Deževno popoldne sem preživel v družbi z Jeffreyjem Costellom in Robertom Tagliapietro v njihovem studiu v Brooklynu. Fantje, ki že več kot petnajst let delajo, živijo in dihajo skupaj, ne da bi se kdaj - prisegajo - borili in živijo in delajo v toplo okrašenem rjavem kamnu s svojim ljubkim buldogom Sammyjem. Prisluhnili smo njihovemu mešanju i-podov in se pogovarjali o tem, kdaj je Madonna živela čez dvorano in kaj se je zgodilo Vogue poklical. Poskušala sem nagovoriti Jeffreyja, vendar je sramežljiv in Sammyjev lajež je bil več kot pripravljen izpolniti. Oba počneta vse - od šivanja vzorcev do izpolnjevanja naročil do oddaje lastnih oddaj in ljubezni do vsake minute. Če se sprašujete, koliko je to dela, preberite dalje.
Začnite od začetka. Jeffrey: Okoli leta 1980 sem se preselil v New York iz Bristola, PA. Takrat sem vedel, da želim biti oblikovalec in sem se kar malo poglobil in začel delati z zasebnimi strankami. Delal sem z veliko skupinami 80 -ih. Nekatere so lepe, druge pa neprijetne.
Ko oblikovalci to rečejo, da so začeli z zasebnimi strankami, kako jih pridobite? Prave stranke? J: Takrat je bil New York zelo drugačen. Šli ste v nočni klub in preden se zavedate, se pogovarjate z Debbie Harry. Ni bilo tako zaprto, zato ste povsod spoznali različne ljudi in naslednjič veste, da oblikujete njihove scenske kostume, ki vam gradijo ugled.Jeffrey Costello in Robert Tagliapietra v njunem bruoklynskem studiuAli vam je obleka rockstarjev pomagala priti sem? J: Naučil me je, kako se oblačila prilegajo. Poleg tega je zelo ustvarjalno. Robert: Veš, preden sva se spoznala - Jeffrey je bil zelo skromen - je počel vse od Depeche Mode do Madonne. So to neprijetno? R: Mislim, ko sem srečal Jeffreyja, je bilo leto 1994 in sva se spoznala v nočnem klubu. J: Presenečenje. R: Še vedno sem bil pri Parsonu, vendar sem vedel, kako šivati, zato sem mu začel pomagati. Naš prvi projekt je bil Madonnin Zgodbe za spanje video. To je super. R: Tako je Jeffrey nekako počel in začela sva delati skupaj, počasi delala veliko majhnih projektov. Konec 90 -ih smo šli na turnejo Nine Inch Nails in takrat so se stvari začele povečevati. Na posameznih projektih bi delali veliko dlje. Bi se torej držali enega benda, enega umetnika, namesto da bi imeli pri mnogih stvareh roko? R: Ja, takrat smo imeli srečo, ker smo se leta 96 preselili v San Francisco - Od tam sem! R: Oh, všeč nam je. To je nekako idealno mesto. J: Tam se želimo upokojiti. Vem. Pogrešam to. Precej popolno je. R: Tako smo se preselili tja, da si oddahnemo iz New Yorka in zberemo svoje misli in nekako ugotovimo, kaj želimo narediti. In ko smo se vrnili, smo padli v projekt NIN, ki je bil skoraj kot pri delu na filmu, ker je tako velika produkcija in potrebovali so toliko kostumov in bil je samo velik.
Skice Costella Tagliapietra jeseni 09Kadar počnete kaj takega, imate prosto območje, da delate vse, kar želite? Ali pa je treba odgovoriti na veliko ljudi? J: Precej brezplačno. R: Obstaja takšno zaupanje, ki se nekako zgodi, zato na začetku gre za občutek, potem pa na koncu kot za "Ok samo naredi karkoli", kar je nekako kul. In potem lahko narediš res neverjetne stvari. S tem projektom smo spoznali nekatere stiliste in začeli izdelovati oblačila za uredniške posnetke. Preden je bil nizozemski zaprt, bi delali s komer koli, kot je Joanne Blades, in oblačila dobili v reviji. Kot enkratno? R: Ja, takrat sploh nismo delali zbirke in šele, ko smo sestavili malo knjižico in jo poslali Vogue da se je vse to zgodilo. Počakaj! Počasi, nazaj. Prej Vogue, oblačimo rockstarse, kaj je pri tem najboljše? R: Zame NIN. Mislim, bila sem tako obsedena z njimi v srednji šoli, zato je bila priložnost, da delam z njimi in sem res čim bolj ustvarjalna, neverjetna. J: Lepo je sodelovati z zasedbo, ker ti bodo dali celoten katalog, ti pa se boš samo potopil v njihovo glasbo in to bo vse, kar počneš. R: Veš, da lahko z nekaterimi ljudmi izbereš točke, ki so bile tako neverjetno v pomoč pri tem, kjer smo zdaj. Jeffrey, torej si bil popolnoma samouk? J: Ja. To je tako redko - vsaj zdaj. Vsi so internirani z vsemi od McQueena do Oscarja. R: Ja, res je smešno, ker nobeden od naju ni nikoli nikjer interniral. Morda ste edini dve osebi v tej industriji, ki nikoli niste odgovorili pripravniku. R: V šolo sem dejansko hodil slikati, v Parsons. Nekako smo šli v to popolnoma slepo, kar je bilo sprva grozljivo, a nam je na koncu morda koristilo.
