'Rupaul's Drag Race' Alums Aquaria in Naomi Smalls Talk Shopping, v in iz Drag

V zadnjih urah pred koncem svetovnega ponosa v New Yorku sem v kleti praznega gledališča Times Square. To ni kraj, kjer sem pričakoval, da bom preživel petek popoldne, toda ko vam bodo povedali, da boste tam opravili razgovor "RuPaulova vlečna dirka"licenčnina Akvarij in Naomi Smalls in omenjajo, da bo klima, ne postavljaš vprašanj - preprosto vlečeš rit.

Par je na voljo za vajo nocojšnje predstave: Videz in smeh: Gostujejo Trixie in Katya, raznolika produkcija, v kateri poleg dvojca nastopajo Violet Chachki, Kim Chi, Asia O'Hara in na novo okronana kraljica Yvie Oddly. Aquaria, Naomi, Violet, Kim in Asia so v okviru svoje kampanje s Klarno med predstavo debitirale s svojimi oblekami 'Shop like a Queen'. Ampak kako oni nakupovati?

"Vsekakor sem v dekle vložila več denarja kot v fanta," pravi Aquaria.

"Veliko lažje mi je oblikovati Davisa," dodaja Naomi.

Izkoristil sem priložnost, da bi se z Aquario in Naomi pogovarjal o nakupovanju kot kraljica, tudi ko je kraljica brez beleženja zgodovine.

povezani članki
Ker je Drag Goes mainstream, modni oblikovalci Queerja uživajo poslovne koristi
Trixie Mattel je pripravljena biti "izpostavljena" s svojo novo linijo kozmetike
Voguing tekmovanje 'Battle of the Legends' je v Met prineslo drznost in pridih

Začnimo z določanjem nomenklature za takšen pogovor, ko govorimo o svoji identiteti v in iz vlečenja. Ali govorim s fantom Aquario in fantom Naomi? Je to Giovanni in Davis? Kateri jezik vam je v takem scenariju najljubši?

Akvarij: Všeč mi je "brez vleke". Vem, da je veliko besed iz ust, ampak ...

Naomi: Ja, vsekakor "brez vleke". Počutim se, kot da se z veliko vlečnih kraljic, ki jih poznam, fantovska osebnost nekoliko izgubi, ker vlečenje vzame toliko našega časa in našega delo in naš denar, vendar sem spoznal, da se v resnici ukvarjam samo s samooskrbo in se ne bom nujno počutil dobro kot Naomi, če za Davisa ne bo poskrbljeno istočasno čas. Zato vsekakor poskusite vanj vložiti toliko dela. Mislim, ne zdaj [smeh] ker bom kmalu vlekel, ko pa grem ven, se rad počutim srčkano, tako kot se Naomi rada počuti srčkano.

Akvarij: Vsekakor porabim veliko energije, ko me vleče, zato se velikokrat ne počutim tako navdihnjenega, da bi sestavil nekaj lepega, ker moji možgani berejo nosi elegantno obleko kot "drama, to je tvoje delo." Toda tudi če si le nadenem prikupno srajco in nekaj kratkih hlač, poskušam ostati bolj navdihnjen, da obdržim fanta živ. Raje uporabljam izraz "brez vlečenja", ker na splošno, ko nekdo ni v vleki, ni nujno, da je fant, zato menim, da je kot splošen izraz varnejša uporaba.

Naomi: Nekaj ​​res kul za oba je, da v težkem položaju ne spreminjamo svojega telesa. Mislim, steznik mi vsake toliko pride prav, vendar se včasih rada mešam in ujemam, na primer moja Naomi moda in moja Davisova moda.

Akvarij: Popolnoma.

Naomi: Tako kot pozno zvečer se popolnoma lotim nečesa, kar je nosila Naomi ...

Akvarij: Davis?

Naomi:Davis gre v nečem ven Naomi v preteklosti vsekakor nosila.

Ali z vidika organizacije ločite vlečenje in vsakdanji videz ali se med seboj ne razlikujeta?

Akvarij: Okrasni in bleščice gredo v eno sobo ...

Naomi: … Bombaž in poliester v drugi. [Oba se smejita] V svojem stanovanju sploh ne želim videti vlečenja.

Akvarij: Niti bajnost. Tako kot krona je skrita. [Jezik pop]

Naomi: Ampak definitivno, ko sem doma, je moj fant veliko bolj prisoten in moj povlek je zaklenjen, ker takrat delam.

Recimo, da sem vam dal 1000 dolarjev za oblačila. Kako se odločite, ali gre za Aquaria in Naomi v primerjavi z Giovannijem in Davisom?

Naomi: Stvar, ki se je ljudje ne zavedajo - in pravzaprav se nisem zavedal, ko sem pri 18 letih prvič začel delati drag, - je, kako drag je drag. Na primer, 1000 dolarjev je res srčkan in vas ne pripelje daleč.

