Како ју је 'уврнута' каријера Стеле Бугбее довела до кормила часописа Тхе Цут

У нашој дугогодишњој серији, "Како ми то успева", разговарамо са људима који зарађују за живот у индустрији моде и лепоте о томе како су провалили и постигли успех.

Не морате бити страствени следбеник модног или медијског бизниса да бисте знали да су обоје у тешкој ситуацији. Осим недавног таласа легендарни уредници часописа напуштајући своја места после деценија на послу, континуирана игра дизајнерске музичке столице збуњујуће је него икад, јер етикете очајнички покушавају да остану на површини - и финансијски и у смислу релевантности - у данашњој млакој малопродајној клими. Иако је велики део индустрије или заглављен у менталитету старе школе или прати застарели календар, еволуција је кључна за опстанак. Упркос овој тешкој истини, постојеће модне моћи су ноторно отпорне на прилагођавање.

Један уредник који је усрдно прихватио промену је Стелла Бугбее, председница и главна уредница Њу Јорк Магазини Рез

. Сајт о начину живота жена (који такође живи као део у издању штампе) покрива теме укључујући политику, родна питања, радно место, поп култура, лепота и, наравно, мода, са оригиналном фотографијом, извештајима и уводницима, као и Недељом моде критика од Цатхи Хорин и оп-еди од сличних Линда Веллс, Аллуреоснивач уредник. За разлику од многих појединаца на њеном месту на врху јарбола, Бугбее није следила „традиционални“ пут до успеха, који је генерално укључује стажирање, пружање помоћи и стрпљиво пробијање уских, такозваних каријерних лествица са одређеним циљем или „послом из снова“ у ум. Уместо тога, стекла је искуство у разним областима, од оглашавања преко дизајна до наставе, да би на крају постала уредница.

Бугбее се придружила Тхе Цут-у пре шест година, и за то време постала је омиљена због своје интелектуалне, али приступачне методе покривања жена интересантне теме, као и њен духовити коментар на друштвеним медијима, њена способност да пронађе и негује велике таленте и њена спретност за све ствари визуелни. Иако је тренутно на пословичном врху, што се тиче каријере, наишла је на неке застрашујуће личне и професионалних препрека на путу због којих се запитала да ли би учинила нешто од себе све. Добијањем застрашујуће дијагнозе, изненадним губитком посла након пресавијања часописа и неколико периода застоја у поверењу време између свирки, никада није престала да ради, а њен импресиван портфолио споредних пројеката на крају јој је помогао да стигне тамо где се налази данас.

На почетку месеца моде, посетили смо Бугбее код ње Њу Јорк У канцеларији часописа разговараће о њеном неконвенционалном путу до успеха, њеном преласку са штампаног на дигитално, најбољим саветима за каријеру које је чула и зашто индустрији толико очајнички требају промене. Читајте даље за врхунце из нашег разговора.

Да ли сте били заинтересовани за моду или сте је свесни од малих ногу?

Моја бака је радила у Бонвит Теллер -у, који је био 60 -их и 70 -их у Лос Ангелесу. Она је за њих била купац и заиста се бавила модом. С друге стране, моја бака је била фризерка. Кад смо одрасли, моји родитељи нису имали новца, па сам живео између ова два света отмених бака и дека и не тако симпатичних родитеља. Сећам се врло рано када сам схватио да је мода облик друштвене валуте и да су људи који су имали новца изгледали заиста другачији од људи који то нису учинили - и да су људи били веома различито третирани у зависности од тога где сте били и на основу онога што сте носио. Ту нема вредносног суда; то је било само запажање које ми је било очигледно у раном добу. Моји родитељи су били пријатељи са уметницима, фотографима, глумцима и писцима, па сам такође видео моћ моде као облик самоизражавања, а не као приказ богатства. Увек су ме фасцинирале те две ствари: начин на који се мода и моћ преклапају и начин на који се мода и самоизражавање преклапају.

Да ли сте одувек знали да желите да се бавите модом и дизајном?

Волела сам моду, али моји родитељи нису сматрали да је ваљано учити или посветити свој живот. Био сам креативан и хтео сам да идем у уметничку школу. Отишао сам у Парсонс, али никада није било питање да ли бих могао да се бавим модом - нисам био подстакнут на то. И сам сам био на огради па сам завршио студиј комуникационог дизајна. Био је то брак свих ствари које су ми се свиделе: писања, визуелних слика, фотографије, уметничког, креативног. Морао сам да проведем много размишљања о стилу и дизајну кроз то. Заиста ме занимао дизајн публикација и начин рада часописа. Увек сам знао да желим да направим часопис једног дана - то је било пре интернета.

Када сте били у Парсонсу, да ли сте стажирали?

Имао сам невероватне праксе јер сам био у Њујорку. Радио сам за Рогера Блацка, који је дизајнирао сваки велики часопис Роллинг Стоне навише. То је било невероватно искуство. Научио сам све о изгледу часописа и зашто изгледају онако како изгледају. У основи сам радио седам дана у недељи на факултету, било на свом послу или на стажирању, и обоје су били плаћени.

