пронађу свој лични начин ношења наших производа. "