"Awkwafina je Nora iz kostumov Queens", vključno s Sandy Liang Congee Village Tee in Derek Lam Joggers

AwkwafinaSamoimenovana televizijska oddaja "Awkwafina je Nora iz Queens" se tega prehodnega obdobja mladostne dobe loteva na tisti oseben, a smešen način, ki je Zlati globus zmagovalec velike zvezde po tem, ko je "Nori bogati Azijci. "Zajema pa tudi zelo specifično-in blizu moje druge generacije kitajsko-ameriškega srca-kulturo in skupnost okrožja New York na edinstveno smešne, srčne in pristne načine.

Poleg tega, da je njena zvezda, je Nora Lum-seveda strokovno znana kot Awkwafina-skupaj napisala in producirala serijo, ki temelji na svojem življenju. V krizi četrtletnega življenja 27-letna Nora Lin živi doma v Elmhurstu v Queensu s svojim ovdovelim očetom Wallyjem (azijsko-ameriška in N.Y.C. ikona BD Wong) in babica po očetu (Lori Tan Chinn). Vmes med igranjem iger in sprostitvijo pri rekreativnih dejavnostih ("It's sativa; dan je! "), izmišljena Nora se trudi najti uspešno karierno pot - in splošno smer v življenju.

Zaradi epizod sem se zaljubila (in se počutila jokano) v povezavi z lastnimi izkušnjami: vožnja z avtobusom v kitajski četrti v Atlantic City (ki doseže vrhunec v medkulturni azijsko-ameriški geriatrični obračun), obvladovanje družinskih pričakovanj, medtem ko se v življenju prepira, in se spopada z zelo N.Y.C. stiske (in medijski pokrajinski oblački) in cenijo kostume na licu mesta Staci Greenbaum videno pri več generacijah.

Greenbaumovo delo je zajelo vrsto različnih N.Y.C. že subkulture: tisočletna disfunkcija v središču mesta (in Brooklynu) v petih sezonah "Široko mesto"in Upper East Side yuppiedom v Bravovem filmu" Odd Mom Out. "Za" Awkwafina je Nora From Queens ", kostum oblikovalka je naredila domačo nalogo, ljudje so gledali, preučevali ulično fotografijo in brskali po Instagramu za resnično življenje navdih. Najpomembneje pa je, da se je posvetovala s strokovnjakom.

"Ker je Nora pravzaprav iz Queensa, je bila neprecenljiv vir in nam je pomagala določiti ton," pravi Greenbaum, po telefonu in ugotovila, da je prelila tudi družinske fotografije Awkwafine iz njenih dni odraščanja v gozdu Hills.

"Bili smo zelo natančni pri zagotavljanju, da kulturno natančno predstavljamo tradicije, ki bi bile vidne pri starejših generacija in [spoštuje], kako se ti elementi kitajske kulture prenašajo na mlajšo generacijo, «pojasnjuje Greenbaum do babičine zapestnice iz žada, ki je nikoli ne sname, in usklajuje obeske iz rumenega zlata budističnega božanstva Quan Yina, boginje usmiljenja in sočutje. "Babica je nosila večjega, a Nori je dala manjšega." Greenbaum je prav tako oblikoval ogrlico z imenom zvezde v korejskih pismih za praznovanje dediščine njene pokojne matere.

Chinn, rojena v Seattlu, ki je od svojega prvenca na Broadwayju leta 1970 utrla pot azijskim Američanom na odru in na platnu (pred kratkim pa je igrala kot enigmatična kriminalna šefica Mei Chang na "Oranžna je nova črna"), ki je služil kot" tako neverjeten vir "za največjo verodostojnost," pravi Greenbaum. "Rekla je, da je zelo pomembno, da je veriga 18-karatno zlato ali več, rumeno pa zlato [tem bolje]. Rumena je cesarska barva. "Pokimam na drugem koncu klica in pomislim na ves nakit, ki mi ga je dal iz prejšnjih generacij moje družine.

