Glavna urednica "Vogue" na Kitajskem Angelica Cheung o opredelitvi "kitajskega sloga"

"Proizvedeno na Kitajskem ni več umazana beseda," je dejal tajvansko-kanadski oblikovalec Jason Wu, ob tem pa na letni ravni prejel nagrado za vodstvo Kitajska modna gala v sredo zvečer. "Zavzema se za prestiž, izdelavo, lepoto, integriteto in to niso stvari, po katerih smo bili znani. Danes pa stojim tukaj in ponosen sem, da smo prišli tako daleč. "

Naj opozorim, da je bilo v četrtek objavljeno, da je kitajsko podjetje za zasebni kapital Green Harbour kupil večinski delež v matični družbi Wu, JWU. Toda kot kitajsko-ameriška druga generacija in sam pripadnik diaspore sem bil tudi sam ponosen na ta trenutek, občutek navdušenja in ponosa pa je odmeval v veliki plesni dvorani The Plaza. Letno slavnostno prireditev, ki jo je predstavil Kitajski inštitut in Yue-Sai Kan China Beauty Charity Fund, ki sta se počutila bolj kulturno Kitajski kot leto prej — predvsem gledanje vseh azijskih manekenk, ki hodijo po predstavi Wu na vzletno-pristajalni stezi (in ni treba poslušati novih italijanskih lastnikov blagovne znamke dediščine, ustanovljene v Hongkongu) 

razpravljati o navdihu Svilene ceste in Marka Pola brez vsakršnega občutka ironije).

Supermodeli Ju Xiao Wen, Shu Pei in avstralsko-kitajski (in blondinka) Fernanda Ly lebdelo, medtem ko je Shu Qi, rojen na Tajvanu, ki je v Hongkongu zaslovel na velikem platnu, prejel nagrado Icon. Medtem so ameriški modni oblikovalci Nicole Miller in LaQuan Smith - sedi zraven Cardi Bodrski pianist Cvet Chloe na večerji - pomešano z množico.

Prihod Gemma Chan - v srebrni obleki po meri (z žepi za shranjevanje prigrizkov, seveda) avtorja Parsons grad Mark Gong -skoraj povzročil stampedo med dobro peto (in zelo okrašeno) množico. "Nori bogati Azijci"in"Kapitan Marvel"Breakout je nato potekal improviziran vrh oblasti z Vogue Kitajska Urednik Angelica Cheung, katerega spremstvo pomočnikov - z izrazitim občutkom nujnosti - se je kosalo (ali dejansko preseglo) tistega hollywoodske zvezde.

povezani članki
Oblikovalka iz Šanghaja Grace Chen želi s svojimi modeli Couture vzpostaviti kitajsko "modno identiteto"
Snow Xue Gao in njegova kul obleka za nošenje v obleki sta oznaka za ogled
Kako kitajska kultura zaseda mesto v zahodni lepotni industriji

"Danes je tudi začetek mojega sodelovanja v vaših silah," je ob prevzemu nagrade za vodstvo dejala pekinška Cheung. Investicijski bankir je postal modni urednik, ki je začel Vogue Kitajska je leta 2005 izrazila svojo zavezo, da bo pomagala "širiti vpliv sodobne kitajske" kulture in mode za naprej.

Trenutno domače kitajsko modno oblikovanje ima trenutek, zlasti v svoji domovini, saj je vedno bolj prefinjena, zahtevna in bogata potrošniška baza navznoter. Zahodne luksuzne znamke zasičujejo trg izgubljajo ta zaklad ekskluzivnosti in vse tiste nespretni prekrški kulturnega trženja (sledi rasistični DM na Instagramu) ne pomagajo - še posebej, če se virusi širijo preko milijarde aktivnih uporabnikov dnevno WeChat.

Letos naj bi Kitajska prvič prevzela prvo mesto ZDA kot največjega svetovnega modnega trga. Stanje mode 2019 poročilo McKinsey & Company in Posel mode. Bain & Co. letni študij razkošja napoveduje tudi, da bo do leta 2025 poraba za luksuz na Kitajskem 50% domača. Na strani potrošnikov so možnosti za domače talente široko odprte.

Toda čeprav je blagovnim znamkam (na žalost) precej enostavno odtujiti domače kupce, zlasti mlajšo generacijo Z in tisočletje kohorte s kulturnimi napakami podpora reprezentaciji morda ni tako pomembna za voznika v vzvratni vožnji položaj.

"Kitajski potrošniki ne kupujejo kitajskih oblikovalcev, ker so kitajski oblikovalci," mi je pred večerjo in podelitvijo nagrad povedal Cheung. "Kupujejo oblačila, ki so jim všeč." Konec koncev se ji zdi, da kitajskih potrošnikov postaja vse več individualistični v svojem slogu in ne samo pobiranje najnovejših največjih zahodnih oblikovalcev trendi. "Ti potrošniki so postali dovolj prefinjeni, da lahko sami presodijo, zaradi česar izgledajo dobro - in katera oblačila so dobra." 

To pa prinaša dolgo razpravljano in premišljeno vprašanje: Ko bo sodobna kitajska moda v 21. stoletju hitro prišla na svoje, kakšna bo njena estetika? Lani sta častna oseba China Gala in oblikovalka mode iz Šanghaja Grace Chen postavila vse pomembnejše vprašanje: "Kako opisujete kitajski slog?" 