Fantje imajo Vogue. Ok, Jeffrey, kaj je bil zate najboljši del 80 -ih/zgodnjih 90 -ih? J: Zelo bom sirast, kraljica in banalnost - izzvalo se je spoznati Madonno. Pravzaprav sem jo poznal v osemdesetih letih. Živela je nasproti mene in ni bila Madonna. Mislim, bila je Madonna, vendar ni bila Madona, je šele začela svojo kariero. Nato leta kasneje, okrog Kot molitev, Začel sem delati z njo, bil pa je tudi res razburljiv čas v mestu in to je bilo idealno stičišče - žal mi je, da sem zelo slab pri artikuliranju. Ne! Dobro ti gre. Ok, torej sta se spoznala leta 1994, kajne? Kako je to šlo?R: Spoznala sva se v zvočni tovarni stare šole. Malce sva se dvorila, ker sva bila oba preveč sramežljiva, da bi se pogovarjala, zato sva šla nazaj tri ali štirikrat samo, da se vidimo, nato pa nas je Jeffreyjev prijatelj potisnil skupaj in naredil govoriti. J: Rekla je: "Ne bom se več vrnila sem. Samo pogovarjajte se. " R: Ja, nekako sva se spoznala, se preselila skupaj nekaj mesecev kasneje in zdaj traja 15 let. Veliko ljudi nas sprašuje, da veste o skupnem življenju, skupnem delu, kako to počnemo, vendar mislim, da je veliko naših zgodnjih stvari resnično poudarilo način našega skupnega dela - nekako smo vse naredili. Mislim, da bi bilo res težko ne delati na ta način.V redu, oba sta znala šivati, oba sta poznala veliko čudovitih ljudi, potem pa si naredila knjigo zgledov? R: Hah! To je res hladna različica Cliff Notes. Vem! Morate ga izpolniti. R: V redu, bila je jesen 2004 in sestavili smo majhno knjigo z okoli dvanajstimi pogledi in jo poslali. Zakaj ste se sploh odločili za pravo zbirko? R: Tu in tam smo dobivali malo tiska, vse te kul revije so všeč ID in Nizozemskiin od tega se nekoliko dvigneš. J: Poleg tega so bili vsi naši prijatelji stilisti takšni: "Daj no, fantje, to morate storiti." R: Takrat smo dejansko pomagali pri zagonu VPL z Victoria Bartlett - čeprav smo to ustavili takoj, ker to ni bilo tisto, kar smo želeli početi, zato smo bili kot da naredimo svoje stvar. Drugemu smo dobesedno vrgli najstniško zbirko in jo poslali vVogue na muhavost. Ali ste koga poznali Vogue? R: Ne. Približno dva tedna pozneje nas je klicala Irini Arakas in ona je rekla: "Oh Sally in rada bi malo povedala o tebi, na primer stran in pol zgodbe." Torej smo kot: "Oh, no ok." Takrat sploh še nismo bili Costello Tagliapietra, ampak smo se samo držali svojih polnih imen in mislim, da sta bili Sally in Anna kot v redu moramo to zgostiti, zato jim pripisujemo priznanje za svoje ime - uporabite le zadnja, ker vaših polnih imen ne moremo vedno znova natisniti v zgodba. Kot da še niso polna usta. J: Oprostite. R: Navajeni smo, da ljudje pravijo fantje iz Costella. Torej, kako je bilo to, kdaj Vogue pokliče in reče: "Hej, mi smo ti všeč"?R: Bilo je neverjetno - nikomur nismo povedali, niti staršem. Vprašali smo se: "Je to resnično?" J: Ja, nismo hoteli ničesar povedati, dokler nismo imeli tega problema v rokah. R: Zdelo se mi je nadrealistično.Kako je bilo srečati Anno? J: Ljubim jo. R: Moram reči, da je Anna neverjetna. Torej ste zdaj uradni "modni oblikovalci" in morate pripraviti ustrezne zbirke z dejanskimi roki. R: Ja, točno. Tako smo združili zbirko pomlad poletje 05 in naredili majhno predstavitev. Potem smo osvojili nagrado Ecco Domani, potem pa je bil še Sklad za modo, ki je snežilo, nato pa je nenadoma vse postalo resnično. Resnično podjetje in morali smo prodati oblačila! Na srečo smo že imeli povezave z odličnimi tovarnami v New Yorku, zato smo bili precej pripravljeni, vendar gre to podjetje tako hitro, da se je zdelo noro. Vi ste torej doživeli velik premik - mislim od Depeche Mode do Vogue. Kaj je največja razlika? R: Veš, ustvarjalnost je drugačna. Ste bolj odvisni od kupcev. J: Še malo si v škatli. R: Ko delaš kostume, si prost, mislim, da je lažje. Ker morate zdaj upoštevati toliko stvari. Mislim, da se veliko ljudi poda v modo in misli, da je to precej enostavno, a čez trenutek se zavedaš, kako težko je. Mislim, da gledalci menijo, da je res domišljijsko, vendar je to veliko trdega dela. In če ste res pripravljeni na to trdo delo, je super. Nisem tak človek, ki bi udobno sedel na kosilu, veš?
