Тинејџерска климатска активисткиња и оснивачица Цлимате Цардиналс -а Сопхиа Кианни испред канцеларије председнице Представничког дома Нанци Пелоси док је демонстрирала побуном Ектинцтион Ребеллион.
Фотографија: Љубазношћу Сопхиа Кианни
Ако вас интересује еколошки и друштвени утицај ваше одеће - а чињеница да сте кликнули на овај чланак сугерише да јесте - размислите о томе одакле је то интересовање за вас почело.
Да ли је то било преко вести на злоупотреба рада у фабрикама? Пост на Инстаграму о томе колико је воде потребно за израду фармерки? ТикТок о брзој моди и микропластици? Шта год да је било, дотичне чињенице морале су се саопштавати на језику који разумете.
Замислите сада да ниједна информација која вам је помогла у информисању о вашем тренутном изгледу није доступна на вашем језику (језицима). То вас не би само спречило да учествујете у одрживост заједнице или отежати Гоогле-у еколошки најприхватљивије место за куповину доњег веша. Можда ће вас спречити да препознате хитност промена климе уопште, што отежава схватање да је о одрживости на првом месту вредно бринути.
Овај сценарио није замишљен за тинејџерку климатску активисткињу Сопхиа Кианни. Као иранско-амерички држављанин који је одрастао у посети широј породици у Ирану, Кианни је као дете био изненађен што је то схватио ствари које је учила о глобалном загревању у школи нису биле општепознате за неке од њених старијих рођаци. То је било тачно иако су температуре на Блиском истоку расте двоструко брже као глобални просек, чинећи ово питање посебно релевантним за Кианнину породицу.
„Био сам у шестом разреду и разговарао сам са много, много старијом родбином. За мене је знање о тој теми, када нису, било прилично надреално ", рекла је Фасхиониста телефоном из своје куће у Вирџинији. „Покушао сам да их образујем. Али схватио сам да на фарсију нема довољно информација о климатским променама. "
повезани чланци
Мрежни малопродавци све више траже 'одрживу' моду
Напредни модел Хаатепах користи моду као платформу за заговарање права домородаца
Може ли посета депонији претворити студенте моде у одрживије дизајнере?
Кианни је решење било да заједно са мамом преведе неке информације на фарси, које би затим могле да се поделе са члановима њене породице. Али искуство је открило проблем који превазилази Кианин род. Климатске промене су највећи изазов са којим се човечанство икада суочило, па ће за њихово решавање бити потребна изузетна сарадња широм света. Тај ниво међународне координације се вероватно неће догодити ако је тешко доћи до информација о кризи за оне који не говоре језике на којима се штампа већина литературе о климатским променама.
Како је напредовала кроз средњу школу и средњу школу, Кианнино интересовање за климатске промене навело ју је да се придружи групама попут Побуна изумирања, Петак за будућност и Нулти час да се више укључе у активизам. Али црначки осећај да је читав низ људи изостављен из покрета једноставно зато што нису рођени у нацијама које говоре енглески језик не би је оставио на миру.
Јане Фонда и Сопхиа Кианни позирале су заједно на демонстрацијама петком за будућност на Црни петак, које је Кианни помогао у организацији.
Фотографија: Љубазношћу Сопхиа Кианни
„Осећао сам се као да климатски покрет у целини не чини довољно да задовољи људе попут моје родбине који нису говорили Енглески, јер су сви садржаји које смо производили, сви људи са којима смо разговарали, сви говорили енглески “, рекла је она каже. "Мислио сам да је то штета јер дефинитивно игноришемо велики део популације."
Овог лета, пошто је 18-годишњакиња завршила средњу школу, одлучила је да учини нешто по том питању. Покренула је непрофитну организацију тзв Климатски кардинали из родитељске куће која запошљава волонтере из целог света да преводе информације о климатским променама на мноштво језика.
До сада се преко 5.500 волонтера пријавило за превођење информација на више од 100 језика, а непрофитна организација је започела партнерство са две веће организације усмерене на превођење, Преводиоци без граница и Одговор: Кризни превод. Цлимате Цардиналс такође сарађује са медијским компанијама ради ширења информација након њиховог превођења. Радио Јаван, перзијска радио станица Кианни је одрасла слушајући то са досегом од 11 милиона, само је један пример због којег је посебно узбуђена.
