Junij Keaton. Foto: Rigby & Peller
Kot vodja britanske premierne trgovine s spodnjim perilom, Rigby & Peller, od leta 1982 je profesionalna monterka nedrčkov June Kenton svojo kariero gradila okoli ujemanja vseh vrst žensk - tudi angleške kraljice - z njihovimi idealnimi kombinacijami skodelic in pasov. "Približno 85 odstotkov žensk nosi napačno velikost in nima pojma, kako se s tem spopasti," pravi. "Zato smo razvili lastno metodo za pomoč." To je vključevalo odstranitev merilnega traku in preprosto oceno potreb vsake stranke na pogled. "Merilni trak na primer ne pravi:" tukaj je velika z ozkim hrbtom. " Daje samo številke. Lahko pa pogledamo, kakšen tip figure ste, in takoj najdemo rešitev. "
Ta praktični pristop Kentonu ni prislužil le kraljevega naloga (najvišjo čast, ki jo lahko posameznik prejme za zagotavljanje kraljice, vojvode Edinburškega ali Prince of Wales z blagom ali storitvami) iz H.M. Kraljica Elizabeta II in stranka s seznama A že vrsto let, svojemu podjetju pa je omogočila tudi uspešno platformo, na kateri rastejo. Pred kratkim je to pomenilo širitev čez ribnik, kjer se je blagovna znamka združila z ameriško verigo Intimacy v lasti iste matične družbe Van de Velde. Znanih tudi po široki paleti možnosti spodnjega perila in zelo pozornem prodajnem osebju, je 14 nekdanjih lokacij butika na splošno ohranilo enako postavitev in zaposlene, ob predpostavki, da je Rigby & Peller bolj natančna točka ponovnega zagona: še širši izbor možnosti, bogata dediščina, ki sega v leto 1939 in podpora najmočnejše ženske v Anglija.
Medtem ko je bila Kenton v mestu, da bi nadzirala odprtje prvih postojank družbe v New Yorku, si je vzela nekaj časa, da je z mano poklepetala o neverjetna mesta, kjer jo je popeljalo njeno znanje o modrcih-od zasebnih sestankov v Buckinghamski palači do rednih zmenkov za kosilo s princeso Diana.
Kako dolgo se že ukvarjate z nedrčki?
Od leta 1970. Ko sem začel, ni bilo večjih nedrčkov, ki bi jih lahko kupili [iz stojala], ker je bil D največji. Ženske s polnejšimi skrinjami bi bile nameščene v D, mi pa bi vstopili nazaj. Vse večje je bilo narejeno po meri. Pomembno nam je bilo tudi, da smo nosili kopalke pod isto streho - te so prav tako težko nameščene kot modrci. Zato smo želeli ponuditi kopalke v najlepših velikostih, s skritimi spodnjicami. V bistvu lahko dobimo možnosti, ki ustrezajo ljudem, če imajo nerodno velikost - za nas niso nerodne.
Ali menite, da se med ameriškimi in britanskimi trgovinami s spodnjim perilom bistveno razlikuje?
Mislim, da v trgovinah nimate dobrih zalog, zato je težko najti primernega. Res je zelo pomembno, da imamo manjše skupine in večje možnosti skodelic. Zdaj imamo predale! Bili smo prvi, ki smo ponudili 30 bendov in dosegli vse do velikosti J in K skodelic. In kdor začne delati z nami, tri mesece ne more opraviti nobene opreme, dokler ni usposobljen. Ker vse temeljimo na očeh, ni mogoče pustiti nekoga, ki ne ve, kaj počne s stranko.
Foto: Rigby & Peller
Kako ste prišli do spodnjega perila kraljice Elizabete?
Ženska, ki je prej imela v lasti Rigby & Peller, je leta 1960 prejela kraljevski nalog pri kraljici. Torej, ko je z možem vprašala, ali bi radi kupili trgovino [leta 1982], je prišlo do ene velike napake: kraljevski nalog je podeljen osebi in ne podjetju. To je pomenilo, da sem moral iti v Buckinghamsko palačo, da bi se srečal s kraljico v njeni spalnici, da vidim, če mi bo dovolila, da se prenese k meni. Milo rečeno, bilo je zelo živčno-večina ljudi, ki sreča kraljico, jo sreča oblečeno!
Očitno torej ni mogla nositi veliko oblačil [za primerno], vendar se je očitno izšlo.