Како сте платили своје обавезе и напредовали на лествици пре него што сте слетели на оно што бисте сматрали својим првим "великим одмором"?

Нисам имао јасну путању на начин на који бисте нормално размишљали о графикону и линији која иде нагоре. Био је то више кривудавији пут. Дипломирао сам и отишао да радим за рекламну агенцију Спот Цо. која је радила све позориште плакати за Бродвеј - радили смо "Цхицаго", радили смо "Рент", радили смо сваку велику представу - и било је супер забавно. Научио сам тону, али онда ми је стварно позлило. Имам Црохнову болест и јако сам се разболео, па сам морао да смислим како да променим свој живот. У то време нисам могао да радим 70 сати недељно.

Престао сам и основао сам компанију са два пријатеља са факултета, а почео сам да предајем у Парсонсу како бих надопунио приход и добио здравствено осигурање. Покренули смо мали студио и радили идентитете за галерије и музеје и неке видео записе - много веб ствари. Након тога смо направили часопис. [То] је било тако забавно и схватио сам шта сам заиста желео да ради био је уреднички. Нисам знао како да пређем из креативног правца у писање и уређивање, па сам се запослио Тхе Нев Иорк Тимес Магазинекао слободњак јер су имали отвор у уметничком одељењу. У том истом тренутку сам почео да радим са Давидом Хаскелл -ом на пројекту под називом Тема Магазине. Све је то било ваншколско време; Почео сам да радим са њим и још једним момком, који је дизајнер, и схватио сам да желим више да уређујем него што сам чак хтео да дизајнирам - заиста сам желео да размишљам о додељивању фотографије и темама часопис.

Док сам био у Тхе Нев Иорк Тимес слободњак, Адам Мосс је отишао и отишао [до Њу Јорк] и поново сам одложила своје снове на минут. Нисам био сигуран шта ћу да радим, па сам се вратио оглашавању. Већина људи у дизајну бира траку и држи се ње-или сте везани за оглашавање или идете у уредништво и напредујете на врху странице часописа. Млатио сам. Био сам директор дизајна у Огилвију и радили смо кампање за Цолу, АТ&Т, Сприте и велике корпорације - онда Остала сам трудна и узела сам 18 месеци одмора да се носим са тим. Док сам била трудна, још увек сам се доста борила са болешћу. Увек се радило о покушају да пронађем начин да радим онолико колико сам желео док сам се помирио са болешћу, и Сада Трудна сам.

Заиста је интензивно бити болестан у раним двадесетим зато што вас људи не разумеју - тако сте различити и на тако различитом месту. Нисам могао да изађем на журку, а сву енергију сам потрошио на посао. Био сам веома мотивисан и изузетно узбуђен што сам обавио сав овај посао. Док сам била трудна, прихватила сам се другог пројекта часописа. Било је то квартално са Јоанном Годдард, пре него што је постала "Цуп оф Јо."

Седео сам у кутији са песком са својим близанцима мислећи да морам да смислим свој живот, и Домино Зове се часопис. Питали су: "Можете ли доћи сутра да се састанете са Деборах [Неедлеман]?" Нисам имао одећу; Нисам био на разговору за посао две године и мислио сам да је мој живот готово завршен. Отишао сам јој у сусрет и престрављен напустио пословну зграду, али и знајући да ће се мој живот променити и да ће то за нас као породицу направити велику разлику. Па сам се запослио као директор дизајна. Имао сам 30 година.

Какав је био осећај видети Домино преклопити док сте били тамо?

Било је невероватно трауматично. Имао сам седам људи у свом одељењу. За мене лично, то није било поражавајуће, али је било јако тужно видети ефекат таласа који је имао на све који су тамо радили. Када су затворили часопис у Цонде Наст -у, то није љубазно искуство - то је прилично тобоган за људе. Претходну годину сам живео као да немам финансијски посао; Штедио сам јер сам био забринут, а било је и других затварања. Било је заиста интензивно. Месецима нисам имао други посао, а била је то тешка година за [моју породицу].

Коју сте мудрост о каријери уопште стекли из тог искуства?

То је била врло добра лекција коју бисте требали покушати, кад год је то могуће, не прилагодити одређеној плаћи, јер вам се та плаћа може одузети у било којем тренутку. Било ми је угодно у Цондеу, а онда одједном нисам имао Цонде. Такође је важно размишљати о томе шта желите да радите за пет година - не нужно где желите да радите, али само да бисте имали неки нејасан оквир, попут: "Желим да будем Хонораран; Желим да будем шеф; Желим да имам дете и да хонорарно радим; или желим да поседујем своју компанију. "Ако имате неку идеју шта желите да радите, то олакшава све временске прилике на путу, јер [можете видети да сте] још увек на правом путу.

Да ли је то променило вашу перцепцију штампаних медија у целини? Можда сте мислили да то није нешто што ћете поново учинити?

