V današnjih časih, ki so veseli sodelovanja, je skupnih podjetij (zlasti na ulici) nekaj deset centov. Ko pa smo izvedeli tistega legendarnega animatorja Matta Groeninga, moškega za obema The Simpsons in stripe v poznih 70. letih Življenje v peklu, je predstavil linijo kapsul z Comme des Garçons, smo bili navdušeni.
Medtem ko se modna jata ponaša z zanimivimi liki, imata risanke in moda na videz malo skupnega. Izkazalo pa se je, da je bil Groening precej znan Rei Kawakuboavantgardni dizajn že dolgo, preden sta se partnerja združila. »Verjemite ali ne,« nam je povedal, »bil sem obstoječi oboževalec njenega dela. Slučajno sem bil v Tokiu v času, ko me je Rei povabila na čaj, in nisem vedel, za kaj bo najino srečanje, če sem iskren-potem pa je omenila svojo zamisel, da bi Groening je ob predpostavki, da je oblikovalec želel, da integrira Marge, Bart in Homer v enkratne dele, dejal, da je bil presenečen, ko je Kawakubo zahteval majice funkcijo Življenje v pekluNamesto tega sta Binky in Sheba. "Toda popolnoma sem ji zaupal na vsakem koraku-njeni presoji, njeni usmeritvi," je dejal Groening. "Pravzaprav se edino lahko spomnim, da sem kdaj nekomu 100% zaupal s takšnim projektom. Všeč mi je bila vsaka ideja, s katero se mi je porodila. "
Medtem ko so bili na vhodu v trgovino razstavljeni prtljažniki, zajeti z zajčkom, posebni predmeti, namenjeni samo eni noči, so kratki in dolgi rokavi zbirke kapsul, ki vsebujejo Življenje v peklu znaki skupaj z ljubljenim srčnim logotipom PLAY bodo na voljo pozneje ta mesec. Kar zadelo nas je, da smo gledali goste dogodka-mešanico trdoživih oboževalcev Groeninga in ljubiteljev CDG-mešali in mešali. En mladenič se je približal animatorju in mu pokazal obsežno tetovažo Barta Simpsona na bicepsu (Groening je bil navdušen in takoj posnel fotografijo na svojem telefonu). Medtem smo vohunili toliko udeležencev, ki so iz pomladne kolekcije pripenjali usnjene hlače Comme des Garçons, da smo izgubili štetje. Najbolj nenavadno oblečen gost večera pa je moral biti zabavalec, ki je prispel v polnih zajčjih regalijah-ja, vse do ušes in pomponskega repa. Morda prikimajte Binkyju, Shebi in Akbarju? Ne-ravno tisti dan je ravnokar izgubil stavo.
** Fotografije: Ljudje 24 ur