Dolce & Gabbana Spark Rasisism polemika s kampanjo #DGLovesChina [posodobljeno]

Niz objav v družabnih medijih, namenjenih promociji Dolce & GabbanaPrihajajoča modna revija na Kitajskem je namesto tega sprožila polemike o rasizmu pri italijanski modni znamki.

Videoposnetki, označeni s hashtagom #DGLovesChina, prikazujejo azijsko manekenko, ki poskuša jesti nekaj različnih italijanskih živil z nekaj paličicami. Ampak po poročilu Jing Daily, privrženci so imeli težave z vsem, od "zastarelega" in "neurejenega" dekorja v ozadju do "stereotipni" videz modela. Zlasti v enem videu, v katerem manekenka poskuša pojesti kanoli, je moški pripovedovalec vprašal žensko manekenko: "Je zate prevelika?" Druga težava, ugotavlja Jing Daily, je da "podnaslov označuje palčke kot orodje za" majhne palice ", italijansko hrano pa je imenoval za odlično in okusno, zaradi česar se je marsikomu zdelo, da je znamka arogantna glede svoje kulturne korenine. "

Ogorčenje je bilo tako hitro in razširjeno, da sta Dolce & Gabbana izbrisala kampanjo iz

njegov račun Weibo. Toda kljub dejstvu, da je družabna mreža blokirana na Kitajskem, so jezni uporabniki našli pot do strani blagovne znamke Instagram kot no, pustite komentarje, kot so: "No, zakaj mislite, da imate pravico učiti kitajščino, kako uporabljati palčke v najbolj nesramnih in neprimernih način? Res palčke? Ali res želite igrati to besedo? "Nazaj na Weibo, o" bojkotu Dolca "je bilo govora že več kot 18.000 -krat.

Seveda Dolce & Gabbana polemika ni tuja. Blagovna znamka se je večkrat znašla na ognju, zahvaljujoč odkritemu (in aktivnemu v družabnih medijih) oblikovalcu Stefano Gabbana, kdo ima se spopadel s slavnimi na spletu, otroke, rojene iz IVF, imenovali "sintetični otroci" in nekoč čevelj poimenoval "suženjska sandala". Dejansko blagovna znamka celo enkrat izdala majico "#Boycott Dolce & Gabbana" v odgovor na to, da so ljudje klicali po tem, ko je blagovna znamka oblekla sedanjo prvo damo Melanijo Trump, skupaj s kampanjo, ki se osredotoča na lažni izgred.

Kljub temu pa ne pomeni nič dobrega za načrte blagovne znamke za modno revijo v sredo v Šanghaju, ki stavka dva po tem aprila 2017 #DGLovesChina kampanja je kitajske kupce ujemal kot enako žaljive. V preteklosti je ogorčenje zaradi vprašanj rasizma kitajskih strank povzročalo težave modeli Gigi in Bella Hadid, ki sta bila v zdaj izbrisanem videu na družabnih medijih obtožena posmehovanja azijskih potez obraza, pa tudi velikan spodnjega perila Victoria's Secret, ki se je soočal s številnimi težavamisvojo lanskoletno modno revijo na Kitajskem pripravila lani. The trg je pomemben za luksuzni svet, z Jing Daily sklicevanje na poročilo ki trdi, da je azijsko -pacifiški trg leta 2016 predstavljal približno 30 odstotkov prodaje družbe Dolce & Gabbana.

Obrnili smo se na predstavnika Dolce & Gabbana in posodobili vse dodatne informacije.

UPDATE, sreda, november. 21., 8.00: Posledice kampanje Dolce & Gabbana #DGLovesChina se nadaljujejo. WWD poročila da je bila modna revija znamke 500, ki je bila načrtovana za sredo, nenadoma preklicana po več rasističnih sporočilih-tokrat po poročanju iz osebnega računa Stefana Gabbane- je objavila Diet Prada. V DM -jih je Gabbana začel z več rasističnimi razglasi in dejal, da je ekipa blagovne znamke tista, ki je proti njegovim željam potegnila izvirne videoposnetke.

Številne zvezdnice in manekenke, ki so se nameravale pojaviti na razstavi, so se umaknile, z igralkami, kot je Zhang Ziyi izjave, kot so: "Od danes gospodična Zhang in njena ekipa ne bodo kupovali in uporabljali nobenih izdelkov D&G," na svoj Weibo račune. Diet Prada poroča da je šanghajski urad za kulturne zadeve na koncu odpovedal predstavo.

Dolce & Gabbana pa z njihove strani objavil na svojem Instagramu da sta bili blagovni znamki in računi Gabbane vlomljeni, kar je prvič, da je blagovna znamka tako javno sprejela ukrepe, da se distancira od pripomb Gabbane.

UPDATE, sreda, november. 21, 9:15: Domenico Dolce in Stefano Gabbana sta objavila uradno skupno izjavo glede odpovedi oddaje #DGLovesChina. Bere se:

"Naše sanje so bile, da bi v Šanghaj prinesli poklon dogodek, posvečen Kitajski, ki govori o naši zgodovini in viziji. To ni bila samo modna revija, ampak nekaj, kar smo z ljubeznijo in strastjo ustvarili za Kitajsko in vse ljudi po vsem svetu, ki imajo radi Dolce & Gabbana. To, kar se je danes zgodilo, je bilo zelo neprijetno ne samo za nas, ampak tudi za vse ljudi, ki so dan in noč delali, da bi ta dogodek oživeli. Od srca bi se radi zahvalili prijateljem in gostom. "

Predvsem ne obravnava nobene polemike o rasizmu, ki je sprožila to vprašanje.

UPDATE, četrtek, november. 22, 8:00: Odziv je začel vplivati ​​na maloprodajno prisotnost Dolce & Gabbana. Financial Times poroča da sta podjetji za e-trgovino Yoox Net-a-Porter in Secoo Holdings tako umaknili izdelke Dolce & Gabbana s svojih kitajskih spletnih mest; JD.com in platforma Tmall Alibaba ne prikazujeta več rezultatov za blagovno znamko.

Poleg tega so se SMG Models, ki upravljajo model v videu, ki je sprožil vse, opravičili na svojem računu Weibo, pravijo, da "odločno nasprotujejo in bojkotirajo protikitajsko vedenje oblikovalca D&G" in nimajo nadzora nad ustreliti.

UPDATE, ponedeljek, november. 26., 10.00: Domenico Dolce in Stefano Gabbana sta konec tedna objavila videoposnetek z opravičilom v italijanščini, ki si ga lahko ogledate s spodnjimi angleškimi podnapisi:

Opravičilo se zdi večinoma namenjeno izvirnim videoposnetkom, ki so sprožili polemiko, in ne obravnava komentarjev Gabbane v Instagram DM.

Želite najprej najnovejše novice modne industrije? Prijavite se na naše dnevne novice.