Izkazalo se je briljantno in kraljica se je strinjala, da lahko dobim kraljevski nalog. Vendar je bilo zastrašujoče. Tam moraš biti mrtev pravočasno. Je zelo formalna, čeprav ljubka, samo najljubša oseba. Z njo se zelo dobro razumem in upam, da bom dobro opravil svoje delo.
Ste sodelovali s kakšnim drugim članom kraljeve družine?
Bil sem zelo blizu princesi Diani. Prišla je v našo trgovino v Knightsbridgeu in vedno prinesla rože. Bila je samo najbolj neverjetna oseba. Veliko sem hodila k princesi Margaret. Včasih smo ji izdelovali tudi kopalke. Želela si je le, da bi jo naredil Rigby & Peller, ne bi imela ničesar "konfekcijskega"-vse je bilo po meri. Tako sem jo videl precej.
Ste pomagali Kate Middleton?
Da, imamo in ona je ljubka. Zelo je lepa.
Torej nosi nedrčke Rigby & Peller?
Včasih. Nič ne rečem! [smeh] Mislim, da ljudje tako veliko domnevajo o Kate. Ko gre ven, so vsi rekli: "Obleka je bila sto in nekaj, čevlji so bili takšni in takšni, plašč pa dva tisoč nekaj." Vse, kar nosi, ima ceno. Mislim, da je zanjo res žalostno.
Mi lahko poveste kakšno zgodbo o svojih izkušnjah s princeso Diano?
Vsakič, ko sem jo videl, je bil nepozaben trenutek. Skupaj sva hodila na kosilo in bilo je tako fantastično. Fantje [princ William in princ Harry] so bili takrat v internatu v Etonu. Prihranil bi ji vse plakate za spodnje perilo z dekleti v kopalkah ali nedrčkih in spodnjicah, ona pa bi jih poslala fantom, da jih dajo na stenah [študentske sobe] - [vsi njihovi sošolci so bili tako] ljubosumni, ker nihče drug ni našel tako porednega plakata kot to. Govorila sva po telefonu in ona mi je pisala. Ko mi je umrla, mi je bilo hudo. Ampak spet, ne vem, kako bi ji uspelo najti nekoga, ki bi bil pripravljen, da je vedno v očeh javnosti. Z možem bi imela stalno kamere pred hišo.
So ji paparaci sledili, ko je prišla v trgovino?
Vedno je imela zaščito. Toda proti koncu tega pravzaprav ni storila - mislim, da je bila zaščita odvzeta. Včasih je, včasih pa ne. Ne glede na to je bila res čudovita.
V redu, avtorski honorar na stran, govorimo o nekaterih zvezdnikih, s katerimi ste sodelovali.
Pred dnevi je bila Renee Zellweger. Lady Gaga je bila stranka in Kardashians. Kim je bil neki dan na naši lokaciji v Glastonburyju. Je precej velika [prsih], lahko bi rekli.
Kdo je bil najbolj presenetljiv, da je stopil skozi vaša vrata?
Vsakič, ko pride zvezda, ponavadi prej dobimo telefon. PR -ovci bodo poklicali in rekli, "tako in tako prihaja." Ni tako, da bi [slavne osebe] res hodile po Knightsbridgeu in pomislite: "Oh, jaz se bom kar oglasil za nedrček!" Običajno prejmemo obvestilo in uredimo garderobo, ki jo lahko uporabimo, in se s tem spopademo način.
Koga ste najbolj prizadeli?
Mislim, da princesa Diana. Prav rad sem bil njen prijatelj in bil sem tako osupljiv od nje. Uživam, ko imam Joan Collins za stranko. Prišla bo in pričakovala, da jo bodo opazili s klobukom, stala tam in čakala, da nekdo prepozna: "To je Joanie!" Vedno bo samo stala in čakala, da nekdo reče: "Oh! Gospodična Collins! Pridite naprej! "
Kar zadeva znane osebnosti, s katerimi ste osebno sodelovali, je bila katera od njih popolnoma neprimerna s svojimi velikostmi nedrčkov?
Seveda! 85 odstotkov žensk je. Veliko pomembnih ljudi nosi napačno velikost, ker želijo pokazati malo več. Veste, kako izgledajo včasih, zlasti na filmskih premierah. Prihajajo iz sredine modrca, kaj šele obleke, in to ni lepo. Mislim, da to počnejo namerno. To je tisto, kar jih resnično opazi, kajne? Vsak zase, rad pa nosim nedrček, ki mi prav ustreza.