Akvarij: Še posebej, če imate vzdrževanje. Na primer, dobili ste lepilo za nohte, vendar boste v naslednjih dneh potrebovali še dvajset, ker boste izgubili vsakega posebej. Veliko je tega. Vsekakor mislim, da je Giovanni pri denarju postavljen na stran. Vsekakor sem v dekle vložil več denarja kot v fanta.

Oba se pojavljata na veliko koncertih, ko se slika še vedno posname. Ali zasnujete svoj videz brez vlečenja z enako količino podrobnosti kot pri vlečenju?

Naomi: Veliko lažje mi je oblikovati Davisa. V mojem vlečenju rad počnem veliko enobarvnega ali veliko vsega skupaj, zato je, ko pogledam, skoraj vse v eni vrečki. Toda za Davisa se moram mešati, ujemati in nositi to kratko s to hlačo, zato se je veliko lažje zabavati in potegniti možnosti. Z Naomi, če bom spremenil videz, ga bom verjetno dopolnil in ohranil v istem žanru, ker je prilagojen videz.

Akvarij: Zelo rad hodim v mesto v trenutkih vlečenja, medtem ko imam še vedno nekakšen kul koncept; lepo in objemajoče je, kjer v vsem najdem moškost. Temu se nagibam.

Ali so vam naklonjene nekatere blagovne znamke ali oblikovalci pri nakupovanju brez vlečenja?

Akvarij: Za fanta sem vsekakor grozen nakup. Tako ne usmerjam veliko energije. Vsekakor lahko vidim ljudi, katerih slog mi je všeč, in stvari, ki jih rad posnemam, vendar mislim, da sem tako osredotočen v vlečenju, čeprav si vzamem čas za svojega iz sebe, mu še vedno ne privoščim lepih oblačil in stvari.

Ali obstaja del vas, ki to kdaj premišljuje in si misli, "wow, jaz naj bi privoščim si kaj lepega? "

Akvarij: No, vem, da se to sliši neumno, vendar se trenutno počutim precej ljubko v tej preprosti, ne dolgočasni, ampak redni, vsakodnevni obleki, ker sem običajno v svojem Adidas trackies in tobogani 24/7 z majico z drugačnim pasom. Da se oblečem prijetno in predstavljivo za svet, me danes zelo navdušuje.

Naomi: Zelo sem užival na potovanju v Azijo, ker sem moral videti, kako se oblačijo Korejci. Korejska moška obleka je verjetno moja najljubša…

Samo krojenje.

Naomi: Krojaštvo! Silhuete! Ne bojim se povabiti ženskih silhuet v moški modni prostor, mislim, da je tako osvežujoče, saj ko gremo v trgovino in gremo na ženski oddelek, obstaja toliko možnosti. In pojdite v moški del in to je kot, "v redu, nekaj majic in nekaj kratkih hlač; tukaj je nekaj nogavic. "Ampak v resnici gre za styling. Ni nujno, da je moški ali ženska. Svojo osebnost lahko resnično naredite karkoli nosljivega, če jo imate.

Ali imate trenutno kakšne oblikovalce moških oblačil?

Naomi: Res mi je všeč Ricky King, je nadobudni oblikovalec iz Denverja. Mislim, da je bilo veliko njegovih silhuet laskavih za nošenje mojega telesa. Všeč mi je veliko z visokim pasom, vendar tudi ne maram, da se počutim preveč zastarelo. In njegove stvari imajo rustikalni občutek, kar mi je res všeč, saj prihaja z zahodne obale.

Akvarij: Vedno me je navdihnila moda, ki jo je mogoče poenostaviti in poustvariti - ne v a Fashion Nova smisel - ker preden sem si lahko privoščil lepe stvari, sem se moral domisliti, kako jih ponarediti. Torej stvari, ki jih vidim z zabavnimi trenutki iz tila, za katere lahko naredite nekaj podobnega po ugodni ceni, ali karkoli, čemur bi lahko bil cenejši vlečni ekvivalent, gravitiram proti; vse, kar vidim po vzletno -pristajalni stezi, si lahko takoj predstavljam, kako bi lahko delovalo v moji garderobi, ali kako bi lahko nekdo to naredil ali naredil sam, kar me navduši.

Mnogi vas imajo za modne kraljice: ljubitelje, cenjence in posnemalce umetniške oblike. Hkrati se zdi, da vedno postavljate lestvico in ne lovite za njo. Kako se tega zavedate?

Naomi: No, zdaj je toliko puncev "Drag Race", da je zelo pomembno, da imaš svoj pečat in da imaš svet, v katerem živiš, vzpostavljen, vendar se v tem svetu igraj z različnimi liki. Vedno sem govoril, da sem najprej kraljica vlečenja - vlečenje je kot moja ljubezen - in spet ljubim modo. Resnično je enostavno mešati svetove, ne da bi se osredotočili na to, "ali je to dovolj vlečno ali je to dovolj?" Naj bo samo mešano. Violet [Chachki] ima pravzaprav enega mojih najljubših citatov vseh časov in je takšen: "To se ne imenuje biti kraljica videza. Imenuje se videti dobro. In vsi bi morali poskusiti nekaj časa. "Kar je tako hudo.