Knjižne policeVsekakor glamur na površini tako zasenči. Je to tako prijetno kot to, kar ste počeli prej? R: Vsekakor. Struktura je res lepa. J: Ja urnik pomaga. Delo z bendi je noro in polno rokov v zadnjem trenutku. R: Tudi zbirka se razvija v smeri nečesa. Gradimo ime, kohezivno idejo, v idealnem primeru cel svet in to je resnično koristno. Kje torej začnete, ko delate na zbirkah? R: Začnemo z vzorci. Imamo nejasno predstavo o barvah in tkaninah, vendar resnično začnemo z vzorci in se počasi prelevi v zbirko. Nikoli ne sedimo in ne delamo tabel za razpoloženje. Ja, vedno se sprašujem, če ljudje sedejo in naredijo to po končanem zbiranju, na primer izločite te res nejasne reference, ki zvenijo neverjetno in vas spravijo v zares, "Res?" R: Ja, slišiš najbolj ezoterične stvari. Za nas vedno mislimo, da je pomembno, da so obleke a) lepe in b) nekaj, kar lahko kdo dejansko nosi. To je sramežljivo vprašanje, toda ali imate pri oblikovanju oblačil v mislih določeno žensko? R: Obožujem elegantno žensko. Kadar koli moramo odgovoriti na takšno vprašanje, se vrnemo k temu, kar smo že počeli. Videli smo toliko žensk. Vem, da je to antiteza mode, ampak prav rad imam, ko vidim sedemdesetletno žensko, ki nosi našo obleko. Ne zanimajo me starost, teža. Navdušen sem, ko vidim, da naše obleke delujejo na različnih tipih telesa, ker se mi zdi, da je to naša naloga oblikovalcev - reševanje težav. Obožujem piščanca z občutkom za slog in moč za tem, kar nosi. J: Všeč mi je i-pod shuffle (glasba je nenadoma res glasna). Jaz tudi! Sostanovalci so se mi neki dan norčevali, ko je šlo od vžigalice 20 do MGMT do Biggieja do otrok hladne vojne. R: Pri nas so muppeti! Nikoli ne veš, kdaj se bo pojavil Kermit. Torej, ko delate skupaj, ali vam uspeva ena stvar? R: Veš, da smo šivali lastne vzorce, zato bom morda nekega dne naredil več strojnega šivanja, on pa več šivanje, potem pa naslednji dan zamenjamo - nikoli ni tako, da je to Robertova obleka ali pač Jeffreyjevega. Ali se kdaj borite? J: Res ne. R: Vem, da je tako dolgočasno. J: Ni časa za boj. Ne verjamem ti. J: Mislim, tu in tam je kakšen napet trenutek, ampak če tega ne bi bilo, bi bilo noro. R: Nikoli se ne prepiramo - minilo je petnajst let. J: Prepir je sestavljen iz neumnosti in tri sekunde kasneje je vse v redu. R: Oba sva odraščala v družinah, ki so ves čas kričale, tako da preprosto ne zmoremo - poleg tega si ne predstavljam, da bi kričali kot rob. Bilo bi preveč gejevsko.