Awkwafina, kitajsko-ameriška soustvarjalka/pisateljica/producentka Teresa Hsiao in Greenbaum sta sodelovala tudi z priznati integralni kulturni običaj, ki je pogosto žrtvovan zaradi prehoda na zaslonu: hiša copat. Ker bi čevlji nikoli dovoljeno v zaprtih prostorih v azijskem gospodinjstvu.

Očitno so Norini hišni copati še posebej mokri. "" Samo nekaj takega si želim čudno, "se spominja Greenbaum na zahtevo vodilnega. Kostumografka je ustvarila par, na katerem so fotografije lastnega sinčka in hčerke njene pomočnice ter kitajski liki, ki berejo: "Tako sem srčkan!" 

"[Awkwafina] se mi je zdelo tako smešno," dodaja.

Ker se Nora ukvarja z različnimi poklici, zakonitimi ali ne, eksperimentira z "občasnim oblačenjem", če ne celo z odkritimi preoblekami. Nora pa za svoj vsakdan ohranja "sproščen ulični slog z malo vnete zveri" in pridih "štreberskega igralca", pravi kostumografka.

Greenbaum je iskal oznake, ki govorijo o senzibilnosti lika in omejenem proračunu, kot je črtast vrh pižame iz Madewell nosi, da bi udarila na mize za blackjack A.C. (spodaj) in čudovite kratke kratke posnetke iz NSF-ja, oblečene v nehvaležno prizadevanje, da bi unovčila ček. Ekspresivne grafične majice, vključno s starinskimi ali po meri oblikovanimi slogi z referencami Queens (na primer kravato, ki se glasi "Elmhurst"), napolni njeno garderobo. Zunaj hiše Nora kolesari skozi superge, prijazne do službe Nike, Converse, Reebok, Fila in Zlati gos, plus Martens škornji.

Greenbaum je prav tako opozoril na kitajsko-ameriške oblikovalce v vsej seriji, pri čemer je Noro oblekel v par tekačev Derek Lam in veliko Sandy Liang. Nosi črno Congee Village T, ki časti priljubljeno restavracijo Loangovega očeta na Spodnji vzhodni strani, ki jo mnogi Newyorčani, vključno z mano, ljubijo za nujno prehrano v zgodnjih urah. (Podobno Awkwafinin dedek po očetu odprl ena prvih Flushingovih kitajskih restavracij, Lum's, v 50. letih.) Liang's Lil Tour Polo pulover govori o Norini navezanosti na njen avto, prekrit s plamenskimi nalepkami (in vozniško stransko vožnjo). Greenbaum drži tudi nekaj neuporabljenih draguljev Yan Yan, linijo pletenin by Rag & Bone alum Phyllis Chan in oblikovalka iz Hong Konga Susie Chan, upam, da ju bomo videli že potrjeno druga sezona.

Norino eklektično estetiko je verjetno mogoče izslediti do njene babice, ki spušča F-bombe, brez filtrov in v družabnih medijih, ki je skromna modna zvezda družine Lin. V drugi epizodi se odpravi v Mesto grehov na vzhodni obali na večgeneracijsko pohod v bleščečem ujemajočem setu, ki spominja na Versace (zgoraj).

"Ko pomislite na babice v Atlantic Cityju, je bila ena naših prvih misli:" Ali jo oblečemo v trenirko? "" Pravi Greenbaum. Toda potem, ko je naletela na vintage kolekcijo najemodajalke kostumografinje Ann Roth, je koncept dvignila na naslednjo stopnjo. "Ta pulover sem videl samo, da sem ugotovil, da je to trenirkakardigan in bile so enake hlače, «se smeje Greenbaum. Babico je okrasila s fauxom Burberrypreverjeno ohišje za iPad in klobuk iz jeansa, okrašen z okrasnimi kamni, ki prav tako govori o namenu, da bi se naslonili in razstrelili tisto, kar bi lahko imeli za zvezdniške stereotipe.