"Kitajski slog je individualni slog," je odgovoril Cheung. "Vsak posameznik je drugačen. Če posamezniki razvijejo svoj jezik, je to pomembnejše [kot univerzalni 'slog']. Imamo 1,4 milijarde ljudi. Kako lahko na nek način definirate kitajski slog? Ne moreš. Vsak dizajn, ki prihaja iz Kitajske - ali je povezan s Kitajsko - ima slog, ki bi razširil širino in globino kitajske kulture. "

Toda pri razvoju prihodnosti kitajskega sloga večkulturni in globalni okusi, izkušnje in usposabljanje pomagajo oblikovati individualni rezultat vsakega oblikovalca. "Ljudje imajo različne potne liste; potujejo povsod; živijo povsod, "dodaja. "Kar zadeva oblikovanje, jih je veliko le mednarodnih. Na splošno podpiram prizadevanja za dvig ugleda kitajskih oblikovalcev in kitajske mode. A tudi ne smemo biti preveč ozkogledni. "

Konec marca je potekal Shanghai Fashion Week, ki promovira kitajske modne talente z mednarodnim potencialom (in prinaša zahodne blagovne znamke, npr. Jenny Packham, Nicole Miller in Vera Connexion neposredno domačim kupcem in občinstvu), kar je zelo verjetno njen največji vpliv doslej. S sedežem v New Yorku Vivienne Tam celo preskočila newyorški teden mode, da bi tam pokazala svojo kolekcijo jesen 2019. Mladi, živahni kitajski oblikovalci so pokazali eklektično in raznoliko paleto estetike od alumna Londonskega inštituta za modo (in nekdanje pripravnice Simone Rocha in Gareth Pugh) ShuShu/Tong'off-kilter twist' o ženskih detajlih in moških oblačilih, ki jih navdihuje študentka Royal Academy of Fine Arts, magistrica Zapiranje QiujaTiskarske in barvno nasičene kiparske plasti pod vplivom Antwerpna.

"Postali smo bolj globalni," je dejal ustanovitelj Yu Capital, filantrop in Američan Vogue sodelavka Wendy Yu. "Verjamem, da je resnično dober dizajn univerzalno dober dizajn. Ne bi smeli samo poudarjati svoje dediščine. " 

Prejšnji Vogue Sodelovala je tudi kitajska pripravnica Posel mode za prvenec BoF Kitajska nagrada pomagati prinesti nastajajoče kitajske oblikovalske talente na svetovni oder. Parsons MFA grad Caroline Hu, kdo tudi debitiral na NYFW februarja je prejela uvodno nagrado med tednom mode v Šanghaju za svojo romantično, z Matisse navdihnjeno in eterično dekonstruirano zbirko.

"Njena interpretacija je zelo subtilna," je dejal milijarder vlagatelj, ki je naziv "kustosinja Wendy Yu, ki vodi Inštitut za kostume", podelil tudi Metropolitanskemu muzeju umetnosti Andrew Bolton. (Opomba: nosi edinstven kos po meri "zelo znanega oblikovalca visoke mode" za temo tabora Spoznala Gala. "" Obstaja subtilen vzhodnoazijski vpliv, vendar je prava mešanica mednarodnega, globalnega besedišča, tudi Yu. "Yu je imenoval tudi Huishan Zhang, Harry Winston in Van Cleef & Arpels alum Anna Hu in S sedežem v Londonu Xu Zhi kot njene najljubše.

Usposabljanje na prestižnih oblikovalskih šolah v New Yorku, Londonu ali Parizu-in celo ustanovitev ateljejev v tujini-se zdi skupna poverilnica za te mlade, prihajajoče oblikovalce. Toda ali je to potrebno, da bi uspelo na novih kitajskih modnih igrah?

"Nikoli ni veljalo pravilo, da se pove, kam prideš," je rekel Cheung in skomignil z rameni. "Mislim, nisem študiral mode in sem urednik Vogue Kitajska, ena največjih Vogue [publikacije] po svetu. "

Tehtal je tudi kitajski rojen Yu, ki je študiral modni menedžment na londonskem kolidžu za modo. "Obstaja pregovor:" Vse poti se lahko sprehajajo. " Dokler vam to deluje, "je dejala. "Predlagam, da se mladi oblikovalci usposabljajo na dobrih šolah Central Saint Martins ali Parsons, zato so izpostavljeni celemu velikemu svetu. Potem se malo umaknejo iz svoje dediščine. Obstajajo pa oblikovalci, na primer Guo Pei, ki se v tujini sploh niso usposabljali. Poglejte, kaj je dosegla. Za vsakogar obstaja pot, "je dejal.

Toda na splošno "zelo sem ponosen, da vidim, kako kitajski domači talenti uspevajo na mednarodnem prizorišču," je dejal Yu. "Za nekoga obstaja resnična priložnost: naslednji Jason Wu."

Najboljša fotografija modne revije Jason Wu na Kitajski modni svečanosti: Gonzalo Marroquin/Patrick McMullan/Z dovoljenjem Kitajskega inštituta

Nikoli ne zamudite najnovejših novic modne industrije. Prijavite se na dnevno glasilo Fashionista.