Prelom tedna s H&M po rasističnih polemikah s fotografijami [posodobljeno]

H&M je bil konec tedna izpostavljen ognju ko so družabni mediji pomagali razširiti fotografijo mladega črnega fanta, ki je nosil enega od puloverjev znamke, na katerem je pisalo: "Najhladnejša opica v džungli". Medtem ko nekateri trdili, da blagovna znamka ne pomeni zamere s seznanjanjem, drugi pa so zahtevali popoln bojkot, skoraj vsi so se strinjali, da bi moral trgovec vedeti bolje.

Zdaj se v boj vstopi eden najbolj znanih obrazov H & M -a. Čeprav se je H&M že opravičil, je v ponedeljek The Weeknd-ki je dvakrat sodeloval s švedskim megalitom za hitro modo in nastopila na modni reviji spomladi 2017 - je na Twitterju objavil, da bo prekinil vezi s H&M.

"Zjutraj se je zbudil šokiran in osramočen zaradi te fotografije," je tvitnil skupaj s posnetkom zaslona fanta v trenirki. "Globoko sem užaljen in ne bom več sodeloval z @hm ..." 

The Weeknd, katerega rojstno ime je Abel Tesfaye,

je izdal svojo drugo zbirko pri H&M septembra lani; ni uradno sporočeno, kdaj bi lahko prišlo do naslednjega sodelovanja ali kako dolgo naj bi partnerstvo trajalo. Ugibamo, da Tesfayejev zaključek ne bo preveč trpel - še vedno ima uspešno partnerstvo s Pumo.

Za komentar smo se obrnili na H&M in posodobili vse dodatne informacije.

UPDATE, torek, januar. 9, 7:54: V torek zgodaj zjutraj je H&M nadaljeval s svojo nedavno polemiko, tako da je na svojem Instagramu objavil naslednjo izjavo. Delno se glasi: "Očitno je, da naše rutine niso bile pravilno upoštevane. To je brez dvoma. Dobro temeljito raziščite, zakaj se je to zgodilo, da preprečite, da bi se tovrstna napaka ponovila. "

Celotna izjava je navedena spodaj.

UPDATE, sreda, januar. 10, 8:20: V torek zvečer se je na Twitterju oglasil tudi izvajalec G-Eazy, ki je naznanil, da bo prekinil prihajajoče partnerstvo s H&M. "Ne morem dovoliti, da bi bilo moje ime in blagovna znamka povezana s podjetjem, ki bi to lahko dovolilo," pravi na posnetku zaslona Note.

H&M je medtem izdal daljšo različico svojega prvotnega opravičila. Spodaj si ga lahko v celoti preberete:

Vsem strankam, osebju, medijem, zainteresiranim stranem, partnerjem, dobaviteljem, prijateljem in kritikom.

Radi bi zapisali svoje stališče v zvezi s podobo in promocijo otroškega puloverja ter posledičnim odzivom in kritiko.

Naše stališče je preprosto in nedvoumno - to smo zmotili in nam je zelo žal.

H&M se v celoti zavzema za reševanje družbenih vprašanj in težav, pa naj gre za raznolikost, delovne pogoje ali varstvo okolja - in mnoge druge. Naši standardi so visoki in menimo, da smo z leti pri napredovanju pri raznolikosti in vključenosti resnično napredovali. A očitno nismo prišli dovolj daleč.

Strinjamo se z vsemi kritikami, ki so nastale zaradi tega - zmotili smo se in se strinjamo, da je treba tudi, če je nenamerni, pasivni ali naključni rasizem odpravljen povsod. Cenimo podporo tistih, ki so videli, da naš izdelek in promocija nista bila namenjena povzročanju zamere, ampak smo kot svetovna blagovna znamka imamo odgovornost, da se zavedamo in prilagodimo vsem rasnim in kulturnim občutljivostim - in te odgovornosti nismo izpolnili čas.

Ta incident je po naravi naključen, vendar to ne pomeni, da ga ne jemljemo skrajno resno ali razumemo vznemirjenost in nelagodje, ki ga je povzročil.

Podobo smo odstranili in zadevno oblačilo umaknili iz prodaje. Reciklirali ga bodo.

Zdaj bomo storili vse, da se to v prihodnje ne ponovi.

Rasizem in pristranskost v kakršni koli obliki, zavestni ali nezavedni, namerni ali naključni, sta preprosto nesprejemljiva in ju je treba izkoreniniti iz družbe. V tem primeru nismo bili dovolj občutljivi za ta dnevni red.

Sprejmite naša skromna opravičila.

UPDATE, sobota, januar. 13, 15:10: Po navedbah BBC, je kontroverzna kapuca povzročila, da so člani levičarskih borcev za ekonomsko svobodo (EFF) v soboto oropali šest trgovin H&M v Južni Afriki. Video posnetki in slike, objavljeni na družbenih omrežjih, kažejo, da protestniki razmetavajo zaslone in mečejo oblačila po trgovini. Švedski trgovec je zdaj na Twitterju objavil izjavo, ki jo lahko preberete spodaj, v kateri pravijo, da bodo trgovino začasno zaprli.

UPDATE, sreda, januar. 17, 11:10: Zaradi notranjega pregleda je H&M po poročanju zaposlil vodjo raznolikosti Rez, "da bi [njihovo] delo napredovali. "Medtem Rez je poročal tudi, da sta se iz varnostnih razlogov deček Liam Mango in njegova družina prisiljeni preseliti iz svojega doma v Stockholmu.

Želite najprej najnovejše novice modne industrije? Prijavite se na naše dnevne novice.