"Ogledali smo si tiste bejzbolske kape, ki jih lahko kupite v kitajski četrti, ki so popolnoma omamljene ali imajo Ameriška zastava ali podobna rešetka in [Awkwafina, Chinn in jaz] smo si le mislili: "O moj bog, to je tako absurdno," pravi Greenbaum.

Povezani članki:
Kako se je kostumografka "Broad City" Staci Greenbaum povzpela na lestvico tako, da je prijazna in ustvarjalna
Čudoviti kostumi "norih bogatih Azijcev" so zloženi z Dolce & Gabbana, Valentino in tonami azijskih oblikovalcev
Kako je Kirin Bhatty "padel v" umetnost ličenja in pristal stranke, kot sta Awkwafina in Tessa Thompson

Toda ta videz je le dražljaj babičine kapljice, ki ga najbolje prikaže ustrezen komplet leopard potiska - skupaj z drobni okraski za banane velikosti Runts vzdolž ovratnika, ob straneh hlač in pri usklajevanju uhani. "Ne boste verjeli, od kod je to prišlo - prišlo je iz Lorine omare," pravi Greenbaum. Ansambel je prvotno vseboval le nekaj sadnih okraskov, zato se je kostumografka odločila, da bo videz "popestrila" še ena pomoč Chinna: "Naslednji dan pride z vrečko bananinih kroglic, mahjong kroglic, hamburgerjev, rogljička kroglice... Ona je kot darilo, ki ga dajemo naprej. " 

Greenbaum je za opremljanje Norinega tehnološkega svetovalca za delo od doma pogledal na navdih njegovega resničnega življenja-ali pa vseeno poskusil. "S prijateljem [pravim] Wallyjem sem se družila na Facebooku, da sem dobila zbirko slik, zato sem lahko resnično obveščena o tem, kako se oblači," pravi. "Ni mi bil prijatelj, vendar je v redu. Od Nore sem dobil vse, kar sem potreboval. "

V nasprotju z Norinim in babičinim pridihom je Wally poenostavljen bro-y omara vsebuje sive in mornarske polo, kratke hlače in veliko mišičnih T. "Je atletski, tradicionalen, lagoden in nekaj deskarja je fant in modrec, "pravi Greenbaum, ki je svoj videz poudaril z debelo srebrno verižico, ki je podobna različici nakita kitajskega očeta "Uspeh Perm." 

Greenbaum in njena ekipa sta sicer zgradili nekaj tankov, ki jih je Wong lahko nosil, vendar so se morali zadnjim prilagoditi majhne spremembe: "Dobesedno tik pred snemanjem je režiser rekel:" Mislim, da bi morali prerezati [rokave izklopljeno]. Zato, ko rečem: 'Prereži jih na snemanju', jih porežem po telesu. "

Ljubko samozadovoljen bratranec Edmund (popoln Bowen Yang) - selitev iz Pala Alta in ne San Francisco, kamor se odpravlja samo zaradi servisiranja Tesle - je tudi modna (in vse) antiteza Nori in babici. Preveč uspešen strelec nosi dosledno "uniformo", ki vključuje povišan minimalizem in "zdravo gotsko stvar" z Y-3 in Adidas.

"V njem smo poosebljali tehnološki svet," dodaja Greenbaum o Edmundovih vrhunskih športnih plasteh, majicah z digitalnim tiskom in pleteninah z ovratnikom, ki so podrobno opisane le s "hladnimi in modernimi" srebrnimi zadrgami.

Toda tako kot Nora in babica ima tudi izgubljeni tehnološki brat iz Silicijeve doline nekaj scenarističnih modnih trenutkov, vključno s parom zelo Adama Sandlerja v "Nerazrezani dragulji"oblikovalske natikače, poudarjene s črnimi zoženimi hlačami do gležnja.

"Če ima Ferragamos, zaljubil se bo v Ferragamos, "se smeje Greenbaum. Ker je za serijo s tako močno komično zasedbo »humor velik del tega, kako smo bili navdihnjeni«.

Nikoli ne zamudite najnovejših novic modne industrije. Prijavite se na dnevno glasilo Fashionista.