Ткалац Маја у Групо Цајола у Цајоли, Гватемала 2017.
Фотографија: Гетти Имагес/Јохн Мооре
Имитација није увек облик ласкања. Сигурно не за аутохтоне занатлије из Гватемале које ручно израђују дизајне који потичу из генерација, уткајући историју у нити блуза, шалова и осталог-само да би они били откинуте на писти или на сталакима за одећу брзе моде, без доспелих кредита.
Многи украси на овом традиционалном текстилу садрже света симбологија, намијењене само за ношење одређеним људима за које се сматра да су вриједни ношења наведених симбола током посебних церемонија. Неки дизајни имају дубок културни значај, а одређени обрасци који се користе до данас требали би представљати аутохтони фолклор, као и флора, фауна и пејзажи Гватемале - као куетзал, национална птица или геометријски узорци таласа и вулкана приказани у тук (љубичаста), ракабај (зелено) и к'иј (жуто).
Куповина предмета који не заслужују правичну заслугу и не надокнађују занатлије од којих потичу угрожава не само њихов живот, већ и њихов културни интегритет, присвајањем и брисањем. Организације попут Цонсејо де Теједорас, ткачке задруге у Санто Доминго Ксенацоју (граду удаљеном око сат времена од града Гватемале), раде на томе да то спрече.
Хуипилес на изложби на пијаци у Сумпангу у Гватемали 2013.
Фотографија: Гетти Имагес/ЈОХАН ОРДОНЕЗ/АФП
Предвођена ткачицом Кʼицхе 'Дона Глориа Естелла, Цонсејо де Теједорас бори се да поврати древне мотиве који су кориштени без дозволе или накнаде. Дона Естелла се односи на злоупотребу ових светих дизајна-попут марки торбица из Њујорка наводно користи уметничко дело из ручно тканог предмета Цонсејо де Теједорас хуипилес - као „копирај и залепи“. Она свој текстил назива књигом историје: „Све је ту - математика, психологија, духовност“. Уклањање дизајна је, дакле, напад на заједницу.
Дона Естелла и занатлије из преко 30 организација састали су се у граду Гватемала у новембру 2016 Прва монтажа ткаља, у организацији Удружење жена за развој Сацатепекуез, како би се позабавили текућим проблемом имитација. Дошли су заједно са а манифест која гласи: „Наше тканине су резултат заједничких креација и стога ниједно предузеће и појединац не могу преузети одговорност за наш текстил, а да не упаднемо у плагијат или крађу. "Осим заговарања, ткачи су захтевали законе како би заштитили своје рад. (Раније те године група је представила а предлог закона Уставном суду Гватемале за заштиту њихове интелектуалне својине.)
Повезане приче:
Гватемалски занатлије траже 64.000+ Етси производа због кршења ауторских права
Мала тржница Лаурен Цонрад у основи је оживела њен Инстаграм феед
Време је да размислите о 'тренду' горуће жалфије на Инстаграму
Најважнији начин да подржите занатлије је да купујете од њих директно: Ако сте заинтересовани за комаде из Гватемале, можете посетити њихове ткачке задруге, или њихову робу можете пронаћи путем веб локација за е-трговину као што су Месо Гоодс, Тхе Литтле Маркет и Мерцадо Глобал, које у партнерству са различитим уметницима продају њихове делове глобално. (Цонсејо де Теједорас продаје неколико комада на мрежи преко одговорног туроператора Гуате4Иоу.) Ово последње представља растући низ друштвених предузећа чији је циљ извоз домаћих дизајна, док се ресурси враћају у заједнице са којима раде.
Месо Гоодс основао је 2010. године Диего Оливеро како би прекинуо циклусе сиромаштва у Гватемали кроз традиционалне дизајнерске праксе. "Рођен сам у Гватемали и увек сам био задивљен нашом уметношћу", каже он. „Гватемала има скоро милион занатлија који раде у различитим техникама. Видели смо ово као прилику за стварање приступа међународним тржиштима. "
Данас Месо Гоодс ради са више од 550 гватемалских занатлија различитих специјалитета, од разбоја за педале и разбоја за леђа до перлица, металних производа и столарије. Такође има партнерство са Удружење извозника Гватемале за продају јастука, тепиха, предмета за бацање и још комада направљених етички од локалних материјала. „Успостављањем дугорочних односа са занатлијама и повезивањем на међународна тржишта оснажујемо их да стварају своје путевима ка економској мобилности ", каже Оливеро, напомињући да Месо Гоодс плаћа својим занатлијама 20% изнад националне минималне плате у Гватемала.
Поврх рада са Месо Гоодс-ом, Оливеро је такође водио креативне напоре за непрофитну иницијативу уличне уметности Пинтандо Санта Цатарина Палопо, који је 2017. трансформисао спољне зидове у гватемалском рибарском граду кроз осликане мурале који су реплицирали традиционалне мотиве. То је довело до сарадња са Вест Елм -ом назива Атитлан Пројецт, који је славио гватемалску занатство и настао је у сарадњи са Роар + Раббит, уз одобрење лидера заједнице. Дизајнери су посетили Санта Цатарину Палопо како би насликали једну од кућа и прикупили инспирацију за то колекција, која је лансирана 2019. године, а према речима Оливера, прикупила је 190.000 долара за заједнице.
Друге групе, попут Маиан Хандс и Фондација Маиа Традитионс, постоје већ деценијама, успостављајући односе између локалних занатлија и глобалних трговаца. Они раде са занатлијама како би им обезбедили одрживе могућности прихода кроз деобе профита и зараде у фер трговини, оснажујући их да очувају традицију текстила својих предака.
Мисти Лопез, менаџерица етичке продаје Фондације Маиа Традитионс, каже да је партнерство са Тхе Литтле Маркет, сајтом за поштену трговину е-трговине који су суоснивачи Лаурен Цонрад и Ханнах Скварла, створио је могућности за своје занатске партнере на глобалном нивоу, који затим подржава „нашу мисију чувајући ткање на леђима као уметност предака. "Занатлије које раде са Фондацијом добијају 25 до 50% профита од дизајна текстила, рекла је она додаје.
Пораст дестинација за е-трговину специјализованих за поштену трговину, занатске производе помогао је да се изнесе порука о важности подршке стварним ствараоцима. Бренд и непрофитни Мерцадо Глобал партнер са преко 250 занатлија широм Гватемале на комадима који се продају на мрежи и у малопродаји попут Реформатион и Иоок. Осим што једноставно нуди платформу за продају својих дела, она такође повезује занатлије једни с другима, што може довести до вредних веза и размене вештина.
Пре рада са Мерцадо Глобал, занатлија Сантиага Ксиницо Иос каже да никада није имала прилику да сарађује са другим ткачима. "Била сам заиста срећна јер је то прилика да научим више техника", каже она. Силвиа Андреа Цхацлан, још једна занатлија која ради са брендом, додаје: "Научила сам како да вежем техникама које људи више не знају да раде."
Коначно, не ради се само о одавању кредита тамо где је доспело, већ и о помоћи образовању глобалног потрошача о историји и традицији иза ових прелепих текстила. Занатлија Мерцадо Глобал каже Дона Мариа: „Можда не видим ко купује производе, али сам срећна јер су производи отишли у други део света. Осећам се поносно. "
Желите више Фасхиониста? Пријавите се за наш дневни билтен и јавите нам се директно у инбок.