Natalia Vodianova je ta teden, ko je bila, sprožila internetno neurje citirano "Daj no, fantje, saj veste, da je bolje biti suh kot debel" pri Britancih Vogue Festival.
Veliko ljudi je bilo ogorčenih. Ogorčen!
Zdaj, Vodianova jo je prevzel Facebook da se zagovarja na postu, bizarno imenovanem "VOGUE FESTIVAL in WORLD ECONOMY S)))."
To je precej dolgo in razgibano, zato je bistvo: Vodianova začne z razlago, kako njeno ozadje odrašča kot obubožana mladina v Rusiji kjer je "včasih morala preskočiti obroke, da bi bila hrana za [njeno] malo sestro z invalidnostjo", ji je dala drugačen pogled kot večina na tem področju težava. Dovolj pošteno.
Vodionova nato s prstom pokaže na "svetovno gospodarstvo", ki spodbuja nezdravo prehranjevanje in razsipno potrošništvo-za to ni kriva modna industrija:
"Pravzaprav sem se počutila jezno, zdaj ko pomislim na to. Naša industrija je pod drobnogledom, ker daje lažno podobo in merila lepote ter izziva motnje hranjenja, pa vendar obstajajo druge panoge, ki bi bile lahko še bolj krive, na primer živilska industrija, ki nenehno odkriva načine potiskanja hrane nas. Ljudje si nadevajo hladilnike s hrano, kupujejo tablete, milijone knjig o dietah, kupujejo prava oblačila, da skrijejo tistih nekaj kilogramov več, lepotne izdelke. Mislim, da bi nekateri rekli, da je to tisto, zaradi česar se naše gospodarstvo premika. Da, odločil sem se, da bom naredil več in manj jedel. Žal svetovno gospodarstvo, sem slaba stranka!
Nadaljuje, da so njeni komentarji "tabloidni mediji vzeli iz konteksta" in da "ob upoštevanju, da je format dogodek ni bil moj govor, ampak [v] interakciji z občinstvom so ga očitno nekateri novinarji razstrelili, da bi ustvarili škandal. "
"Če bi govorila, bi svoje besede izbrala bolj previdno," je dodala.
Nismo ravno šokirani, da so bili njeni komentarji pretirani in senzacionalizirani (to počnejo tabloidi in internet, pozdravljeni), vendar smo razumeti, kako bi se lahko supermodel zdel nepravičen, saj je bila vse skupaj verjetno bolj naključen pogovor in ne odeja izjavo.
Potem pa zaključi svojo hrepenečo objavo na Facebooku s to zmedeno izjavo:
Nazaj na temo razprave, za katero bi želel, da bi takrat rekel, da domnevam, da je v državah, kot so Afrika, Kitajska in Rusija, zelo malo vprašanj anoreksije ali bulimije! "
Nismo ravno prepričani, kaj govori tukaj. Ali se ljudje v teh državah (in na celotni celini) ne borijo z motnjami hranjenja, ker se mnogi obubožani ljudje v teh krajih sploh trudijo jesti-tako kot je rasla tudi ona gor? Zdi se, da je malo neprimerno vleči Afriko, Kitajsko in Rusijo v pogovor o telesni podobi, zlasti v notranjosti zagovor njenega komentarja, da je "suh boljši". Predvidevamo pa, da skuša supermodel posredovati bolj globalen pogled na težava. In to ni slabo.
Ne glede na to nam je ta trend všeč modeli govorijo. Kaj menite o vodenici Vodionove?