Zadnja dva tedna sem potoval po Maroku in Španiji in ni presenetljivo, da sem videl veliko ponarejenih torbic. Seveda kot rezident New Yorka vidim kup ponaredkov vsako leto. To je bilo drugače.
V Maroku sem bil preprosto presenečen nad obsežnim inventarjem-umetni copati LV so pravi za domačine-zlasti za državo z zelo malo oglaševanja na cestah in v mestih. (Tudi v Marakešu, najbolj "zahodnem" mestu, ki sem ga obiskal, ne vidite tone oznak.) Za razliko od zahodnega narodov, kot so ZDA ali vzhodne države, kot je Japonska (ali celo Kitajska), preprosto ni razkošja oglaševanje. Nekako to ni preprečilo množicam obsedenosti nad logotipom.
Toda v Španiji sem začel resnično dvomiti o svojih sklepih o množičnem ponarejanju. Kot rezultat raziskav in poročanja, ki sem jih opravil na to temo v preteklih letih, sem vedno verjel, da se tisti, ki si lahko privoščijo oblikovalsko torbo, ne bodo trudili kupiti ponarejene vrečke. Čeprav lahko dolgoročno poškoduje podobo luksuzne blagovne znamke, ki jo potresemo po ulici Canal Street, to ne vpliva neposredno na bistvo poslovanja.
Žal sem zamudil eno poročilo: terenske raziskave. Nikoli nisem počasi hodil po ulici Canal Street in gledal, kako kupci kupujejo. Nikoli se nisem potrudil parkirati v bližini ene od tistih odej, naloženih visoko z vrečkami "Chanel" sredi mesta.
To je bilo do včeraj, ko sem čakal na vkrcanje na letalo domov iz Barcelone v JFK. Opazil sem veliko prodajalcev ponarejenih torbic na Passeig de Gràcia-ohlajen odgovor Barcelone na Peto avenijo-zdaj pa sem slišal priznanje ene od njihovih strank. Dobro zapečena Američanka pri 40-ih letih se je začela glasno hvaliti, kako je sklenila posel s CH-jem totale Caroline Herrera. (CH, mimogrede, je Herrera most most-zelo, zelo priljubljen je v Španiji.) "To je bilo 585 dolarjev v veleblagovnici-jaz sem ga dobila za 30 dolarjev," je rekla svojim tovarišem.
Ko sem se vkrcal na letalo in opazil, da je ženska udobno nameščena v poslovnem razredu, sem se začel spraševati: "Ali se sploh zaveda, da je ponaredek? "Čeprav bi rad verjel, da-da ji je preprosto vseeno, ker je ne zanima kakovost ali kršenje zakona-nisem se mogel spomniti, kako se je hvalila z nakupom. Ona želel verjeti, da je res.
In to je največji problem ponarejenega blaga. Kolikor bi tisti, ki pokrivamo modno industrijo, radi mislili, da smo opravili dovolj dobro delo, da smo ljudi poučevali o razliki med resničnim in lažnim-in zakaj je to pomembno-nismo. Zato ne pričakujte Oglasi v avtorskih pravicah kmalu oditi.