Čevlji!Kako se počutite glede sodelovanja? Bomo kdaj videli Costello za H&M? R: Radi bi! Ali pa bi vsaj radi naredili linijo po nižjih cenah. Dekliških oblačil v resnici ne delamo, zato bi bilo to težko usmeriti v tarčo. Nekdo je neki dan objokoval dejstvo, da so zbirke Target res razrezane za mlajše, kar otežuje ženske, ki imajo radi oblikovalce, da dejansko nosijo oblačila, in to je tako, zakaj ne storijo ničesar za ženske, ki kupujejo pri Target. Ja, imam težave s tarčami in prepričan sem, da sem njihova ciljna stranka. R: Ja, res je čudno. Ampak to bi rad naredil in to namenil ženskam. Toda v takšni obremenitvi živimo zdaj. Oblikovalci in industrija ciljajo na to petnajstletno dekle, toda oseba, ki si lahko privošči več kot trideset, štirideset. Zato je moda zaradi vseh televizijskih oddaj, sodelovanj postala tako odprta knjiga. To je toliko bolj dostopno kot pri mojih petnajstih in sem želel delati v modi - in to pred manj kot desetimi leti! Komaj sem vedel, kaj moda pomeni. Vogue je bilo precej. Zdaj lahko gledate televizijske oddaje v revijah, kupite oblikovalce, o katerih ste brali, pri Targetu - tako je drugače. R: Mislim, da smo ravno zato trenutno na tem mestu. Vem, da je gospodarstvo v neredu, vendar obstajajo drugi dejavniki, ki se trenutno pojavljajo v navpični smeri mode. Mislim, toliko je tega, prenasičenosti in stvari se tako hitro prekinejo, trgovine imajo te norih razprodaj in vsak v New Yorku ve, da mora počakati do tretje znižanja. Konec dneva mislim, da lahko iz tega pride dobro, vendar moramo počakati in videti, kako se bo znova konfiguriral. Strašljivo je. R: Malo - ampak tudi poslovno. Mislim, da v modi živimo v nekem domišljijskem svetu in mislite, da je vse preplavljeno in bo vedno tam, vendar mislim, da se v drugih panogah to dogaja ves čas. Torej poleg vse te norosti - kaj je najboljše pri modnem delu. J: Plačilo za ustvarjalnost. R: Vsekakor. J: Ali pa naj nekdo na ulici pride k nam in nam pove, da jim je všeč, kar počnemo. Ali sami oddajate svoje predstave? Vedno imate najboljše modele R: Imamo! Obožujemo dekleta. Kako izbirate?R: Ljubimo malo osebnosti. Na koncu gremo samo z nekaterimi dekleti. Nočem imenovati nikogar, ker nočem, da mislijo, da imamo enega bolj radi kot drugega! Čeprav imamo radi Anne V. Ta teden bomo z njo večerjali. J: To je smešno. Če bi gledali 25-29 gledalcev, potem bi oddali predstavo in bi rekli: "Oh, ne morem je dati v oddajo", ti pa si rekel: "Ali lahko izločim 30. pogled?" R: Mislim, da smo imeli srečo, ker so modeli zdaj odlični. Ni odnosa do div in so tako srčkane in so pametne poslovne ženske. Vedo, kaj počnejo, in vedno je zabavno biti v bližini varnih pametnih deklet.Stavim. Ok, pojdimo na polprostovski vprašalnik! 1. KAJ JE VAŠA NAJBOLJŠA BESEDA? J: Ja. R: Grozno. 2. KAJ JE NAJMANJA NAJLJUBŠA BESEDA? J: Ne. R: Bling. 3. KAJ JE VAŠ PRILJUBLJENI ZVUK/ŠUM? J: Aparat za kavo zjutraj. R: Posnetek tik pred predvajanjem pesmi. 4. KAJ JE NAJMANJŠI NAJLJUBŠI ZVUK/ŠUM? J: Pasji lajež. R: Nenehno pasje lajanje. 5. KAKŠNO STROK, RAZEN VAS, ŽELITE POSKUSITI? J: Slika ali ilustracija. R: Glasba - igral bi kitaro. 6. KAKŠNE STROKOVNOSTI NIKOLI NE ŽELITE? J: Mesar. R: Rad imam mesarja. Nikoli ne bi bil bankir. 7. Kaj vas navdihuje? J: Glasba. R: Glasba. 8. KAJ NE ZNAČE, DA NIKOLI ŽELITE PONOVNO DELATI? J: Tega si ne predstavljam. R: Dobivanje na loteriji. 9. KAJ JE VAŠA PRILJUBLJENA PESNA BESEDA? J: Ne morem reči. Preveč je grdo. R: Ves čas rečem jebemti. 10. ČE NEBO OBSTAJA, KAJ ŽELITE, DA VAM BOG REČE, KO UMRIŠ? J: Vstopi. R: Samo upam, da me čaka moj mali pes.