Нисам више хтео да банкујем. Желео сам да добијем искуство на Интернету, а не да се ослањам на штампање. Онда сам поново затруднела и заиста сам мислила да више никада нећу радити ништа. Али то је оно што се тиче трудноће-ако сте јако усредсређени на каријеру, то заиста може пореметити ваше самопоуздање. Не дешава се то свима, али видео сам да се то догодило неколико пута. Кажем људима да је веома важно веровати у своје дугорочне идеале и не бринути се за шест месеци [одсуства]. Шест месеци изгледа као јако дуг период када сте усред тога да немате посао, али у стварности, у Њујорку, људи ни не примећују када је прошло шест месеци.

Како сте слетели у Тхе Цут?

Била сам на породиљском одсуству не радећи ништа и покушавајући да се схватим у том тренутку. Давид, кога сам учинио Топиц Магазине са неколико година раније, назвали су ме и рекли да покушавају да пронађу особу за поновно покретање Тхе Цут -а. Срео сам се са Адамом и Беном Вилијамсом и замолили су ме да направим белешку; на крају сам се повукао из трке за посао и рекао да само желим да се консултујем. Имала сам осмомесечну бебу, али сам заиста желела да учим о интернету и волела сам Тхе Цут, волела сам Њу Јорк Часописи и волим Адама и Бена. Нисам знао шта све то значи и куда све то води. Ами О'Делл још увек био овде и помогао сам им да се поново покрену иза сцене. Кад је отишла, било је време да донесе одлуку, па сам остао и коначно сам се окренуо да будем уредник.

Како вам је било, први пут сте радили на интернету?

Био је то хардцоре пад у дубокој завршници. Одмах сам се упутио у то - било је јако забавно радити са речима, визуелно се шалити, ићи том брзином. Пре пет година било је другачије него сада, али тада ми се чинило као да сваки дан трчим мали маратон, а онда ујутру све почнем изнова. Уживао сам у томе, пре него што је то било 24 сата, седам дана у недељи. Она је еволуирала.

Видим да се развија одређени умор који видим на Твитеру и на мрежи - посебно у вези са темпом. Али не мислим да је то много другачије од било којих новина. Неки од људи са којима сада радим су писали за новине и имају природну склоност да иду овим темпом и да иду по распореду и то одлично раде. Као и Цатхи Хорин - она ​​је природни писац за овај медиј јер брзо размишља, брзо досијеа и оштра је у проценама. Одмах, она смисли ове сјајне ствари за рећи, док људи који долазе из више позадину за дуготрајно штампање је теже прилагодити-могу, међутим, то је само воља ангажовати.

Који је најбољи савет о каријери који сте примили, а који вам се заглавио током година?

Нисам добила много савета о каријери, али мој муж - који је власник мале дизајнерске фирме и мора да запосли много људи - често каже: „Ви само учините добро у животу ако други људи желе да будете добри. "Мора да ми је то рекао пре 20 година када смо се упознали, али о томе размишљам лот; потребна вам је заједница људи да бисте успели. Неки мисле да то можете сами, али врло мали број људи то ради, посебно у Њујорку. Оквир и мрежа коју стварате су заиста важни. [Као што је] бити љубазан, јер никад се не зна. Имам студенте које сам предавао у Парсонсу пре 15 или 20 година, а то су моје колеге, а мој муж је предавао на Јејлу и његови студенти га сада запошљавају. Веома је важно сматрати себе делом веће целине и не мислити да ћете успети сами. Требало би да се сматрате делом разговора, а не главном особом која говори.

Која је најизраженија промена коју сте видели у индустрији од када се бавите модом?

Радим ово само шест година, али мислим да је индустрија збуњенија него што је била када сам тек почео. Хијерархија се покварила, а када се то догоди, људима је тешко да знају кога да прате, куда да иду и где да усмере сву енергију. Највећа промена је та што сви још увек раде под неким старим понашањем, док се дословни небески свод целе наше индустрије руши и нико заиста не зна како да се носи са тим. То је права криза. Постоје људи који то раде елегантно. Било је места попут [Фасхиониста], Бупотреба моде или [Рез] који су њиме управљали боље од других - само у смислу да су све време [промене] узимали врло озбиљно, па су за то спремнији. Било је више осећаја извесности када сам почео, а сада је више удобности са неизвесношћу, јер једноставно мора да постоји.

Кад бисте свом млађем себи могли рећи нешто о модној индустрији које сада знате, али нисте, шта би то било?

Рекао бих, можете бити супер-стилски, а да нисте супер мршави. Мислим да ми то донедавно није ни пало на памет - штета, све те године које сам провео мислећи да само одређени људи могу бити елегантни. Било би лепо у тим годинама имати свеобухватнију, свеобухватнију идеју о томе какав стил сада имају младе девојке. Мислим да је то једна од најпозитивнијих промена које сам чак видео у последњих пет година. Различитост величине, расе и пола је тако позитивна.

Овај интервју је уређен и сажет ради јасноће.

Никада не пропустите најновије вести из модне индустрије. Пријавите се за дневни билтен Фасхиониста.