Akvarij: Ona ima v tem bistvo.

Naomi: Popolnoma.

Akvarij: Včasih stvari postanejo naravne in preprosto zgrabim nekaj stvari ter jih sestavim in iz njih ustvarim novo podobo vse te različne reference in včasih je kot... nekaj, kar mi pride na misel, se pripravlja Drag Race ali pa skupaj poiščete [vlečno zabavo] Sveto goro, v kateri je določena tema, na primer »trgovina s pohištvom ponoči, vendar je zahvalni dan in neon«. Ok, kako bomo to storili? In kako naj to še povem?

Naomi: Vedno je lepo imeti temo.

Akvarij: Tema je super, a tudi če so recimo klobuki, poskušam razmišljati o tem, da ne bi naredil niti klobuka, ampak hkrati pretiraval s klobukom. Gre za biti in delati vse in nič; brez sredine. To je za srečanje in pozdrav.

Naomi: To je vlečenje!

Kako pogosto vi in ​​vaše vlečne sestre podajate mnenja in morda kritizirate drug drugega?

Naomi: Zdi se mi, da dajemo svoja mnenja več, kot jih zagotovo zahtevamo.

Akvarij: Ali pa si jih želite.

Naomi: Ko začnemo na turneji, je kot pokaži in povej. To je kot prvi šolski dan in vsi sezujejo nove kostume in se sprašujejo: "Kdo je to naredil? Kje si to dobil? Kdo je bedaral, kdo kamenjal? "

Akvarij: In v zadnjem delu glave smo kot [pretvarjanjesenco] "Mmhmm."

Naomi: Gre za zelo družinsko dinamično, a hkrati tudi zelo mačkasto "Mean Girls".

Akvarij: To so hudobne "zlobne dekleta", toda ko nas je pet, zagotovo vemo, da ne tekmujemo med seboj za karkoli - dokler vsi ne igramo v sezoni "All Stars" ali kaj neumnega - in tako cenimo vlečenje in modo veliko. Očitno smo tako veliki oboževalci drug drugega, zato je kul, če lahko samo od blizu, mimogrede uživajte v teh stvareh, ki jih ljudje plačujejo na stotine in stotine dolarjev in letijo na nora mesta samo zato, da bi jih videli mi.

Naomi: Bolj me skrbi konstruktivna kritika mojih vrstnikov, saj vem, da je konstruktivna, več kot 12-letno dekle, ki nikoli ni zapustilo svoje spalnice in prisega, da pozna vlečenje.

Akvarij: Zdaj vidim, cenim mnenja svojih oboževalcev.

Še zadnja stvar, ta konec tedna zaključujemo Mesec ponosa -

Akvarij: Gejevske pravice!

Zelo to. Kaj ste najbolj navdušeni?

Naomi: Ponos je iskreno verjetno moj najljubši letni čas pred nočjo čarovnic, pred božičem, pred vsem tem jazzom, ker so ljudje, ki jih cenim, zunaj. To so ljudje, ki jih pravzaprav ne zanima, kaj ljudje govorijo o nas, in bodo še vedno prišli ven in to pokazali svet točno to, kar so, in mislim, da je to ena najmočnejših stvari, ki jih lahko storite, zato resnično cenim ponos sezona. Ko sem prvič začel na turneji, je bilo to takoj po dogodku Pulse, zato dejstvo, da ljudje še vedno prihajajo ven in ne dovolijo, da bi to oviralo pokazati svetu, da sem to, kar sem, in s tem ni nič narobe, to bi moral ceniti in do mene ravnati spoštljivo... samo toliko imam spoštovanje.

Akvarij: Vsak dan lahko živimo svoj ponos in to je tak blagoslov in tako fantastično, toda mesec, namenjen temu... je kot vsak dan zahvalnosti. To mi daje samo 30 dni, da se spomnim, zakaj sem hvaležen za to, kar lahko storim, kaj lahko delim z ljudmi, ki uživajo v tem, [da sem] hvaležen za vse tiste ljudi, ki so prišli pred mano. Tako sem navdušen, ker v nedeljo sploh ne delam, zato grem ven kot fant, kar je povezano z vsem tem, ker bom nosil spodnji del Namilije. To je malo prepletenega trenutka z nekakšnim bivolom, nekaj sončnimi očali iz okrasnih, a še vedno ne delujejo: brez trepalnic, brez podlage, samo razburjenje z vsemi mojimi čudaki in vrstniki.

Prijavite se na naše vsakodnevno glasilo in vsak dan v svoj nabiralnik prejemajte najnovejše novice iz industrije.