Многи преводиоци климатских кардинала су Кианнијеви вршњаци - просечне старости 16 година - који су се нашли одједном без могућности да добију посао, стажирање или искуство у служби док дипломирају у свету промењеном пандемијом. (Каже да су климатски кардинали ТикТок Позив за волонтере прегледан је више од 300.000 пута.)
И док непрофитна организација преводи читав низ информација везаних за климатску кризу, Кианнијево лично интересовање за моду значило је да је то било очигледно место за почетак. Као и многи људи њених година, она нема неограничена средства која би могла потрошити на „одрживе“ брендове, већ купује из друге руке на сајтовима попут Депоп и Мерцари је постао њен приступ. Открила Цонде Наст је недавно објављенРечник одрживе моде док су на Интернету прегледавали одрживе модне сајтове и сматрали су да то пружа „одлично ажурирано објашњење климатске опасности“.
Другим речима, мода јој је омогућила приступачан пут у свет образовања о климатским променама.
"Није било превише тешко или технички ", каже она. Након што су о томе разговарали са својим тимом, сложили су се да би то требао бити први задатак за волонтере Климатских кардинала. "Мислили смо да је то нешто у шта ће им бити лакше уронити ножне прсте."
Кианни мисли да мода може пружити полазну тачку људима који тек почињу да уче о климатским променама.
Пото: Цхерил Црим/Љубазношћу Сопхиа Кианни
На питање шта мисли о бесплатном обављању овог посла за велику мултинационалну корпорацију попут Цонде Наст која би теоретски могла приуштити да плати људима да би такве информације учиниле приступачнијим, Кианни признаје да је то проблем - али то није садржано у Цондес -у свет. Недавно је проглашена најмлађом чланицом УН -ове Саветодавне групе за младе о климатским променама и каже да би чак и УН могле да се побољшају у овој области.
"Они су највећи пример глобалног ентитета, па чак ни они не раде сјајан посао превођења", каже она. „Они преводе само на шест језика УН -а, што мислим да је искрено некако апсурдно са стварима попут извештаја ИПЦЦ -а - то је релевантно за све у свету. Тако да не знам зашто са својим огромним ресурсима нису уложили више мисли, труда и енергије у превођење. "
Извештај на који се позвала је извештај УН -ове Међувладине комисије за климатске промене из 2018 саопштио да свет мора ограничити климатске промене на 1,5 степени загревања како би се избегле катастрофалне последице утицаји. И мада би званична комуникација научника УН -а могла изгледати значајнија од речника који објављују модни медији компаније, Кианнијева тачка о обојици своди се на једну ствар: важност способности људи да се образују себе. То се односи и на науку о клими и на промишљено куповање одеће.
"Заиста бих волела да људи више истражују", каже она за ово друго. „Мислим да Гоогле -у никада неће шкодити и уверити се да га користе етички рад, или да воде рачуна о својим емисијама, или да предузимају мере да буду еколошки свеснији и одрживији. "
Али то је доводи до њеног главног аргумента - да мора постојати истраживачки материјал да би људи нашли на језицима које говоре и разумеју. Осим превођења материјала о климатским променама са енглеског на друге језике, она такође мобилише своју мрежу волонтера за тражење информације о климатским променама које можда већ постоје на њиховом језику, тако да се могу прикупити на једном месту, што олакшава њихово проналажење говорници.
У том циљу, њен план је да настави да води Цлимате Цардиналс када ове јесени започне факултет на мрежи, и нада се да ће пронаћи начин да ову ваннаставну активност претвори у каријеру са пуним радним временом. Колико год да воли моду, не сматра ништа тежњијим од могућности да позитивно утиче на свет.
"Није приступачно претпоставити да сви у свету говоре енглески, посебно када се бавите великим проблемом као што су климатске промене", каже она. "Требало би да покушамо да допремо до што већег дела становништва."
Будите у току са најновијим трендовима, вестима и људима који обликују модну индустрију. Пријавите се за наш дневни билтен.