V začetku tega tedna, A.P.C. oblikovalec Jean Touitou je ustvaril valove na svoji zadnji razstavi moških oblačil, ko je držal znak z napisom "" Last Ni ##@$ IN PARIS "in večkrat uporabil besedo N.
Ni treba posebej poudarjati, da veliko ljudem ni ustrezalo - najmanj pa Timberland, blagovna znamka, s katero je A.P.C. je bil pripravljen sodelovati. N-bombe so bile dovolj slabe, potem pa je Touitou občinstvu povedal, da je Timberland "zelo močan označevalec geta".
Hm.
Ni presenetljivo, da je bil Timberland s primerjavo manj zadovoljen. Od takrat je prišel iz prihajajočega sodelovanja z blagovno znamko, predsednik Stewart Whitney pa je podal naslednjo izjavo:
Včeraj smo se zavedali žaljivih pripomb Jeana Touitouja v času njegovega A.P.C. Jesenska razstava moških oblačil v Parizu. Odločili smo se, da takoj prekinemo sodelovanje z družbo A.P.C. blagovne znamke, vključno s sodelovanjem obutve, ki smo ga načrtovali za to jesen.
Preprosto povedano, ta vrsta jezika in pristopa sta v popolnem nasprotju z našimi vrednotami. Timberland si prizadeva sodelovati z oblikovalci in blagovnimi znamkami, ki so v ospredju trendov življenjskega sloga; enako pomembni pa morajo deliti tudi naše vrednote. Ne bomo dopuščali, da bi bili z blagovno znamko Timberland povezani žaljivi izrazi ali kakršne koli rasne obrekovanja.
Lekcija? Ni važno, če ste prijatelji s Kanyejem Westom in Jay Z-jem, ki je napisal pesem "N **** s in Paris"-na modni reviji ne morete izpustiti besede N vsekakor velikega sodelavca ne bi smeli odtujiti z žaljivimi primerjavami.