Anna Wintour je izrekla prisrčen govor v čast Karlu Lagerfeldu

Na britanski modni nagradi 2014, John Galliano je predstavil Anno Wintour z nagrado za izjemne dosežke. V ponedeljek zvečer se je vrnila na isti oder v londonskem Koloseju in mu podelila letošnjo čast Karl Lagerfeld.

V iskrenem, sedemminutnem govoru se je Wintour poklonil Lagerfeldovemu vizionarskemu pogledu na modo, njegovemu požrešnemu apetitu po informacijah in velikodušnemu pristopu k prijateljstvu. Spodaj je celoten prepis.

"S Karlom sva v preteklih letih delila veliko izjemnih trenutkov in z veseljem bi jih delila z vami, če ne bi bilo dejstvo, da bi bil Karl od vseh ljudi zgrožen. Zakaj bi se ozrli nazaj, ko je v prihodnosti toliko čakanja? Bolj kot kdorkoli, ki ga poznam, predstavlja dušo mode: nemiren, usmerjen v prihodnost in požrešno pozoren na našo spreminjajočo se kulturo. Karl je tisti, ki je prej kot večina spoznal, da konfekcija ni le modna, ampak živahno središče novega, dovršenega ženskega življenjskega sloga. V času, ko so mnogi njegovi vrstniki iskali zatočišče v modnih hišah, se je razvejal sam in oblikoval več etiket z dovolj električne energije za napajanje vseh panojev v Piccadilly Circusu. Včasih se šalim Karlu, da je super-znamka za enega človeka-podoba, ki je tako ikonična kot obris obleke Chanel. Toda ti dosežki so le znaki njegove genialnosti. Nocoj bi rad proslavil nekaj bolj čarobnega, kar je njegov vir.

Karl ni le eden naših največjih in najplodnejših oblikovalcev. Je tudi jezikoslovec, fotograf, notranji dekorater, zbiratelj, filmski ustvarjalec, umetnik in človekoljub, kar pa niti ne pokriva v celoti. Včasih se vprašam, ali je tudi nor fizik, ki je odkril iznajdljivo sredstvo za dodajanje ur dnevu. Predvsem pa je Karl bralec. Vsakdo, ki je kdaj obiskal njegove hiše, bo vedel, da so napolnjene z nejasnimi knjigami. Ni čudno, da se je ena od njegovih preobremenjenih miz, naloženih z volumni, nekoč sesula naravnost skozi tla. Prebere, kako večina nas diha, vdihuje informacije. Vse, od tedenskih novic do filozofije Davida Humeja in izkazanega stalnega toka skic, nekatere očitno pridejo k njemu v spanju. Kot [Vogue Evropski glavni urednik] Hamish Bowles pravi, da ima najbolj ezoterične reference od vseh oblikovalcev, ki jih poznam. Karl bi lahko v Memphisu uporabil okraske, ki jih navdihuje dekorativna umetnost iz 18. stoletja, ali boksarski ring. Ima nujnost in drznost mladega oblikovalca, čeprav je vsako sezono že približno 60 let ustvarjal nove kolekcije. Moda je osebni izraz sveta v preobrazbi. Oblikovanje je umetnost opazovanja teh sprememb in njihove objave v oblačilih, ki jih lahko nosijo milijoni ljudi. Karl je obvladal ta proces. Toda njegovo opazovanje, njegova nenasitna želja po znanju je tisto, kar poživi njegovo delo in ga popelje onkraj tega.

Kaj ga torej vzdržuje nad talentom in velikim cunamijem dietne koka -kole? Rad bi mislil, da so to tisti okoli njega, ker Karlova izjemna pozornost ni prilagojena le idejam, ampak tudi ljudem. Ljudem, kot je neverjetna, osupljiva, elegantna Amanda Harlech, katere duhovita in modra prisotnost v preteklih letih je bil po mojem mnenju velik vir tolažbe in navdiha za Karla.

Midva sva že leta prvo soboto vsakega tedna mode v Parizu ohranila stalen zmenek za večerjo in se pogovarjava o vsem, razen o modi. Je duhovit, je dober in občasno izjemno tvegan - spremljevalec sanjske večerje. V poslu, ki se lahko zdi transakcijski, se ljudje okoli njega počutijo cenjene in znane. Karl je nekoč na svojem posestvu v Biarritzu zgradil teniško igrišče, da bi me obiskal. Ni treba posebej poudarjati, da je bil to prvi in ​​zagotovo zadnjič, ko je kdo zgradil športno travo moja čast, toda Karl mi je skušal dati nekje, kjer bi se lahko počutil kot doma, kjer bi lahko bil sebe. To je tisto, kar njegova oblačila naredijo za milijone žensk vsak dan, zato menim, da me radodarnost ne bi smela presenetiti.

Njegova velika srčnost presega človeško vrsto. Pogosto sem si mislil, da bi se v naslednjem življenju rad vrnil kot Choupette, njegova izjemno lepa in meščanska mačka, ki ima dve služabnici, kuharja, osebnega frizerja in številne diamantne ogrlice.

Karl je rad sam. Samoto je imenoval za največje razkošje in je raje opazovalec kot opazovan. Ko res stopi v središče pozornosti, je vedno bleščeč. Spomnim se ene zabave pred mnogimi leti, ko je Karl lepo raztegnil izvrstno preprogo iz Salona de la Paix, potegnil Oscar de la Renta na tla in po sobi zaplesala odlično izveden tango. Nikoli nisem vedel, da je naredil kaj drugega, kot da se je povzpel ob priložnosti, na vzletno -pristajalni stezi ali v življenju. In to mi je bilo še posebej jasno pred nekaj tedni, ko je Karl na spominski slovesnosti za topel hvalnico Ingrid Sischy, urednik in novinar, ki je bil med njegovimi najbližjimi prijatelji. Karl praviloma ne govori, vendar je prebral zelo prisrčno pismo, ki ga je naslovil na Ingrid, čigar smrt zaradi raka je to poletje pustila prikrajšano. Pravo prijateljstvo in ljubezen sta nekaj, kar nima nobene zveze z vsakodnevnimi stiki, je rekel občinstvu in jaz mislim, da je to dokaz moči Karlovega dela, da tisti, ki ga poznamo, nikoli ne čutimo zelo daleč stran. Ingrid, ki se je redko motila pri ljudeh, je Karla imenovala "moj angel". Njegova skrita krila genija in velikodušnosti, ki jih častimo tukaj nocoj z nagrado za izjemne dosežke v modi. Karl, čestitam. "